إعلان

ملف خاص: كتب ألمانية عن العالم العربي

https://p.dw.com/p/BCOO

صورة من: AP

إعلان

تزايدت الكتب والدراسات التي تتناول طبيعة الحياة في العالم العربي، وتنوعت الكتب من كتب تحلل الأوضاع السياسية والاجتماعية والثقافية في العالم العربي إلى كتب الرحالة التي تحكي تاريخ لا يحكيه سواهم. الملف التالي يلقي نظرة على بعض الكتب الألمانية التي تناولت العالم العربي من جوانب مختلفة.

تخطي إلى الجزء التالي تقارير وتحليلات

تقارير وتحليلات

Marion Dönhoff 100

كانت الصدفة هي التي قادت دونهوف إلى تأسيس جريدة "دي تسايت"، فأصبحت في غضون سنوات من أهم الصحفيات في ألمانيا التي يقرأ السياسيون مقالاتها باهتمام بالغ. هذا الأسبوع احتفلت ألمانيا بمرور 100 عام على مولد الصحفية الاستثنائية

شهر زاد وأخواتها الأوروبيات

"أخوات شهرزاد" عنوان الكتاب الذي قامت الألمانية أورسولا شولتسه بإعداده، ويتناول النتاج القصصي لعدد من الكاتبات الغربيات خلال القرون الثلاثة الماضية. والآن بات بإمكان القارئ العربي الإطلاع على الكتاب بالعربية.

مقهى موكا ـ مشاهدات نقدية لراينهارد كيفر من أغادير المغربية

تزايدت الكتب والدراسات التي تتناول طبيعة الحياة في العالم العربي، غير أن كتب الرحالة تبقى الأقرب إلى روح هذا العالم وواقعه كونها تحكي تاريخ من لا تاريخ لهم، مقهى موكا أحد هذه الكتب بلا ريب.

"الزمن المختوم" ـ قراءة ألمانية استفزازية للمحنة العربية

عرفت السنوات الأخيرة إصدار العديد من الكتب التي تعالج أسباب تأخر العالمين العربي والإسلامي. المؤرخ والمفكر اللامع دان دينر يحلل خلفيات تأخر العالم العربي ويعتبر قدسية لغة الضاد العائق الأكبر أمام لحاقه بركب الحضارة.

"ديوان الغرب والشرق": ثمرة التواصل مع الإسلام والمسلمين

شكل احتكاك جوته بالرواية العربية، ثم الشعر العربي، ثم المخطوطات القرآنية والضباط البشكيك المسلمين دافعاً هاماً له ومصدر إلهام لكتابة "ديوان الغرب والشرق"، الذي يعد ثمرة التواصل البناء بين الحضارات.

محاولة ألمانية لفهم الثقافة العربية من خلال كتاب عن المسرح العربي

صدر للباحثة الألمانية فردريكا بانافيك مؤخرا كتاب حول الظواهر المسرحية العربية، وقد رصدت من خلاله طبيعة فن المسرح في الوطن العربي، باعتباره عنصرا هاما لفهم الثقافة العربية.

مجلة لسان: قناة جديدة لنقل الأدب العربي

"لسان" مجلة أدبية جديدة تصدر نصف سنوية، ستضاف إلى صف العدد المتنامي للمؤسسات والمبادرات التي تسعى إلى ترويج الأدب والثقافة العربيين في المحيط الألماني

دار بالميرا: الدفاع عن ثقافة الشرق.. دفاع عن العقلانية

قليلة هي دور النشر الأوربية والألمانية التي تتعامل مع الإسلام والثقافة الشرقية من موقف الحوار والتكامل والإخلاص، ومن بين هذه الدور تتميز دار بالميرا.

العالم الخامس و"ارتياد المجهول"

بعد "صحراء لوب نور" وروايته "تريستان دا كونها" الصادرة سنة 2003، يعود الروائي النمساوي راوول شروت مرة أخرى إلى الصحراء، وهذه المرة إلى تشاد، على الحدود مع دارفور، مقتفيا خطى المجهول وآثار الزمن والإنسان

كتاب "الأسئلة المخفية: محاولة للاقتراب من الإسلام" أم للابتعاد عنه؟

صدرت مؤخرا عن دار الجمل كولونيا الترجمة العربية لكتاب شتيفان فايدنر "إغراءات محمدية". الكتاب يطرح أسئلة بشأن الإسلام، ويصف رحلة كاتب ألماني إلى الشرق، بأسلوب لا يخلو من نزعة التفوق.

مراكش ـ جامع الفنا كتاب ألماني جديد حول المدينة الحمراء

عرفت الساحة الثقافية الألمانية مؤخرا صدور كتب عديدة حول المدن المغربية، نذكر منها الكتاب الضخم والمتميز للكاتبين الألمانيين فيتش وكرينسكي حول طنجة في الأدب العالمي، وقبل أسابيع فقط صدر كتاب مراكش لكريستوف لايستن.

أدب المهجر في ألمانيا: تنوع ثقافي لا حصر له

يشير مصطلح أدب المهجر في العادة إلى تلك الأعمال الأدبية، التي مر كتّابها بمرحلة تحول ثقافي جذري. ونظراً لتواجد عدد لا باس به من الأدباء ذوي الأصول الأجنبية في ألمانيا أضحى التنوع الثقافي رمزاً للأدب الألماني المعاصر.