1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Γερμανική Επανένωση

Η απίστευτη ιστορία του Μπίτερφελντ

«Μπίτερφελντ, Μπίτερφελντ – εκεί που πέφτει η βρωμιά από τον ουρανό», ήταν το λαϊκό σλόγκαν την περίοδο της DDR. 20 χρόνια μετά την πτώση του Τείχους το Μπίτερφελντ ανθεί. Ο δήμαρχός του το βρίσκει εκπληκτικό

Η πόλη του Μπίτερφελντ, Foto: Euroluftbild.de, Copyright: dpa - Report

Στον ουρανό του Μπίτερφελντ σήμερα δεν υπάρχουν πλέον ίχνη από την καταστροφή του περιβάλλοντος στο παρελθόν

Ο Χορστ Τίσερ δεν αργεί να ενθουσιαστεί, όταν διηγείται την εξέλιξη του Μπίτερφελντ την περίοδο μετά την ενοποίηση της Γερμανίας. «Είναι τελικά μια απερίγραπτη ιστορία» λέει επίτιμος δήμαρχος του Μπίτερφελντ. Και αμέσως μετά ο 69χρονος μηχανικός προσπαθεί να περιγράψει το απερίγραπτο. Ο Τίσερ θυμάται τη φήμη που είχε άλλοτε το Μπίτερφελντ, ως η πιο βρώμικη πόλη της DDR. Διηγείται για τις θέσεις εργασίας που στο μεταξύ έχουν δημιουργηθεί και καταλήγει στο Γκόιτσε του Μπίτερφελντ, ένα θέρετρο αναψυχής στη λίμνη με πολύ πράσινο, που δημιουργήθηκε στις παρυφές της πόλης σε ένα πρώην ανθρακωρυχείο.

Grafik: DW / Olof Pock ημερομηνία 14.10.2008

Μπίτερφελντ – Βόλφεν Σαξονία Άνχαλτ

Πρώτα ήρθε ο κατήφορος

Πριν φτάσει στο σημερινό στάδιο ανάπτυξης το Μπίτερφελντ πέρασε ένα δραματικό κατήφορο. 75.000 θέσεις εργασίας χάθηκαν με την Αλλαγή. Ένας στους τέσσερις ήταν άνεργος τη δεκαετία του 90. Με την απώλεια των θέσεων εργασίας ήρθε και η αιμορραγία της μετανάστευσης. Οι νέοι κυρίως εγκατέλειψαν την πόλη και «αυτό μας ενοχλεί» λέει ο Τίσερ.

Η συρρίκνωση του πληθυσμού και η αποβιομηχάνιση είχε τις συνέπειές της. Το καλοκαίρι του 2007 το Μπίτερφελτν εξαφανίστηκε από το χάρτη της Γερμανίας ως αυτόνομη πόλη. Συγχωνεύτηκε με το γειτονικό Βόλφεν και τις κοινότητες Γκρεπίν, Χολτσβάισιγκ, Ταλχάιμ και Ρεντγκεν, στη νέα πόλη Μπίτερφελντ-Βόλφεν. Η πόλη πάτσγουορκ έχει 45.000, όσους είχε παλιότερα μόνο το Βόλφεν.

Εργοστάσιο της Bayer στο Μπίτερφελντ, Copyright: Δήμος Μπίτερφελντ-Βόλφεν

Εργοστάσιο της Bayer στο Μπίτερφελντ

Το χημικό πάρκο

Ένα ορόσημο στη βιομηχανική ιστορία της περιοχής για το οποίο μιλά με ενθουσιασμό ο δήμαρχος είναι το χημικό πάρκο του Μπίτερφελντ-Βόλφεν. Με έκταση 1200 εκταρίων είναι μεγαλύτερο από το ίδιο το Μπίτερφελντ. Με γιγαντιαίες επενδύσεις ύψους 3,5 δισεκατομμυρίων ευρώ από το 2001 διαμορφώθηκε ένας παράδεισος υποδομών για επιχειρήσεις, όπως δείχνει και ο αριθμός των επιχειρήσεων που εγκαταστάθηκαν εδώ. 360 επιχειρήσεις από την Ελβετία, τη Νορβηγία, την Αυστραλία, τη Χιλή, τη Γαλλία, τη Σουηδία, τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία έχουν εδώ την έδρα τους. Μεταξύ αυτών Αkzo Nobel, η Bayer, η Evonik (πρώην Degussa) με συνολικά 11.000 απασχολούμενους.

Εντυπωσιακή είναι η ιστορία μίας επιχείρησης της περιοχής. Στα τέλη του 1999 ξεκίνησε η εταιρία Q-Cells την παραγωγή φωτοβολταϊκών κυψελών από σιλίτσιο, στην αρχή με 19 μόλις απασχολούμενους. Στα τέλη του 2007 οι απασχολούμενοι έφτασαν τους1700 και η Q-Cells είναι στον τομέα της η μεγαλύτερη εταιρεία στον κόσμο.

Μια τέτοια επιχείρηση είναι βεβαίως στα συν και της τοπικής κυβέρνησης. Ο υπουργός Οικονομίας της Σαξονίας-Άνχαλτ Ράινερ Χάζελοφ τίμησε την επιχείρηση τον Οκτώβριο με το τίτλο «μοντέλο επιτυχίας made in Σαξονία-Ανχαλτ». Ήταν ένδειξη αναγνώρισης ότι η επιχείρηση δημιουργεί μακροπρόθεσμα θέσεις εργασίας υψηλής ειδίκευσης σε μία τεχνολογία του μέλλοντος. Μέχρι το 2010, σύμφωνα με τα σχέδια του Χάζελχοφ θα εργάζονται στο λεγόμενο Solar Valley στο Μπίτερφελντ περίπου 5000 και η περιοχή θα ενισχύσει ακόμα περισσότερο την ηγετική της θέση στον τομέα αυτό.

Το λιμάνι του Μπίτερφελντ Copyright: η πόλη του Μπίτερφελντ-Βόλφεν

Το λιμάνι του Μπίτερφελντ

Παράδεισος για λάτρεις των σπορ

Όποιος εργάζεται σκληρά μέσα στην εβδομάδα, το Σαββατοκύριακο χρειάζεται αναψυχή. Οι κάτοικοι του Μπίτερφελντ δεν χρειάζεται να την αναζητήσουν μακριά. Πρακτικά μπροστά στην πόρτα τους πλημμύρισε ένα παλιό ανθρακωρυχείο και πήρε τη θέση του ένα πάρκο αναψυχής. Στη λίμνη Γκόιτσε είναι γεμάτη από σκάφη αναψυχής, στις παραλίες έχουν στηθεί ξενοδοχεία και εστιατόρια. Είναι η «Ριβιέρα του Μπίτερφελντ».

Είναι μήπως το Μπίτερφελντ οι «ανθούσες περιοχές» προεξοφλούσε ο καγκελάριος της ενοποίησης Χέλμουτ Κολ το 1989; Ο δήμαρχος Τίσερ αποφεύγει αυτή την έκφραση. Όταν όμως ο διοργανωτής των διαδηλώσεων της Κυριακής στο Μίτερφελντ φτάνει προς ο τέλος της περιγραφής του τονίζει για μία ακόμα φορά: «αν συγκρίνουμε την περιοχή μας σήμερα με εκείνη την εποχή, «διαπιστώνουμε ότι είναι πραγματικά εκπληκτικό αυτό που έχει συμβεί εδώ».