Israelische Schüler lesen lieber Kästner

Erich Kästners Klassiker "Emil und die Detektive" ist ein Lieblingsbuch israelischer Schüler. Eine landesweite Abstimmung in 440 Schulen ergab nach israelischen Medienberichten, dass Schüler der vierten bis siebten Klassen das deutsche Werk in hebräischer Übersetzung am liebsten lasen. Die älteren Klassen bevorzugten "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" sowie israelische Bücher. Übersetzungen deutscher Kinderbücher sind in Israel sehr beliebt. So führte die Serie über die Abenteuer des Plüschhasen Felix über Monate die Kinderbuch-Bestsellerlisten an.