«Χρονιά των Ελλήνων το 2004»

Με αυτά τα λόγια άρχισε το νυχτερινό δελτίο ειδήσεων του Δευτέρου Προγράμματος της γερμανικής τηλεόρασης (ZDF), το οποίο μερικά λεπτά πριν είχε μεταδώσει ζωντανά την τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας. Τα σχόλια των γερμανών δημοσιογράφων ήταν τόσο κολακευτικά που γάλλος συνάδελφος τα χαρακτήρισε «γερμανική ωδή στην αθλητική Ελλάδα». Μια αξιολόγηση που δεν απέχει πολύ από την πραγματικότητα. Στη δεύτερη της πρόταση η γερμανίδα παρουσιάστρια του δελτίου πρόσθεσε:

«Το Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου ήταν ήδη ένα μεγάλο κατόρθωμα, μετά ήλθε η χαρά για το γεγονός ότι τα ολυμπιακά έργα περατώθηκαν εγκαίρως και πριν από λίγο παρακολουθήσαμε μια τελετή έναρξης σαν σε παραμύθι».

Αλλά και στην Potzdamer Platz του Βερολίνου, όπου οι Γερμανοί συγκεντρώνονται προκειμένου να παρακολουθήσουν από τις γιγαντοοθόνες τα μεγάλα αθλητικά γεγονότα επικράτησε ενθουσιασμός:

«Μεγαλειώδες, ποτέ δεν θα μπορούσα να φανταστώ ότι το στάδιο της Αθήνας είναι τόσο εντυπωσιακό. Το στέγαστρο, ο φωτισμός, όλη αυτή η μεγαλοπρέπεια και φυσικά αυτός ο χαρούμενος κόσμος. Ήταν θαυμάσια».

Δεν ήταν όμως μόνο οι καθημερινοί άνθρωποι που εντυπωσιάσθηκαν από τις εκδηλώσεις έναρξης. Ο Οττο Ρεχάγκελ, μιλώντας στην γερμανική τηλεόραση, δεν μπόρεσε να κρύψει τον ενθουσιασμό του:

«Η παρουσίαση ήταν πολύ ωραία. Παρακολουθήσαμε την ιστορία της Ελλάδας και των Ολυμπιακών Αγώνων. Αυτό είναι άλλωστε το σημερινό θέμα. Θα το χαρακτήριζα μια πολύ ωραία θεατρική παράσταση, θαυμάσια σκηνοθετημένη».

Οι γερμανοί αθλητές που μίλησαν στο δεύτερο πρόγραμμα της γερμανικής τηλεόρασης εξέφρασαν ιδιαίτερη χαρά που θα αγωνισθούν στην Αθήνα. «Το σημερινό θέαμα εμπνέει τους αθλητές και τους θέτει στο επίκεντρο των ολυμπιακών αξιών», είπε ο γερμανός κωπηλάτης και μέλος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής Ρόλαντ Μπααρ για να προσθέσει: «Έχω δει πολλές τελετές έναρξης. Αυτή ήταν η πρώτη τελετή που ήταν πραγματικά τέλεια. Δεν διήρκεσε πολύ. Ήταν όμως σε όλη της τη διάρκεια συναρπαστική», είπε ο γερμανός κωπηλάτης.