1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Επισκόπηση τύπου

Δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου πιθανότητες επιτυχίας για το δημοψήφισμα στην Κύπρο.

Εκτεταμένα ρεπορτάζ για το δημοψήφισμα στην Κύπρο φιλοξενούν σήμερα όλες οι μεγάλες γερμανικές εφημερίδες. «Ενα τείχος φτιαγμένο από ψήφους» επιγράφει το άρθρο της η Süddeutsche Zeitung του Μονάχου, το οποίο συνοδεύει με δυο μεγάλες έγχρωμες φωτογραφίες Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων που κρατούν σημαίες και διαδηλώνουν.

«Ολοι σκέφτονται ήδη τη μέρα μετά το δημοψήφισμα, το αυριανό κυριακάτικο ξύπνημα, έστω και αν δεν το ομολογούν». Και η εφημερίδα σημειώνει λίγο πιο κάτω «Αμφιβολίες για την ωριμότητα της Κύπρου να γίνει μέλος της ΕΕ εκφράζονται το τελευταίο διάστημα όλο και πιο έντονα, μετά και τις τελευταίες μαζικές παραβιάσεις στην ελεύθερη ενημέρωση που παρατηρούνται στα ΜΜΕ του νέου κράτους μέλους της ΕΕ. Το ΡΙΚ αρνήθηκε τη μετάδοση συνεντεύξεων με τον Κοινοτικό Επίτροπο Γκύντερ Φερχόιγκεν, καθώς και τον ειδικό απεσταλμένο των ΗΕ Αλβάρο ντε Σότο. Ενώ εφημερίδες αρνήθηκαν να δημοσιεύσουν διαφημήσεις υπέρ του ΝΑΙ που προέρχονταν από το βόρειο τμήμα του νησιού.».

Η Süddeutsche Zeitung συνεχίζει αναφερόμενη στο βαθύ χάσμα που υπάρχει μεταξύ των δύο κοινοτήτων και ολοκληρώνει το άρθρο της με την πολιτική της Αγκυρας:

«Για πρώτη φορά μετά από τριάντα χρόνια η Αγκυρα υποστηρίζει την επανένωση της Κύπρου. Με τον τρόπο αυτό σπάει και ένα ταμπού στα τουρκικά ΜΜΕ, τα οποία βομβαρδίζουν με πληροφορίες το τουρκικό κοινό. Ετσι για πρώτη φορά είναι πολλοί αυτοί που μαθαίνουν ότι χιλιάδες έποικοι εξαπατήθηκαν από τον Ντενκτάς. Η κυβερνησή του τους παραχώρησε τίτλους κυριότητας γης, οι οποίοι όμως είναι άχρηστοι αφού η γη αυτή ανήκε σε Ελληνες που είχαν εκδιωχθεί.»

Ο Φερχόιγκεν είναι απογοητευμένος από τους Ελληνοκύπριους» είναι ο τίτλος της Frankfurter Allgemeine Zeitung:

«Ο αρμόδιος για τη διεύρυνση επίτροπος της ΕΕ Γκύντερ Φερχόγκεν υποθέτει πως πίσω από τη στάση των Ελληνοκυπρίων κρύβονται «μεγάλα οικονομικά συμφέροντα.» Οπως δήλωσε στο ARD, στο πρώτο κρατικό γερμανικό τηλεοπτικό κανάλι, οι πλούσιοι ξενοδόχοι του νότου φοβούνται πως ο ελάχιστα αναπτυγμένος τουριστικά βορράς, αλλά στην πραγματικότητα πολύ πιο ελκυστικός, θα μπορούσε να μετατραπεί σε έναν σημαντικό ανταγωνιστή. Και το ό,τι τώρα το ειρηνευτικό σχέδιο κινδυνεύει, για τον κύριο Φερχόιγκεν είναι μια «πολύ, πολύ μεγάλη απογοήτευση»

«Ασχημο παιχνίδι» είναι ο τίτλος της Franfurter Rundschau, η οποία επισημαίνει πως αυξάνει η ένταση για το μέλλον του νησιού στην ΕΕ και πως αναμιγνύεται ακόμα και η Ορθόδοξη Εκκλησία:

«Ακόμα και η ισχυρή Ελληνοορθόδοξη Εκκλησία αναμιγνύεται στην εκστρατεία φόβου. Οποιος ψηφίσει ΝΑΙ δεν διακινδυνεύει μόνο την τύχη της πατρίδας του αλλά και την ένταξη του στον Παράδεισο, προειδοποιεί ο Επίσκοπος Παύλος της κατεχόμενης Κερήνειας. Ο Επίσκοπος Πάφου Χρυσόστομος δεν βλέπει και αυτός με καλό μάτι την επανένωση. Δεν βλέπει όπως είπε, το λόγο γιατί θα πρέπει να συνεχίσουν να ταϊζουν τους Τουρκοκύπριους οι οποίοι ήταν πάντα τεμπέληδες και πολλαπλασιάζονται σαν τα κουνέλια.»

«Δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου πιθανότητες επιτυχίας για το δημοψήφισμα στην Κύπρο» επιγράφει το ρεπορτάζ της η Welt του Βερολίνου:

«Η ένταση ανάμεσα στους Κυπρίους λίγο πριν το δημοψήφισμα αυξάνει. Ενας 18 χρονος από τη Λευκωσία δήλωσε ότι δεχόταν απειλές για τη ζωή του επειδή είχε ταχθεί υπέρ του ΝΑΙ. .«Το ΟΧΙ πρέπει να γραφεί με το αίμα σου», έγραψαν σε έναν τοίχο κάποιοι φανατικοί πολέμιοι της επανένωσης. Το μίσος και ο φόβος εντείνονται μεταδίδουν τα τοπικά μέσα και η αστυνομία προειδοποιεί ότι μπορεί να υπάρξουν επεισόδια την ημέρα του δημοψηφίσματος. Για τους Τουρκοκύπριους και τους Ελληνκύπριους σήμερα θα σημάνει η ώρα της αλήθειας. Εάν έχουν δηλαδή το θάρρος να ξεπεράσουν τη διαίρεση του νησιού και να αποδεχθούν το σχέδιο Ανάν.»