Δημοπρατήθηκε ποίημα της Άννας Φρανκ

Η Άννα Φρανκ έγραψε το ποίημα, μόλις οχτώ σειρών, στις 28 Μαρτίου του 1942 στο λεύκωμα μιας συμμαθήτριάς της. Λίγο αργότερα η οικογένεια της Άννας Φρανκ κατέφυγε στο Άμστερνταμ για να μπορέσει να κρυφτεί από τους Γερμανούς Εθνικοσοσιαλιστές που εν τω μεταξύ είχαν επεκταθεί και στην Ολλανδία.

Ο οίκος δημοπρασιών είχε εκτιμήσει αρχικά ότι το ποίημα, μια σελίδα σχισμένη από το λεύκωμα, θα συγκέντρωνε από 30.000 ευρώ έως 50.000 ευρώ. Όπως ανακοίνωσε εκπρόσωπος του Bubb Kuyper το ενδιαφέρον ήταν πολύ μεγάλο. Δεν ανακοινώθηκε πάντως ποιος τελικά αγόρασε το ποίημα.

Η Άννα Φρανκ, το ημερολόγιο της οποίας έγινε γνωστό σε ολόκληρο τον κόσμο, είχε γράψει το ποίημα στο λεύκωμα ποίησης της Κριστιάνε φαν Μάαρσεν, η οποία πέθανε πριν από δέκα χρόνια. Ήταν αδελφή της καλύτερης της φίλης, Ζακλίν φαν Μάαρσεν.

Η Ζακλίν αποφάσισε τώρα να δημοπρατήσει τη σελίδα που της χάρισε η Κριστιάνε το 1970 και δήλωσε πως «γνωρίζω πως αυτοί οι στίχοι της Άννας δεν σήμαιναν τόσα πολλά για την αδελφή μου, όσο για μένα».

Ένα μοναδικό ημερολόγιο – μαρτυρία της ναζιστικής θηριωδίας

Τους πρώτους στίχους πιθανότατα τους αντέγραψε από ένα περιοδικό που κυκλοφόρησε το 1938. Σε μια ελεύθερη μετάφραση ίσως να μπορούσαν να αποδοθούν κάπως έτσι οι στίχοι: «Δεν έκανες καλά τη δουλειά, πολύτιμο χρόνο έχασες, ξεκίνα την και πάλι, καλύτερα από πριν». Όσον αφορά τους τέσσερεις επόμενους στίχους παραμένει άγνωστο από πού προέρχονται.

Η Γερμανοεβραία Άννα Φρανκ, η οικογένειά της και τέσσερεις φίλοι κρύβονταν από το 1942 μέχρι το 1944 σε ένα σπίτι στο Άμστερνταμ. Τους κατέδωσαν το 1944 και κατέληξαν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης. Η Άννα πέθανε σε ηλικία μόλις 15 χρονών στο στρατόπεδο του Μπέργκεν Μπέλζεν.

Ο μόνος που κατάφερε να επιζήσει ήταν ο πατέρας της, ο οποίος όταν τελείωσε ο πόλεμος εξέδωσε το ημερολόγιό της στα ολλανδικά με τον τίτλο «Το πίσω σπίτι», πιστεύοντας πως ήταν ένα μοναδικό ντοκουμέντο για τη ναζιστική θηριωδία.

dpa / Μαρία Ρηγούτσου