Japans Notenbank steckt in der Bredouille: formal ist sie unabhängig, doch die Forderungen aus der Politik werden dringlicher, die Zentral-Banker sollten mehr tun, um der Wirtschaft zu helfen. Aber diese entschieden, erst einmal keine weiteren Massnahmen zu ergreifen. Dabei braucht die japanische Wirtschaft dringend Impulse.