Μάθημα 13 – Καθαρά Δευτέρα
Ο ενθουσιασμός για το καρναβάλι διχάζει το Radio D. Η ερευνητική αποστολή του Κόμπου, που φέρνει τους δύο συντάκτες στον καρναβαλίστικο Μέλανα Δρυμό, δεν χαροποιεί όλους τους συμμετέχοντες.
Το καρναβάλι, που γιορτάζεται έντονα σε ορισμένες περιοχές της Γερμανίας, προκαλεί διάσταση απόψεων στο γραφείο την Καθαρά Δευτέρα. Η Πάουλα δεν συμμερίζεται τον ενθουσιασμό του Φίλιπ και βρίσκει γελοίο το μασκάρεμά του σαν μάγισσα.
Προς μεγάλη χαρά του Φίλιπ η έρευνα οδηγεί στον Μέλανα Δρυμό. Μέσα στο καρναβαλίστικο κλίμα μασκαρεμένες μάγισσες κλέβουν αυτοκίνητα. Οι δύο δημοσιογράφοι βγαίνουν να καλύψουν ζωντανά, αλλά στην αρχή δεν τα καταφέρνουν. Οι μάγισσες βγάζουν τον Φίλιπ από το αμάξι και τον απάγουν.
Στα γερμανικά η δομή της πρότασης δεν είναι τόσο χαώδης όσο το καρναβάλι. Μια ματιά στη θέση του υποκειμένου και του κατηγορουμένου ξεκαθαρίζει τα πράγματα.