«Μικρή χώρα μεγάλα όνειρα.»
14 Αυγούστου 2004Τα γερμανικά ΜΜΕ κατακλύζονται σήμερα από ρεπορτάζ για την χθεσινή εντυπωσιακή τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων. «Μικρή χώρα μεγάλα όνειρα» είναι ο τίτλος της Tageszeitung του Βερολίνου:
«Οι Ελληνες τα κατάφεραν. Εάν δεν συμβούν τρομοκρατικά χτυπήματα και οι υποθέσεις ντόπινγκ δεν κρατήσουν μακριά τους Ελληνες θεατές, οι Ολυμπιακοί του 2004 θα μείνουν στην ιστορία σαν μια μεθυστική επιτυχία. Και κάτι τέτοιο θα ήταν βάλσαμο για την ψυχή των Ελλήνων οι οποίοι θα κατάφερναν επιτέλους να τους δει ο κόσμος με άλλα μάτια από ότι μέχρι σήμερα, και όχι σαν ένα τζατζίκι, σουβλάκι, συρτάκι λαουτζίκο.»
«Ιστορικά καρδιοχτύπια» τιτλοφορεί το άρθρο της στην ηλεκτρονική της σελίδα η NZZ και γράφει:
«Οι 28οι Ολυμπιακοί Αγώνες ξεκίνησαν και η επιστροφή τους στον τόπο καταγωγής τους είναι μια πραγματικότητα. Κάτω από τους χτύπους της καρδιάς, ένα ταξίδι στο χρόνο μας οδηγούσε από το χθες στο σήμερα και αργότερα στο αύριο. Σύμβολα, εικόνες, ήχοι: ρεμπέτικα, Μαρία Κάλλας ή Θεοδωράκης. Κένταυρος, Πήγασος, Ερωτας ή Σπύρος Λούις. Νερό, φωτιά και ζωή. Δεν έλειπε τίποτα κι όμως όλα είχαν χρώμα. Ηταν φτιαγμένα με πάθος χωρίς όμως να μετατρέπονται σε κιτς.»
Η «Ολυμπιακή Φλόγα καίει» είναι ο τίτλος του ρεποτάζ της on line σύνταξης του περιοδικού Spiegel:
«Μετά από 108 χρόνια οι σύγχρονοι Ολυμπιακοί Αγώνες επέστρεψαν χθες το βράδι στην Αθήνα. ‘Ολυμπιακοί Αγώνες, καλώς ήλθατε στην Ελλάδα» με αυτά τα λόγια εγκαινιάστηκαν οι 28οι Ολυμπιακοί Αγώνες και με μια εντυπωσικη γιορτή που ξεκίνησε με το πλημμύρισμα του σταδίου και ένα γιγαντιαίου σόου με φώτα»
Η «Ολυμπιακή Φλόγα καίει» είναι και ο τίτλος του περιοδικού Stern, το οποίο δημοσιεύει και μια εντυπωσιακή φωτογραφία του σταδίου με τους πέντε ολυμπιακούς κύκλους να φλέγονται μέσα στο νερό:
«Το αθλητικό γεγονός της χρονιάς ξεκίνησε. Ο Ελληνας πρόεδρος της Δημοκρατίας Κωστής Στεφανόπουλος κήρυξε την έναρξη των αγώνων στις 22:46 ώρα κεντρικής Ευρώπης. Η εντυπωσιακή γιορτή ήταν ένα τόξο από την αρχαιότητα μέχρι τον 21ο αιώνα. Η ελληνική ομάδα την οποία το κοινό επευφήμησε ξέφρενα έκανε την εμφάνισή της στο τέλος της παρέλασης. Και αυτή τη φορά, όπως και στο παρελθόν ήταν γεμάτη από πολιτικά μηνύματα. Για παράδειγμα οι ομάδες της νότιας και βόρειας Κορέας μπήκαν στο στάδιο κάτω από την ίδια σημαία.»
Τέλος το γερμανικό πρακτορείο ειδήσεων τιτλοφορεί το ρεπορτάζ του «Επιτυχημένη αρχή για την Αθήνα: η τελετή έναρξης – «η μεγάλη ανατριχίλα». Ετσι την χαρακτήρισε ο Λούτγκερ Μπεερμπάουμ, ο Γερμανός σημαιοφόρος της ομάδας, ενώ ο Γερμανός πρωταθλητής κολύμβησης Στεβ Τελόκε δήλωσε πως ήταν μια καταπληκτική γιορτή.»