1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Επισκόπηση τύπου

Εκλογές στα κατεχόμενα: «Εάν οι Ελληνοκύπριοι δεν θέλουν επανένωση είναι δικό τους θέμα.»

Η επίσκεψη του Αμερικανού προέδρου στην Ευρώπη και η ομιλία του χθες στις Βρυξέλλες είναι το κύριο θέμα σχολιασμού σήμερα στις γερμανικές εφημερίδες. Αναφορές γίνονται ακόμα στις εκλογές στις Βόρεια Κύπρο και θα ξεκινήσουμε με την Frankfurter Rundschau που επιγράφει το σχολιό της «Μηνύματα στην Ευρώπη»:

«Οι Τουρκοκύπριοι έδωσαν και πάλι ένα σαφές μήνυμα. Δέκα μήνες μετά την υπερψήφιση του σχεδίου Αννάν για την επανένωση του νησιού, στις βουλευτικές εκλογές της Κυριακής έδωσαν την εντολή και πάλι στον υπέρμαχο της επανένωσης Μεχμέτ Αλί Ταλάτ. Και το μήνυμα απευθύνεται κυρίως στον Ελληνοκύπριο πρόεδρο Τάσο Παπαδόπουλο. Πόσο ακόμα θα ανθίσταται στην επίλυση του Κυπριακού; Με την αρνητική του στάση θέλει να παγιώσει τη διαίρεση του νησιού. Ενα όχι στο σχέδιο Ανάν δεν αρκεί πλέον.»

Και η εφημερίδα συνεχίζει:

«Η ψήφος των Τουρκοκυπρίων είναι ένα μήνυμα όμως και προς της ΕΕ, η οποία θα πρέπει να τερματίσει τώρα την απομόνωση των Τουρκοκυπρίων. Οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής βρίσκονται ήδη στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων: οικονομική βοήθεια και απευθείας εμπόριο. Εάν οι Ελληνοκύπριοι δεν θέλουν επανένωση είναι δικό τους θέμα. Η κυβέρνηση της Λευκωσίας όμως δεν θα πρέπει να επιβάλει μια πολιτική απομόνωσης των Τουρκοκυπρίων στην ΕΕ.»

«Το φιλοευρωπαϊκό κόμμα είναι η πιο ισχυρή δύναμη στη Βόρεια Κύπρο» επιγράφει το άρθρο της η Süddeutsche Zeitung και σημειώνει:

«Ο φιλοευρωπαϊστής πρωθυπουργός Μεχμέτ Αλί Ταλάτ έχει τώρα μεγάλες πιθανότητες να γίνει πρόεδρος σε δυο μήνες. Η θέση αυτή είναι μια θέση κλειδί για τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις. Ο 81 ετών σκληροπηρυνικός Ραούφ Ντενκτάς δήλωσε χθες πως δεν πρόκειται να υποβάλλει εκ νέου υποψηφιότητα. Η καθαρή νίκη του Ταλάτ είναι ένα σαφές μήνυμα πως η πλειονότητα των Τουρκοκυπρίων επιθυμεί την επανένωση του νησιού.»

Και τέλος η εφημερίδα ολοκληρώνει για τη θέση της Τουρκίας:

«Η Τουρκία συνεχίζει να βρίσκεται υπό πίεση και θα πρέπει να βρει τρόπους για να επιλυθεί η διαίρεση του νησιού. Η Αγκυρα θα ξεκινήσει ενταξιακές διαπραγμετεύσεις με την ΕΕ στις 3 Οκτωβρίου. Οι Ελληνοκύπριοι θα μπορούσαν να δυσχαιράνουν πολύ αυτές τις διαπραγμευτεύσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δήλωσε πάντως πως το αποτέλεσμα των εκλογών στη Βόρεια Κύπρο καταδεικνύει την επιθυμία των Τουρκοκυπρίων για ένταξη στην ΕΕ.»

Να αλλάξουμε θέμα και να πάμε στη χθεσινή ομιλία του Αμερικανού προέδρου Μπους. Η συντηρητική εφημερίδα Frankfurter Allgemeine Zeitung θέτει δυο ερωτήματα:

«Είναι η Αμερική πραγματικά έτοιμη να συμπεριλάβει τους συμμάχους της στην ατζέντα των θεμάτων που την ενδιαφέουν; Και από την άλλη πλευρά είναι έτοιμη η Ευρώπη να πάρει σοβαρά τις ανησυχίες των Αμερικανών; Οταν ο Μπους μιλάει για ελευθερία και δημοκρατία σαν προύπόθεση για την ειρήνη δεν θα πρέπει να υπάρχει πια θέση για παρερμηνείες.»

Και τέλος η ιταλική La Republica σημειώνει:

«Ο Αμερικανός πρόεδρος ξεκίνησε χθες το λόγο του λέγοντας πόσο ευτυχής είναι να βρίσκεται στις Βρυξέλλες "τη βελγική πρωτεύουσα και έδρα των ευρωπαϊκών θεσμών". Οταν ο Μπους θα είναι έτοιμος να αποκαλέσει τις Βρυξέλλες "ευρωπαϊκή πρωτεύουσα" τόσε θα έχουν τεθεί οι βάσεις για μια νέα μια νέα σχέση μεταξύ ΗΠΑ και Ευρώπης.»