1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Ευρώπη

Απογραφή στην Ευρώπη

Μέσα στο 2011 όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ θα πρέπει να κάνουν απογραφή του πληθυσμού σύμφωνα με οδηγία του 2008. Η αξιολόγηση των στοιχείων και των 27 κρατών – μελών θα γίνει μέσα στα επόμενα δυο χρόνια.

ARCHIV: Passanten gehen durch eine Fussgaengerzone in Gelsenkirchen (Foto vom 28.06.07). Die Volkszaehlung Zensus 2011 findet in allen EU-Staaten statt. (zu dapd-Text) Foto: Martin Meissner/AP/dapd

Γιατί χρειάζεται μια απογραφή στην Ευρώπη; Κανείς δεν μπορεί να απαντήσει καλύτερα στην ερώτηση από τον Βάλτερ Ραντερμάχερ, γενικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρεσίας:
«Δεν ζούμε πια μόνοι μας σε μια κοινότητα ή σε μια χώρα. Είναι αναγκαίο όταν κάποιος μένει στην Ευρώπη και ασκεί πολιτική να έχει και στοιχεία, τα οποία να μπορούν να είναι συγκρίσιμα μεταξύ τους. Να μπορεί κανείς να συγκρίνει τα στοιχεία των Φιλανδών, των Γάλλων και των Γερμανών».
ARCHIV - ILLUSTRATION - Der Fragebogen und ein Rückumschlag an das Statistische Landesamt sind am 08.11.2010 gemeinsam mit Haus- und Bauunterlagen auf einem Schreibtisch in Schwerin unter einer Lupe zu sehen. In drei Wochen beginnt die große deutschlandweite Volkszählung - und in Niedersachsen suchen Kommunen landauf, landab immer noch händeringend Interviewer. Der Job ist scheinbar wenig attraktiv, weil die gezahlte Entschädigung als zu niedrig und der Aufwand dafür als zu hoch eingeschätzt wird. Das berichten übereinstimmend Vertreter der kommunalen Spitzenverbände. Foto: Jens Büttner dpa/lni +++(c) dpa - Bildfunk+++

Χρειάζεται μια απογραφή στην Ευρώπη;

Δεν είναι όμως όλοι ευτυχείς με την απογραφή του πληθυσμού. Τη δεκαετία του 1980 υπήρξαν σοβαρές αντιδράσεις στη Γερμανία. Αντιδράσεις όμως που οδήγησαν στην πιο αποτελεσματική προστασία των προσωπικών δεδομένων. Σήμερα ο σκεπτικισμός δεν είναι τόσο μεγάλος. Εντούτοις υπάρχουν ενστάσεις, όπως δηλώνει ο Ευρωβουλευτής των Πρασίνων Γιαν Φίλιπ Άλμπρεχτ:

«Πιστεύω για παράδειγμα πως η καταγραφή των προσωπικών δεδομένων θα πρέπει να γίνει αποκλειστικά και μόνο για το συγκεκριμένο σκοπό και στη συνέχεια θα πρέπει να σβηστούν όταν πια δεν τα χρειάζεται κανείς. Στο σημείο αυτό βλέπω ότι η απογραφή του πληθυσμού είναι προβληματική, διότι τα στοιχεία κρατούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα, για πολλά χρόνια και αυτό συνιστά παραβίαση των προσωπικών δεδομένων. Θα πρέπει να διορθωθεί πριν καν ξεκινήσει η απογραφή».
A πογραφή και των μεταναστών
Passanten gehen am Mittwoch (27.04.2011) in Frankfurt am Main an einem Plakat vorbei, das für den Zensus 2011 wirbt. Am 9. Mai ist der Stichtag für den Zensus 2011, der genaue Zahlen der Bevölkerung in Deutschland liefern soll. Foto: Arne Dedert dpa/lhe (zu dpa-Themenpaket: Zenus 2011 vom 27.04.2011)

Απογραφή στη Γερμανία

Τώρα πια είναι όμως αργά για κάτι τέτοιο. Η απογραφή στη Γερμανία ξεκινάει σήμερα. Και ένα από τα πιο ενδιαφέροντα σημεία, όπως πιστεύει ο Βάλτερ Ραντερμάχερ, γενικός διευθυντής της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρεσίας, είναι και τα στοιχεία που θα προκύψουν σχετικά με την απογραφή των μεταναστών:

«Δεν μπορεί να ασκείται στα τυφλά μεταναστευτική πολιτική. Πρέπει να γνωρίζουν που εργάζονται αυτοί οι μετανάστες, τι μόρφωση έχουν, είναι ελεύθεροι επαγγελματίες. Είναι σημαντικά στοιχεία τόσο για την μεταναστευτική πολιτική, όσο και για την εκπαιδευτική πολιτική».
Ο διευθυντής της Eurostat δεν μπορεί να αποκλείσει την πιθανότητα ότι τα στοιχεία που θα καταγραφούν μπορεί να χρησιμοποιηθούν και για σκοπούς ξένους προς την απογραφή. Όμως ελπίζει αυτό να μην συμβεί.
Ο Ευρωβουλευτής των Πρασίνων Γιαν Φίλιπ Άλμπρεχτ φοβάται πως κάποια στοιχεία χωρίς να το θέλουν οι καταγεγραμμένοι μπορεί να φθάσουν στην εφορία ή στην αστυνομία. Και σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να έχει κανείς τη δυνατότητα να ζητήσει τα στοιχεία του να σβηστούν από τα συγκεκριμένα αρχεία.
Μέχρι πάντως να γίνει η αξιολόγηση των στοιχείων και των 27 κρατών – μελών θα περάσουν δυο χρόνια, ενώ οι επόμενες απογραφές στην Ευρώπη θα γίνονται κάθε δέκα χρόνια.
Christoph Hasselbach / Μαρ ία Ρηγούτσου
Υπεύθ. σύνταξης: Βιβή Παπαναγιώτου

ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ

Ηχητικό και οπτικό υλικό για το θέμα