Neu: „Mach dein Herz auf“

„Mach dein Herz auf – Deutschland für Einsteiger“ sensibilisiert für kulturelle Unterschiede und gibt alltagstaugliche Tipps, die das Deutschlernen erleichtern. Videos, Info-Texte und ein erstes Sprachtraining: Mit dem neuen Angebot liefert die Deutsche Welle im Rahmen ihrer Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit das erste einsatzbereite Modul. 

„Uns geht es darum, Geflüchteten und ihren Unterstützern ein gutes Informations- und Serviceangebot zu machen, sie aber auch auf emotionaler Ebene zu erreichen“, so DW-Intendant Peter Limbourg. „Ihr größtes Interesse ist es, sich in der neuen Umgebung zurechtzufinden – dazu gehören die ersten wichtigen Sätze auf Deutsch genauso wie Informationen zum Leben und Arbeiten in Deutschland.“

„Mach dein Herz auf“ ist ein multimediales Online-Angebot, das auch auf Smartphones funktioniert. Der Schwerpunkt liegt auf kurzen Videos, die über die Webseite und Soziale Medien verbreitet werden. Moderiert werden die Filme von den DW-Journalistinnen Maissun Melhem (Foto) und Nadia Kailouli sowie dem Comedian Benaissa Lamroubal (WDR „Rebell Comedy“). 

Das Format ermöglicht einen unverstellten Blick auf das Leben in Deutschland und soll den meist ehrenamtlichen Helfern konkrete Tipps für die Arbeit mit den Geflüchteten geben. Die Videos behandeln Themen wie Arbeit und Wohnen, Höflichkeitsrituale, Kindererziehung oder Sexualität. Themenauswahl und Aufbereitung der Video-Tutorials basieren auf Erfahrungen aus der praktischen Flüchtlingsarbeit in den vergangenen Monaten.

„Mach dein Herz auf – Deutschland für Einsteiger“ entsteht im Rahmen einer umfassenden Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit. Es ist das erste Teilprojekt dieser Zusammenarbeit, aus der bis Ende 2017 noch ein mobiler Selbstlernkurs sowie Angebote zur Alphabetisierung und zu Berufsfachsprachen hervorgehen werden. Begleitet wird das Projekt von der Gesellschaft für interkulturelles Zusammenleben e.V. in Berlin sowie dem Lehrstuhl für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache der Universität Jena.

Die deutsche Sprache zu fördern und Zugänge zur deutschen Sprache bereitzustellen ist Teil des Programmauftrags der DW. Sie stellt dazu im Internet kostenlose Angebote für Deutschlernende und  Deutschlehrer weltweit zur Verfügung. Das Portfolio reicht von langsam gesprochenen Nachrichten über eine Telenovela bis hin zu Sprachlern-Communitys.