«Μην στεναχωριέσαι Γιάννα»
6 Αυγούστου 2004«Ο Οττο θα τρέξει, ο Μπαχ θα εξηγήσει» είναι ο τίτλος του ρεπορτάζ του περιοδικού Στερν.
«Τα ολυμπιακά σωματεία έχουν προβλήματα και προβληματάκια. Σε μια υπόθεση διαφθοράς μελών της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής ο Γερμανός πρόεδρος της Εθνικής Ολυμπιακής Επιτροπής Τόμας Μπαχ ζητά να ξεκαθαριστεί η υπόθεση ενώ ο Οττο Ρεχάγκελ θα τρέξει κρατώντας την ολυμπιακή φλόγα. Εδώ και μέρες όμως δεν ήταν σαφείς οι προθέσεις του Ρεχάγκελ. Η Οργανωτική Επιτροπή της Αθήνας κατάφερε να βάλει τέρμα στις ατέλειωτες συζητήσεις. Ο 65χρονος προπονητής της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου θα τρέξει επιτέλους την Κυριακή κρατώντας την Ολυμπιακή Φλόγα στην νέα γέφυρα του αιώνα, όπως λέγεται, στη γέφυρα «Χαρίλαος Τρικούπης».
Στη νέα γέφυρα Ρίου-Αντιρίου αναφέρεται και εκτενές άρθρο της Frankfurter Allgemeine Zeitung, η οποία φιλοξενεί και σχετική μεγάλη έγχρωμη φωτογραφία:
«Ο Οττο Ρεχάγκελ, ο οποίος κατέφερε σαν αουτσάιντερ να κερδίσει τον τίτλο στο ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου στην Πορτογαλία, θα έχει την τιμή να μεταφέρει την ολυμπιακή φλόγα και να την παραδώσει στην εθνική ομάδα ποδοσφαίρου. Και θα είναι με όλη τη σημασία της λέξεως μια ηρωική διαδρομή γιατί η γέφυρα που ενώνει το Ρίο με το Αντίριο είναι ένα από τα πιο εντυπωσιακά έργα γοήτρου που έχουν γίνει ποτέ στην Ελλάδα.»
Στην ίδια εφημερίδα το «σαλόνι» των πολιτιστικών φιλοξενεί ένα δισέλιδο αφιέρωμα στην αρχαία Ολυμπία λέγοντας πως ήταν η πιο σημαντική πόλη της αρχαιότητας για τον αθλητισμό. Στον τόπο αυτό απέτιαν φόρο τιμής στους θεούς και δημιουργούνταν καριέρες. Και όλα αυτά σημειώνει η εφημερίδα μέσα σε ένα σκηνικό που είχαν στήσει οι σημαντικότεροι καλλιτέχνες της εποχής.
«Μην στεναχωριέσαι Γιάννα» επιγράφει το άρθρο της η Νόιες Ντόιτσλαντ, το οποίο αναφέρεται στο χρονικό της κατάκτησης των Ολυμπιακών Αγώνων από την Αθήνα:
«Παρόλη τη μακρά διάρκεια της προετοιμασίας του φακέλλου υποψηφιότητας και μια σειρά λαθών μια γυναίκα κατάφερε να κερδίσει για τους Ελληνες τους Ολυμπιακούς Αγώνες: η δικηγόρος από την Κρήτη και σύζυγος δισεκκατομυριούχου Γιάννα Αγγελοπούλου Δασκαλάκη. Μετά τους Ολυμπιακούς πάντως θέλει να ιδιωτεύσει και να ασχοληθεί με την προπόνησή της στο τρίαθλον. Πού θα την οδηγήσει αυτή η προπόνηση, απομένει να το δούμε. Πολλοί τη θεωρούν ως την επόμενη πρωθυπουργό της Ελλάδας.»
Τέλος η εφημερίδα Μπερλίνερ Τσάιτουνγκ αναφέρεται στις εξαφανίσεις των ζώων λίγο πριν την έναρξη των Αγώνων και σημειώνει:
«Ούτε γκράφιτι στο μετρό, ούτε σκουπίδια στο δρόμο, αστραφτερά στάδια, ενώ πολλά σπίτια έχουν βρεσκοβαφτεί. Η Αθήνα έγινε λίγο πιο κοσμοπολίτικη αλλά όλα αυτά δεν αρκούν στην κυβέρνηση. Εδώ και μήνες περισυλλέγονται αδέσποτα σκυλιά και η τύχη τους είναι άγνωστη, όπως καταγγέλουν φιλοζωικές οργανώσεις.»