Einladung ins Weiße Haus
9. April 2002Köln, 9.4.2002, RADIO TWIST, PRAVDA
RADIO TWIST, 8.4.2002, slowak.
Der slowakische Präsident Rudolf Schuster hat heute (8.4.) den amerikanischen Botschafter in der Slowakei, Ronald Weiser, auf dessen eigenes Ersuchen empfangen. US-Präsident George Bush werde mit dem slowakischen Staatsoberhaupt am 7. Juni im Weißen Haus in Washington zusammenkommen, sagte Weiser nach dem Treffen.
Weiser: "Präsident Bush wird sich mit dem Präsidenten Schuster am 7. Juni im Weißen Haus treffen. Die Slowakei, die der Nordatlantischen Allianz beitreten will, hat inzwischen große Fortschritte bei der Armeereform, bei der Privatisierung sowie bei der Stärkung der demokratischen Institutionen erzielt. Das Treffen Bush/Schuster wird die Bedeutung der demokratischen Werte und Prinzipien noch weiter festigen. In dieser Hinsicht halten die Vereinigten Staaten die bevorstehenden Parlamentswahlen, die in der Slowakei im September stattfinden, für wichtig."
Das geplante Präsidententreffen zeugt laut Weiser von hohem Respekt der Vereinigten Staaten gegenüber der Slowakei, denn solche Treffen fänden im Weißen Haus nicht sehr oft statt.
Staatschef Schuster misst seinem Treffen mit US-Präsident "große Bedeutung für die Slowakei" zu. Er wolle ihn wahrheitsgemäß über die von der Regierung Dzurinda im Bereich Außenpolitik erzielten Ergebnisse sowie über den aktuellen Stand bei den Vorbereitungen der Slowakei für ihren NATO-Beitritt informieren. "Ich werde mich jedenfalls auch dazu äußern, wie ich die gegenwärtige innenpolitische Lage sehe und welche Entwicklungen ich für die Zeit nach den Wahlen vermute," sagte Schuster. (ykk)
PRAVDA, 9.4.2002, slowak.
(...) Präsident Schuster will bei seinem Empfang im Weißen Haus den US-Präsidenten Bush in die Slowakei einladen.
Der erste slowakische Politiker, der vom amtierenden US-Präsidenten empfangen worden ist, ist Ministerpräsident Mikulas Dzurinda. Bush kam mit Dzurinda am 7. Juni 2001 zusammen, also genau an dem Tag, für den jetzt auch der Besuch von Präsident Schuster in Washington geplant ist. (ykk)