«Η Αθήνα πέφτει σε μελαγχολία» | Επισκόπηση τύπου | DW | 23.04.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Επισκόπηση τύπου

«Η Αθήνα πέφτει σε μελαγχολία»

Στη σημερινή επισκόπηση η δίκη Τσοχατζόπουλου και ένα ρεπορτάζ για την κατάσταση στην ελληνική πρωτεύουσα.

Στη δίκη του Άκη Τσοχατζόπουλου αναφέρεται σήμερα η Südwest Presse, η οποία σημειώνει: «Παλαιότερα οι έλληνες πολιτικοί βρίσκονταν στο απυρόβλητο. Τώρα όμως για πρώτη φορά υψηλόβαθμος πρώην υπουργός βρίσκεται ενώπιον δικαστηρίου για διαφθορά».

«Ήταν ένας από τους ισχυρότερους άνδρες της Ελλάδας. Ορισμένοι τον έτρεμαν, άλλοι ήθελαν να είναι κοντά του. Μετά την πρώτη εκλογική νίκη του ΠΑΣΟΚ το 1981, ο Απόστολος Αθανάσιος Τσοχατζόπουλος, που αποκαλείται Άκης, συμμετείχε σε όλες τις σοσιαλιστικές κυβερνήσεις. Κατά τη διάρκεια της 30χρονης πολιτικής του σταδιοδρομίας διηύθυνε επτά υπουργεία». Ο αρθρογράφος κάνει στη συνέχεια μια σύντομη αναφορά στην πολιτική του σταδιοδρομία αλλά και στις κατηγορίες που τον βαραίνουν.

«Από το 2012 ο Τσοχατζόπουλος είναι προφυλακισμένος. Ήδη στις αρχές Μαρτίου καταδικάστηκε σε οκτώ χρόνια κάθειρξης λόγω φοροδιαφυγής. Ήταν μάλλον μόνον μια πρόγευση. Παλαιότερα οι διεφθαρμένοι έλληνες πολιτικοί δεν είχαν να φοβηθούν κάτι, καθώς βρίσκονταν στο απυρόβλητο. Ωστόσο από τότε που ξέσπασε η κρίση πνέει ένας νέος, αυστηρότερος άνεμος. Τα αποδεικτικά στοιχεία θεωρούνται βαρύτατα. Ο ίδιος διαβλέπει πολιτικά κίνητρα. Ισχυρίζεται ότι καλείται να θυσιαστεί ως αποδιοπομπαίος τράγος για να σωθούν άλλοι. Η κοινή γνώμη περιμένει να δει με αγωνία εάν ο Τσοχατζόπουλος μιλήσει. Είναι απίθανο να ήταν ο μόνος πολιτικός που άπλωσε το χέρι».

«Η υπόθεση έχει ξεχωριστή σημασία»

Griechenland Prozess gegen den Ex-Verteidigungsminister Tsochatzopoulos

"(...) Καλείται να λογοδοτήσει στη δικαιοσύνη ένας από τους πάλαι ποτέ ισχυρότερους πολιτικούς της χώρας"

Για το ίδιο θέμα γράφει η ελβετική Neue Zürcher Zeitung: «Αρχή της δίκης κατά Τσοχατζόπουλου – Στην Ελλάδα δικάζεται ο πρώην υπουργός του ΠΑΣΟΚ Άκης Τσοχατζόπουλος. Κατηγορείται για διαφθορά και ξέπλυμα μαύρου χρήματος». Η εφημερίδα σημειώνει: «(…) Ο 73χρονος σοσιαλιστής προσπαθεί να προσδώσει πολιτική διάσταση στη διαδικασία. Θέλει να πάρουν θέση για τα εξοπλιστικά και άλλα πρώην μέλη του κυβερνητικού συμβουλίου Εξωτερικών και Άμυνας, ανάμεσά τους οι πρώην πρωθυπουργοί Κώστας Σημίτης και Γιώργος Παπανδρέου, καθώς και ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Ευάγελλος Βενιζέλος».

Το θέμα σχολιάζει σήμερα και η Frankfurter Allgemeine Zeitung που επισημαίνει: «Στην Ελλάδα ξεκίνησε χθες μια δίκη που ενδέχεται να βρίσκεται στην επικαιρότητα για πολλούς μήνες, και αυτό όχι μόνον στην Ελλάδα. (…) Η υπόθεση Τσοχατζόπουλου αποκτά ξεχωριστή σημασία, γιατί καλείται να λογοδοτήσει στη δικαιοσύνη ένας από τους πάλαι ποτέ ισχυρότερους πολιτικούς της χώρας. Μπορεί να καταδικάστηκε για υπεξαίρεση και ο πρώην δήμαρχος της Θεσσαλονίκης Παπαγεωργόπουλος, ωστόσο ο τελευταίος δεν ανήκε στον στενό ηγετικό κύκλο της χώρας (…)».

Αθήνα: από την Ομόνοια στο Γκάζι

Bettler in Athen

"Η ελπίδα και η αισιοδοξία έχουν αλλάξει τοποθεσία στην Αθήνα"

«Η Αθήνα πέφτει σε μελαγχολία» - «Συνοικίες που πνέουν τα λοίσθια, χαμένοι κάτοικοι. Η κρίση χρέους καταστρέφει την ανεμελιά της Αθήνας και αλλάζει το χαρακτήρα της πόλης». Αυτός είναι ο τίτλος και υπότιτλος εκτενούς ρεπορτάζ στην ηλεκτρονική έκδοση της εφημερίδας Zeit, που αναφέρεται στη σημερινή κατάσταση στην ελληνική πρωτεύουσα.

Το οδοιπορικό που γίνεται με τη βοήθεια του έλληνα δημοσιογράφου Νικήτα Καραγιάννη ξεκινά από το κέντρο της πόλης, από την Ομόνοια, «που θεωρείται τα τελευταία 6 με 7 χρόνια μια από τις πιο επικίνδυνες περιοχές της Αθήνας, (…) όπου έκλεισαν δεκάδες καταστήματα και ξενοδοχεία και (…) όπου από τότε που ξέσπασε η κρίση κανείς πλέον δεν μπορεί να βρει δουλειά». Η εφημερίδα αναφέρεται και στις επιθέσεις εναντίον μεταναστών σημειώνοντας ότι «η ξενοφοβία έχει αυξηθεί στην Ελλάδα. Πολιτικά επωφελούνται από αυτή την εξέλιξη οι προβοκάτορες της Χρυσής Αυγής (…), οι οποίοι στρέφουν στοχευμένα την οργή των Ελλήνων για τη μιζέρια της χώας εναντίον των μεταναστών».

(…) «Η ελπίδα και η αισιοδοξία έχουν αλλάξει τοποθεσία στην Αθήνα. Μόνον σε λίγες περιοχές οι άνθρωποι μπορούν να ξεφύγουν από την καθημερινότητα. Οι Αθηναίοι καταφεύγουν τις νύχτες στο Γκάζι, που μέχρι πρότινος είχε μια παρόμοια μοίρα όπως σήμερα η Ομόνοια. (…) Η Αθήνα επένδυσε πολλά σε αυτή την περιοχή, τη θέση του παλαιού εργοστασίου πήρε ένα πολιτιστικό κέντρο και ένα μουσείο ενώ άνοιξαν μπαρ και κλαμπ. (…) Στο Γκάζι η κρίση εξαφανίζεται τα βράδια για λίγες ώρες. (…) Και εδώ, όμως, η κρίση δεν είναι τελείως αθέατη. Τις κρύες μέρες μυρίζει καμένο ξύλο και πλαστικό. Οι άνθρωποι δεν έχουν να πληρώσουν το πετρέλαιο».

Ο Νικήτας Καραγιάννης, καταλήγει το ρεπορτάζ, παρότι βλέπει μια διαρκή παρακμή, δεν θέλει να εγκαταλείψει την πόλη του. «Κάθε τόσο ξεναγεί ανθρώπους στην Ομόνοια και προσπαθεί να δώσει θάρρος στους κατοίκους μέσα από τις ιστορίες του. ‘Η Αθήνα είναι η πρώτη ελληνική πόλη που έχασε το χαμόγελό της’, λέει ο ίδιος. Αλλά οι Αθηναίοι είναι περήφανοι».

«Ελληνική βοήθεια» για την HSH Nordbank

Deutschland Wirtschaft Das Logo der HSH Nordbank AG

"(...) Μια επιχειρηματίας από την Ελλάδα βάζει πλάτη για να μη χρεοκοπήσει η HSH Nordbank"

«Ελληνική βοήθεια» είναι ο τίτλος ρεπορτάζ στην Süddeutsche Zeitung που σημειώνει: «Η HSH Nordbank έχει ‘κόκκινα’ ναυτιλιακά δάνεια ύψους δισεκατομμυρίων ευρώ. Τώρα μια εφοπλίστρια αναλαμβάνει το ρίσκο για δέκα πλοία. Σύμφωνα με το ρεπορτάζ «το τελευταίο διάστημα υπήρχαν ελάχιστες καλές ειδήσεις για τις ελληνικές επιχειρήσεις. Τόσο μεγαλύτερη είναι η έκπληξη τώρα που μια επιχειρηματίας από την Ελλάδα βάζει πλάτη για να μη χρεοκοπήσει η HSH Nordbank μεσούσης της ναυτιλιακής κρίσης. Η κυρία ονομάζεται Αγγελική Φράγκου και διευθύνει τη Navios Maritime Holding με έδρα την Αθήνα. Η εταιρεία έχει 98 πλοία και είναι εισηγμένη στο χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης. Και όχι μόνο. Σύντομα η εφοπλίστρια Φράγκου θα είναι ιδιοκτήτρια 108 πλοίων. Γιατί η εταιρεία της θα αγοράσει από την εν λόγω τράπεζα της βορείου Γερμανίας δέκα υπό χρεοκοπία φορτηγά πλοία, θα τα θέσει σε λειτουργία και θα δώσει μεγάλος μέρος των εσόδων τους στην τράπεζα. (…) «Αντιδρούμε έτσι στην όξυνση της κρίσης στη διεθνή ναυτιλία», δήλωσε ο γενικός πληρεξούσιος της HSH, Wolfgang Topp».

(…) «Δεν είναι τυχαίο που η Ελληνίδα, η οποία σπούδασε μηχανολογία στις ΗΠΑ, είναι η πρώτη η οποία τολμά ένα τέτοιο ‘ντιλ’. Το 2004, η μάνατζερ, της οποίας η οικογένεια κατάγεται από τη Χίο και εργάζεται εδώ και πέντε γενιές στον εφοπλισμό, άφησε μια εξαιρετική θέση εργασίας στη Wall Street, συγκέντρωσε εκατομμύρια δολάρια από επενδυτές, ανέλαβε τη ναυτιλιακή εταιρεία Navios και την εισήγαγε στο χρηματιστήριο. Από το 2005 η Φράγκου είναι πρόεδρος της Holding».

Επιμέλεια: Κώστας Συμεωνίδης

Υπεύθ. σύνταξης: Άρης Καλτιριμτζής

Ηχητικό και οπτικό υλικό για το θέμα