1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Πολιτική

Ένοχες οι φύτρες φασολιών;

Αναζητώντας την προέλευση του βακτηρίου Ε. coli οι αρχές της Κάτω Σαξονίας καταλήγουν τώρα στις φύτρες των φασολιών. Τα ίχνη οδηγούν σε αγρόκτημα της περιοχής Uelzen.

Im Hauptlabor des Landesamtes für Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit und Fischerei Mecklenburg-Vorpommern (LALLF) in Rostock untersucht Patricia Becker am Montag (30.05.2011) an einer Sicherheitswerkbank Proben auf verotoxinbildende E. coli-Bakterien, zu denen der lebensbedrohliche Darmkeim EHEC gehört. Sollten Proben positiv ausfallen, werden die Untersuchungen im Nationalen Referenzlabor in Berlin fortgeführt, um zu prüfen ob es sich um den EHEC-Erreger handelt. Auch in Mecklenburg-Vorpommern erkranken immer mehr Menschen an EHEC, ein Ende der Krankheitswelle ist nicht absehbar. Foto: Bernd Wüstneck dpa/lmv +++(c) dpa - Bildfunk+++

Τις φύτρες φασολιών και άλλων λαχανικών ενοχοποιούν τώρα οι Αρχές της Κάτω Σαξονίας για τη µόλυνση από το βακτήριο E. coli, που µέσα σε τρεις εβδοµάδες πήρε µορφή επιδηµίας στη Γερµανία. Μέχρι στιγμής ο αριθμός των νεκρών από την αιμορραγική γαστρεντερίτιδα που προκαλεί το βακτήριο έχει φτάσει τους 21, ενώ υπερβαίνουν τις 2 χιλιάδες τα κρούσματα.
Δύο υπάλληλοι του αγροκτήματος έχουν προσβληθεί από γαστρενετρίτιδα
Der früheren Staatssekretär im Bundesagrarministerium und designierte niedersächsische Landwirtschaftsminister, Gert Lindemann (CDU) beantwortet am Freitag (17.12.2010) im niedersächsischen Landtag in Hannover während einer Pressekonferenz die Fragen der Journalisten. Lindemann übernimmt das Amt von Astrid Grotelüschen (CDU), die nach rund acht Monaten im Amt zurückgetreten ist. Foto: Jochen Lübke dpa/lni +++(c) dpa - Bildfunk+++

Ο υπουργός Γεωργίας της Κάτω σαξονίας Γκερτ Λίντεμαν

Τα ίχνη οδηγούν σε αγρόκτημα βιολογικής καλλιέργειας της περιοχή Uelzen στην Κάτω Σαξονία. Και όπως δήλωσε ο υπουργός Γεωργίας του ομοσπόνδου κρατιδίου Γκερτ Λίντεµαν: «Πληθαίνουν οι ενδείξεις τις τελευταίες ώρες ότι η πηγή της νόσου είναι ένα αγρόκτημα στην περιφέρεια Uelzen, το οποίο προμηθεύεται σπόρους από διάφορες χώρες και διαθέτει πληθώρα φυτρών».

Οι ενδείξεις αφορούν στην διακίνηση των αγροτικών προϊόντων του αγροκτήματος βιολογικής καλλιέργειας αλλά και στο γεγονός ότι έχουν προσβληθεί από το βακτήριο Ε. coli και υπάλληλοι της επιχείρησης. «Θα πρέπει στο σημείο αυτό να αναφέρουμε ότι δύο γυναίκες, υπάλληλοι στην επιχείρηση έχουν προσβληθεί από γαστρεντερίτιδα. Και σε μία από αυτές τις περιπτώσεις έχει διαγνωσθεί το βακτήριο Ε. coli», τονίζει ο υπουργός.
Έχει εντοπισθεί η διαδρομή του βακτηρίου
Symbolbild zu Magenschmerzen, EHEC Bakterien Weibliche Person klagt über Magenschmerzen © Kaarsten #28279011 Foto: Fotolia/Kaarsten #28279011

Ο πόνος στο στο στομάχι είναι ένα από τα συμπτώματα

Ύποπτα κρίνονται 18 διαφορετικά είδη φυτρών, μεταξύ αυτών φύτρες από φασόλια, µπρόκολα και φακές. Τα οριστικά αποτελέσματα αναμένονται σήμερα, αλλά ο Γκερτ Λίντεµαν εκτιμά ότι είναι πολύ ισχυρά τα στοιχεία που έχουν στα χέρια τους οι αρχές.

«Πρόκειται για σαφή ίχνη που οδηγούν στην εστία μόλυνσης. Από το αγρόκτημα αυτό στο Bienenbüttel πέρασαν και έχει γίνει η ταυτοποίησή τους όλοι οι έμποροι που προμηθεύουν επιχειρήσεις, στις οποίες έχουν σημειωθεί κρούσματα της νόσου. Και αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό στοιχείο. Μπορούμε τώρα να εντοπίσουμε την πορεία του βακτηρίου από την παραγωγή ενός αγροτικού προϊόντος στα κρούσματα της νόσου», υπογραμμίζει ο κ. Λίντεμαν.
Η είδηση προκάλεσε αναστάτωση στις μονάδες βιολογικής καλλιέργειας της περιοχής. Στο Mölln, ο Μάρτιν Τραμ, ιδιοκτήτης μιας μονάδας καλλιέργειας οπωρολαχανικών αντέδρασε άμεσα. «Στο μεταξύ έχουμε απομονώσει όλες τις φύτρες, περίπου μισή ώρα αφότου πληροφορηθήκαμε ότι αυτές είναι πιθανότατα το αίτιο του προβλήματος».
ARD / Σταμάτης Ασημένιος
Υπεύθ. Σύνταξης: Κώστας Συμεωνίδης

ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ