1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Κοινωνία & Πολιτισμός

Η απαγόρευση του κόμικς 'Η Ζωή του Χριστού' στην Αθήνα

Πριν δυο χρόνια παρουσιάσαμε το κόμικς του διάσημου Αυστριακού σκιτσογράφου Γκερχαρντ Χάντερερ Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ. Το κόμικς είχε ξεσηκώσει την μήνι καθολικών και διαμαρτυρόμενων ιερωμένων σε Αυστρία και Γερμανία, αλλά στην μεν Γερμανία απαξίωσαν, όπως δήλωσαν οι ιερωμένοι, να προβούν σε ανοιχτή αντιπαράθεση, στην δε Αυστρία η εισαγγελία που επελήφθει του θέματος το έβαλε στο αρχείο το 2002 ‘λόγω έλλειψης

Το κόμικς 'Η ζωή του Χριστού'.

Το κόμικς 'Η ζωή του Χριστού'.

�εδομένων για τη θεμελίωση κατηγορίας’.

Τέσσερις μήνες μετά την κυκλοφορία του κόμικς στην Ελλάδα από τον εκδοτικό οίκο ΟΞΥ, προκάλεσε την περιέργεια της Εισαγγελίας Αθηνών, η οποία μάλιστα διέταξε προκαταρτική έρευνα. Τότε αναρωτηθήκαμε, εάν το κόμικς του Χάντερερ θα είχε την ίδια τύχη και την ίδια επιτυχία στην Ελλάδα όπως στη Γερμανία, την Αυστρία και τις άλλες επτά χώρες που κυκλοφορούσε. Όσον αφορά την επιτυχία δεν πρόλαβε να την διεκδικήσει, διότι κυκλοφόρησε τον Νοέμβριο του 2002 και τον Φεβρουάριο του 2003 κατεσχέθη, όσον αφορά την τύχη του: μείναμε άναυδοι. Την περασμένη εβδομάδα το Πρωτοδικείο Αθηνών καταδίκασε τον συγγραφέα σε εξάμηνη φυλάκιση και απαγόρευση της κυκλοφορίας του βιβλίου. Είναι αλήθεια ότι το κόμικς του Χάντερερ δεν απευθύνεται σε μοτζαχεντίν, ούτε σε θρησκόληπτους, ούτε ασφαλώς στους σύγχρονους Λογιόλα, διότι όλοι αυτοί στερούνται εξ ορισμού χιούμορ. Απευθύνεται σε ανθρώπους με χιούμορ θρησκευόμενους και μη. Όμως η εξέλιξη στην Ελλάδα δεν ήταν αναμενόμενη και προκαλεί σοβαρές ανησυχίες. Ο Φριτς Πάντζερ, εκδότης του Χάντερερ, είναι αποφασισμένος να προχωρήσει μέχρι και το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο και δήλωσε στο Spiegel ότι ‘αν μη τί άλλο θεωρώ πως η Ελλάδα ανήκει στην ΕΕ και δεν έχει θεοκρατικό καθεστώς’.

Ο ίδιος ο καλλιτέχνης είπε στο πρόγραμμά μας: "Ασφαλώς και καταθέσαμε έφεση. Θέλω οπωσδήποτε να αρθεί αυτή η απόφαση, γιατί δημιούργησε στους συναδέλφους μου μεγάλη ανησυχία. Ήδη επικοινώνησαν μαζί μου πολλοί καλλιτέχνες και πρόκειται να δημοσιεύουν διαμαρτυρία, διότι αυτή η απόφαση σημαίνει πάρα πολλά για όλους τους σκιτσογράφους και όσους γράφουν ή εικονογραφούν και σατιρίζουν. Γιατί όταν ξαφνικά από κάποιο κρατικό θεσμό, από κάποιο δικαστήριο καθορίζονται τα όρια στο χιούμορ του καλλιτέχνη, τότε το γεγονός αυτό αποτελεί όντως αιτία ανησυχίας."

Να θυμίσουμε ότι στο κόμικς Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ όλοι οι μαθητές του Ιησού αρχίζουν μετά το πρώτο θαύμα να αλλάζουν: αρχίζουν να χοντραίνουν, να ντύνονται με πολυτελή ενδύματα και να ζητούν από τους οπαδούς του Χριστού συνεχώς λεφτά. Ανάμεσά τους αναγνωρίζει κανείς μια φιγούρα με γυαλάκια και λεπτή μύτη, ο πρώτος μαθητής που ακολούθησε τον Ιησού έχει τη μορφή του Αυστριακού καγκελάριο Βόλφγκαγκ Σύσελ, ενώ ο τυφλός μόδιστρος που ράβονται οι μαθητές του και ο Ιησούς τον θεραπεύει έχει τη μορφή του γνωστού επίσης μόδιστρου Καρλ Λάγκερφελντ. Σύμβολο που χρησιμοποίησε ο Γκέρχαρντ Χαντερερ για να δηλώσει ότι οι ταγοί της εκκλησίας τυλίγονται πάντα στο χρυσάφι και στα πολυτελή ενδύματα. Τον Αυστριακό καγκελάριο τον χρησιμοποίησε γιατί είναι πιστός καθολικός και επικαλείται πάντα το όνομα του θεού, όπως ο πρόεδρος Μπους, που προσεύχεται πάντα πριν από κάθε συνεδρίαση. Γιατί άραγε να ενόχλησε τόσο πολύ αυτή η κριτική;

Ο Γκέρχαρντ Χάντερερ πιστεύει ακράδαντα ότι το δικαστήριο ερμήνευσε απλουστευτικά τα σκίτσα του: "Για την ώρα υπάρχει μια τρομερή υπεραπλούστευση αυτής της ιστοριούλας. Προσωπικά σκιτζάρισα στο κόμικς την υπερβολικά άδολη και κιτς παρουσίαση της καθολικής πίστης. Όλες οι εικόνες της καθολικής εκκλησίας είναι παραμυθένιες και κιτς. Και δεν έκανα τίποτε άλλο, από το να παρουσιάσω με ακραίο τρόπο την αντίθεση ανάμεσα στις υπερβολικές, διηγήσεις και το ουσιαστικό νόημα της πίστης."

Πρόκειται για υπεραπλουστευτική ερμηνεία ή για υπερβάλλοντα ζήλο; Πάντως η Ελλάδα πρωτοτύπησε. Το κόμικς του Χάντερερ προκάλεσε παντού συζητήσεις και αντιπαραθέσεις. Κανείς όμως, ούτε η αυστριακή εισαγγελία, δεν διανοήθηκε να το απαγορεύσει.

Βιβή Παπαναγιώτου