1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Επισκόπηση τύπου

«Η Ελλάδα από την εντατική στην ανάρρωση»

Καταιγισμός δημοσιευμάτων για την σύνοδο κορυφής της ΕΕ στις Βρυξέλλες. Ανακούφιση αλλά και σκεπτικισμός για τις αποφάσεις των Ευρωπαίων ηγετών σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης του ελληνικού θέματος.

ARCHIV - ILLUSTRATION - Auf eine Griechenlandfahne fallen am 04.07.2011 in Karlsruhe Ein-Euro-Münzen. Das von Pleite bedrohte Griechenland wird vom europäischen Krisenfonds EFSF mit frischem Geld zu niedrigen Zinsen versorgt werden. Es seien rund 3,5 Prozent geplant, heißt es in dem Entwurf für die Abschlusserklärung des Brüsseler Eurogipfels vom Donnerstag (21.07.2011). Die Laufzeiten der Kredite sollen von bisher siebeneinhalb Jahren auf bis zu 15 Jahre gestreckt werden. Foto: Uli Deck dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

«Ζήτω, ζούμε ακόμα», πανηγυρίζει η γερμανική έκδοση των Financial Times, εξαιτίας του γεγονότος ότι δεν υπήρξε η αλυσίδα των αρνητικών αντιδράσεων των αγορών που πολλοί είχαν προαναγγείλει, επιπλέον μπορεί να χρεωθεί στην καγκελάριο Μέρκελ η συμμετοχή των ιδιωτών πιστωτών ως επιτυχία, και η Ελλάδα θα πάρει σημαντικά κεφάλαια. Έτσι η άρρωστη χώρα, σημειώνει η εφημερίδα, περνάει από την εντατική στην ανάρρωση. Παρόλα αυτά, υποστηρίζει η Financial Times, ο πανηγυρισμός γίνεται με μισή καρδιά, διότι το πρόβλημα χρέους της Ελλάδας δεν λύθηκε, και το σύνολο των οφειλών δεν μειώνεται παρά ελάχιστα. Οι επενδυτές, θα αντιδράσουν προσωρινά με ανακούφιση, μέχρι τις επόμενες πιέσεις. Για την Ιταλία, για παράδειγμα δεν βρέθηκε καμία λύση».
Το περιοδικό Focus επιγράφει άρθρο του στην ηλεκτρονική του σελίδα «Με γερά νεύρα στη χρεοκοπία»
ARCHIV - ILLUSTRATION - Die Nahaufnahme zeigt am 24.05.2011 die Eule auf einer Euro-Münze aus Griechenland. Das von Pleite bedrohte Griechenland wird vom europäischen Krisenfonds EFSF mit frischem Geld zu niedrigen Zinsen versorgt werden. Es seien rund 3,5 Prozent geplant, heißt es in dem Entwurf für die Abschlusserklärung des Brüsseler Eurogipfels vom Donnerstag (21.07.2011). Die Laufzeiten der Kredite sollen von bisher siebeneinhalb Jahren auf bis zu 15 Jahre gestreckt werden. Foto: Boris Roessler dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

«Με γερά νεύρα στη χρεοκοπία»

«Η καγκελάριος διατήρησε την ψυχραιμία της. Μετά από έντονη κριτική και μεγάλες προσδοκίες από αναλυτές και παρατηρητές, η Άγκελα Μέρκελ έφυγε από τις Βρυξέλλες με μια σημαντική πολιτική επιτυχία: ένα νέο πακέτο για την Ελλάδα, μεγάλη συμμετοχή των τραπεζών στη διάσωση της χρεοκοπημένης Αθήνας, νέα μέτρα πρόληψης ώστε τα πράγματα να μην φθάσουν τόσο μακριά για μια άλλη χώρα της ευρωζώνης. Οι αγορές χειροκρότησαν. Ανέβηκαν οι δείκτες των χρηματιστηρίων – μια αντίδραση που εδώ και καιρό δεν κατάφερε να προκαλέσει καμία συνάντηση κορυφής των χωρών της ευρωζώνης. Για πρώτη φορά, όπως είπε και ο πρόεδρος της Κομισιόν Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο, ήρθαν πιο κοντά πολιτική και αγορές».

Το Spiegel αντίθετα μιλάει και για μια ήττα της Άγκελα Μέρκελ:
«Οι ηγέτες της ευρωζώνης αποφάσισαν ένα δεύτερο πακέτο για την Ελλάδα, ιδιώτες πιστωτές συμμετέχουν με ένα εντυπωσιακά μεγάλο ποσό – μια επιτυχία για την Άνγκελα Μέρκελ. Η καγκελάριος όμως υπέστη και μια ήττα: η ευρωζώνη κάνει ένα ακόμα βήμα ώστε να μετατραπεί σε ένωση μεταφοράς κεφαλαίων».
Der griechische Ministerpraesident Giorgos Papandreou kommt am Donnerstag (21.07.11) in Bruessel (Belgien) zum EU-Sondergipfel. Die Euro-Staats- und Regierungsvorsitzenden wollen sich am Donnerstag auf ihrem Sondergipfel auf die naechsten Schritte in der Schuldenkrise einigen. (zu dapd-Text) Foto: Thomas Lohnes/dapd

....ο πανηγυρισμός γίνεται με μισή καρδιά, διότι το πρόβλημα χρέους της Ελλάδας δεν λύθηκε....

Η Welt σημειώνει: «Δεδομένου με το τι αναμενόταν τις προηγούμενες ημέρες η σύνοδος κορυφής ήταν μια ευχάριστη έκπληξη. Στην πραγματικότητα όμως το ποτήρι είναι μισοάδειο. Σκοπός της συνόδου ήταν να μειώσει τους φόβους ότι η κρίση μπορεί να μεταδοθεί σε άλλες χώρες. Εάν κάτι τέτοιο θα επιτευχθεί είναι αμφίβολο. Και το κακό, ότι η Ελλάδα από μόνη της δεν μπορεί να εξυπηρετήσει το χρέος της παραμένει».

Τέλος η Frankfurter Rundschau υπογραμμίζει για το Ευρωπαϊκό ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας και τη στάση του Νικολά Σαρκοζί και της Άγκελα Μέρκελ ότι κατάφεραν «να επιφέρουν διορθώσεις σε μια κοινή νομισματική πολιτική χωρίς πολιτική ένωση. Αυτό ήταν ένα θεαματικό αποτέλεσμα της συνάντησης, η οποία έκανε λίγο πιο υποφερτή την κατάσταση για την Ελλάδα».
Επιμέλεια: Μαρία Ρηγούτσου
Υπεύθ. σύνταξης: Βιβή Παπαναγιώτου

Ηχητικό και οπτικό υλικό για το θέμα