1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Hamburgerisch

Nokieksel = Hamburger Lexikon

Auf Plattdeutsch ist eine Unterhaltung ein Klönsnack. Zum Mitsnacken ein Hamburger Wörterbuch mit den wichtigsten Vokabeln und Hörbeispielen zur Aussprache. Denn Plattdeutsch lernen ist gar nicht schwer.

achtern – hinten

ankieken – anschauen

bang – ängstlich

Bangbüx – Angsthase

Braß – Stimmung, Wut, schlechte Laune

Buddel – Flasche

Büx – Hose

daddeln – 1. etwas Unsinniges machen, 2. herumspielen

Deern – Mädchen

duun – betrunken

gau – schnell

glitschen – gleiten

Gör – Kind

Heiermann – Fünfmarkstück

Heiermannlude – billiger Zuhälter

sick högen – sich freuen

hökern – handeln

jiepern – auf etwas Lust haben

Katt – Katze


kattendüster – stockfinster


kleien – kratzen


klei di an'n Moars – Du kannst mich mal ...


klei mi an de Feut – Du kannst mich mal ...


Klock – Uhr


Klock twee – um zwei Uhr


klönen – sich unterhalten


Klönsnack – Unterhaltung

Lüü, Lüd – Leute

Macker – Kerl


mall – verrückt


Moars – Po, Arsch

Nokieksel, Book to'n nokieken – Lexikon

rumpusseln – basteln

smöken – rauchen


snacken – reden

tillfeuten – mit den Füßen zappeln


in'n Tüddel koomm – durcheinander kommen


tüddelig – durcheinander

utbüxen – ausbüxen, abhauen

verklickern – erklären

Wuling – Unordnung

zappenduster – stockfinster

Autorin: Stefanie Duckstein

Redaktion: Hanna Grimm

Die Redaktion empfiehlt

Audio und Video zum Thema