1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Top-Thema – Podcast

In China kommt der Feuerhund

Wie in der westlichen Astrologie gibt es in China zwölf Tierkreiszeichen, die für verschiedene Charaktereigenschaften stehen. Doch die chinesischen Zeichen gelten je ein Jahr lang.

Ein Hund schläft mit dem Kopf auf einer Plastikflasche

Der Hund - bester Freund des Menschen oder Überbringer von Krankheiten und Krieg?

2006 steht im Zeichen des Feuerhundes. Einer Legende nach soll Buddha zum Neujahrsfest alle Tiere zu sich eingeladen haben. Doch nur zwölf Tiere kamen. Zur Belohnung widmete Buddha ihnen jeweils ein Jahr und zwar in der Reihenfolge, in der die Tiere erschienen waren. Der Hund kam laut der Sage als Vorletzter an. Deshalb steht er im chinesischen Horoskop an elfter Stelle.

Hunde gelten als loyal und aufrichtig, freundlich und treu. Eigenschaften, die laut Horoskop auch die Menschen prägen, die im Jahr des Hundes das Licht der Welt erblickten. Menschen, die 1934, 1946, 1958, 1970, 1982 oder 1994 geboren wurden, gelten in China als ehrlich, humorvoll, verlässlich, aktiv, ehrgeizig, intelligent und haben einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn. Diese guten Eigenschaften sollen sich auch auf das ganze Jahr auswirken.

Da das Jahr 2006 zudem noch unter dem Element „Feuer“ steht, verheißt es nach Expertenmeinung auch ein wenig Aufregung. Feuer symbolisiert Wärme, Licht und Offenheit. Die Politik dürfte also wieder kritischer hinterfragt werden und grundlegende Werte könnten eine stärkere Rolle spielen. Das letzte Hundejahr im Element des Feuers war 1946 - ein Jahr des Neuanfangs und das erste Friedensjahr nach dem Zweiten Weltkrieg.

Der Hongkonger Wahrsager Alion Yeo glaubt allerdings nicht an ein friedliches und harmonisches Jahr 2006: "Feuer steht zum Beispiel für Brände und militärische Konflikte." Laut ihm werde sich die Atomkrise um Nordkorea verstärken. Der Feng-Shui-Meister Peter So erwartet 2006 ein "Jahr der Krankheiten". Peter So meint, dass die Vogelgrippe Westeuropa und die amerikanische Ostküste erreichen wird, während sich asiatische Städte wie Hongkong auf eine Zunahme von Magenerkrankungen einstellen sollten. "Es wird viele kleine Probleme geben", glaubt er. "Aber sie werden nicht ernsthaft sein." Auch über die wirtschaftlichen Aussichten für das Jahr des Hundes sind sich die Wahrsager nicht ganz einig. Tsai Shang Chi aus Taiwan rechnet mit aussichtsreichen Monaten, während Peter So eher erwartet, dass die wirtschaftliche Entwicklung ins Stocken gerät.

GLOSSAR:

Tierkreiszeichen, das – das Sternzeichen

Legende, die – eine alte über Generationen weitererzählte Geschichte

zur Belohnung – als Anerkennung für eine gute Tat

irgendwo erscheinen – irgendwohin kommen

Sage, die – eine sehr alte Erzählung von besonderen Taten oder Ereignissen

aufrichtig – ehrlich

jemanden prägen – ein typisches Merkmal auf jemanden übertragen oder von jemandem übernehmen

das Licht der Welt erblicken – geboren werden

ein ausgeprägter Gerechtigkeitssinn – ein sehr starkes Gerechtigkeitsgefühl

verheißen – vorhersagen

etwas hinterfragen – etwas prüfen; überlegen, warum etwas so ist, wie es ist

eine stärkere Rolle spielen – wichtiger sein

Wahrsager, der – jemand, der Voraussagen über die Zukunft macht

laut ihm – nach seinen Aussagen

Feng-Shui, das – chinesische Kunst der harmonischen Gestaltung von Leben und Wohnraum

sich auf etwas einstellen – sich auf etwas vorbereiten

ernsthaft (hier: ein Problem) – groß; folgenschwer

aussichtsreich – viel versprechend; Erfolg versprechend

ins Stocken geraten – langsamer werden; unterbrochen werden

Die Redaktion empfiehlt

Audio und Video zum Thema