1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultur

Was heißt "Fußball" auf Japanisch?!

Vorschlag: booru wamarui - 'marui' bedeutet rund und 'booru', ausgesprochen 'boolu', hört sich fast an die das englische 'ball'. Warum diese Umstände?! Nun, im traditionellen Japanisch gibt es kein Wort für "Fußball", der Begriff musste extra erfunden werden. Es gibt aber eine Hilfssprache, das Hiragana, mit der fremde Begriffe ins Japanische adaptiert werden. So ist das Japanische immer auf der Höhe der Zeit. Begriffe wie 'Messer' und 'Gabel' sind ebenfalls Fremdworte: naifu und forku. Es ist offensichtlich: Die meisten Lehnwörter stammen aus dem Englischen.

  • Datum 01.06.2002
  • Drucken Seite drucken
  • Permalink http://p.dw.com/p/2NNy
  • Datum 01.06.2002
  • Drucken Seite drucken
  • Permalink http://p.dw.com/p/2NNy