1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Επισκόπηση τύπου

«Η Ελλάδα έτσι ή αλλιώς θα σωθεί»

To σύνολο των σημερινών δημοσιευμάτων σχετικά με την Ελλάδα στο γερμανόφωνο τύπο στρέφεται αποκλειστικά γύρω από το ενδεχόμενο ενός τρίτου πακέτου βοήθειας προς την χώρα.

ARCHIV - ILLUSTRATION - Eine Euro-Münze steht in Köln in einem Rettungsring (Foto vom 26.08.2011). Am Mittwoch (07.09.2011) verkündet das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe das Urteil über die Klage zur Griechenland-Hilfe und zum Euro-Rettungsschirm. Über drei der insgesamt rund 50 Klagen haben die Richter Anfang Juli 2011 in Karlsruhe verhandelt. Foto: Oliver Berg dpa/lnw +++(c) dpa - Bildfunk+++

Euro Rettungsschirm Symbolbild

«Διαφάνεια και αλήθεια» είναι ο τίτλος του σχολίου που δημοσιεύει σήμερα η Tagesspiegel του Βερολίνου. Η εφημερίδα επικεντρώνεται στο γεγονός ότι οι Έλληνες θεωρούν  δεδομένη την επιμήκυνση ενώ το Βερολίνο διαψεύδει. Η Tagespiegel καλεί την πολιτική ηγεσία στη Γερμανία να πει την αλήθεια: «Δεν μπορεί να είναι αλήθεια ότι οι χώρες της Ευρωζώνης διήνυσαν αυτόν τον μακρύ δρόμο για να αλλάξουν τώρα πορεία και να αφήσουν μόνη της την Ελλάδα. Κάτι τέτοιο θα ήταν ούτως ή άλλως πολιτικά αλλά και οικονομικά αντιπαραγωγικό. Για το λόγο αυτό ο Πέερ Στάινμπρουκ είχε δίκιο όταν έλεγε στη βουλή: πείτε επιτέλους την αλήθεια. Αλήθεια σημαίνει ότι βοηθάμε. Βοηθάμε το ευρώ, βοηθάμε την Ευρώπη, βοηθάμε εμάς. Θα διαρκέσει πολύ και θα απαιτήσει μεγάλη προσπάθεια αλλά και χρήματα – πέρα από αυτή τη γενιά. Αυτό είναι σημαντικό όμως και για το σχεδιασμό των γερμανικών προϋπολογισμών. Για αυτό απαιτέιται αλήθεια αλλά και για τον επιπρόσθετο λόγο ότι το Σύνταγμα απαιτεί διαφάνεια και αλήθεια» .

EU Eurogruppe Treffen Finanzminister Stournaras Juncker

To Eurogroup θέλει να λάβει αποφάσεις για την Ελλάδα στις 12 Νοεμβρίου

«Η Ελλάδα έτσι ή αλλιώς θα σωθεί» επιγράφει το ρεπορτάζ της η Frankfurter Allgemeine Zeitung, η οποία σημειώνει πως μια καθυστέρηση του προγράμματος λιτότητα θα έφερνε νέα προβλήματα. Η εφημερίδα γράφει: «Παρά το γεγονός ότι πολλά ερωτήματα παραμένουν αδιευκρίνιστα, εντούτοις το Eurogroup στην επόμενη συνάντησή του στις 12 Νοεμβρίου θέλει σε κάθε περίπτωση να αποφασίσει για τη νέα βοήθεια προς την Ελλάδα. «Η πολιτική οδηγία εδώ και καιρό είναι ότι η Ελλάδα έτσι και αλλιώς θα σωθεί και τώρα αυτό που απομένει είναι η διαπραγμάτευση των όρων», δήλωσε ένας διπλωμάτης στις Βρυξέλλες. Τα ανοιχτά ερωτήματα, κυρίως για τα επιπλέον μέσα χρηματοδότησης, δεν θα αποφασιστούν από την τρόικα αλλά θα πρέπει να αποφασιστούν πολιτικά»

Το κόστος θα επωμισθεί η Ελλάδα

Bildergalerie 60 Jahre Bild Bild liebt Berlin 2008

«Εμείς λέμε όχι», επιγράφει άρθρο της η εφημερίδα Bild

Η Bild στο γνώριμο ύφος της δημοσιεύει άρθρο το οποίο επιγράφει : «Εμείς λέμε όχι». Πρόκειται για το όχι που λένε ορισμένοι Γερμανοί βουλευτές σε νέα βοήθεια προς την Ελλάδα. Η εφημερίδα γράφει: «Πολλοί βουλευτές έχουν απαυδήσει. Τώρα κινητοποιούνται οι επικριτές στην Χριστιανική Ένωση αλλά και στους Φιλελεύθερους… Σύμφωνα με πληροφορίες της Bild η κυβέρνηση ψάχνει εντατικά μια λύση ώστε η σχεδιαζόμενη επιμήκυνση για δύο χρόνια να μη συνδέεται με κόστος το οποίο είναι άμεσα εμφανές».

Η αυστριακή Die Presse γράφει: «Τα μηνύματα από την γερμανική κυβέρνηση ότι θα συνεχίσουν να βοηθούν σε κάθε περίπτωση την Ελλάδα, πολλαπλασιάζονται. Παρόλα αυτά όμως ο υπ. Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε δήλωσε την Τετάρτη το βράδυ για άλλη μια φορά πως η Ελλάδα θα πρέπει να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της διαφορετικά δεν θα πάρει την επόμενη δόση της βοήθειας».

Τέλος το Spiegel στην ηλεκτρονική του σελίδα αναφέρει: «Η χώρα νούμερο ένα σε κρίση στην Ευρώπη θα πάρει παράταση δυο χρόνων. Το κόστος κυμαίνεται ανάμεσα στα 16 και 18 δις ευρώ, τα οποία θα τα επωμισθεί η ίδια η Ελλάδα».

Επιμέλεια: Μαρία Ρηγούτσου

Υπεύθ. σύνταξης: Δήμητρα Κυρανούδη

Ηχητικό και οπτικό υλικό για το θέμα