1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Top-Thema – Podcast

Deutschlernen kann süchtig machen

Jojo sucht das Glück – so heißt die neue Telenovela der Deutschen Welle für Deutschlerner. In 33 Folgen geht es um die Brasilianerin Jojo und ihre Suche nach der großen Liebe. Die Idee: Deutschlernen soll süchtig machen.

Die Hauptperson der Serie ist Jojo aus Brasilien. Sie hat sich auf den Weg nach Deutschland gemacht, um in Köln zu studieren. Außerdem ist sie auf der Suche nach dem geheimnisvollen Ben, den sie im Internet kennen gelernt hat. Doch nach ihrer Ankunft in Köln kommt alles ganz anders als erwartet.

Die neue Telenovela der Deutschen Welle richtet sich an Deutschlerner mit guten Vorkenntnissen. Sie bietet etwas, was Deutschschüler in einem Sprachkurs normalerweise nicht bekommen: Die Dialoge sind mitten aus dem Leben gegriffen. Auf diese Weise lernen die Nutzer die Alltags- und Umgangssprache so, wie sie von deutschen Muttersprachlern gesprochen wird. Außerdem sollen die Zuschauer ein authentisches Bild vom Leben in Deutschland vermittelt bekommen.

"Jojo sucht das Glück" ist kein normaler Sprachkurs. So wie bei Telenovelas im Fernsehen soll auch jede Folge dieser Deutschlern-Serie Lust auf mehr machen. Die Aufgabe von Projektleiterin Shirin Kasraeian und ihrem Team hieß: Der Nutzer soll gar nicht merken, dass er eigentlich Deutsch lernt. "Wir mussten", so Kasraeian, "alle grammatischen Inhalte, die wir vermitteln wollten, so in die Manuskripte einschmuggeln, dass es nicht auffällt."

Zu jeder der 33 Folgen von "Jojo sucht das Glück" gibt es Arbeitsblätter mit Vokabeln, Grammatik und Übungen. Auch Lehrer können die Telenovela für ihren Unterricht nutzen. Dazu finden sie im Internet Zusatzmaterialien. Alle Angebote rund um "Jojo sucht das Glück" sind kostenlos im Internet und als Podcast erhältlich. In der Facebook-Community der Deutschen Welle können interessierte Nutzer mehr über Jojo erfahren und mit anderen Deutschlernern kommunizieren.

Glossar

etwas macht süchtig – etwas ist so, dass man immer mehr davon haben will

Folge, die – hier: der einzelne Teil einer Serie

geheimnisvoll – so, dass man von etwas/jemandem nicht viel weiß

sich an jemanden richten – für jemanden gemacht sein

Vorkenntnisse, die (nur im Plural) – das, was man schon kann oder weiß

etwas ist mitten aus dem Leben gegriffen – etwas ist so, wie man es aus dem Alltag kennt

Nutzer/in, der/die – jemand, der etwas verwendet

Umgangssprache, die – die Sprache, die man im Alltag (z. B. unter Freunden) spricht

authentisch – echt; so, wie etwas wirklich ist

etwas macht Lust auf mehr – etwas ist so gut, dass man mehr davon haben möchte

Projektleiter/in, der/die – der/die Verantwortliche für ein Projekt

etwas vermitteln – dafür sorgen, dass jemand etwas lernt

Redaktion, die – hier: die Abteilung; der Bereich einer Firma

Manuskript, das – hier: der Text, den die Schauspieler sprechen

etwas einschmuggeln – etwas in etwas hineinbringen, ohne dass es bemerkt wird

etwas fällt auf – etwas wird bemerkt

Arbeitsblatt, das – das Dokument mit Übungen

Zusatzmaterial, das – hier: weitere → Arbeitsblätter, Anleitungen usw.

rund um – im gesamten Bereich von

etwas ist erhältlich – es gibt etwas

Fragen zum Text

1. Die Telenovela "Jojo sucht das Glück" vermittelt den Zuschauern …

a) Sprache mit schwieriger Grammatik.

b) authentische Umgangssprache.

c) gehobene Schriftsprache.

2. Jojo, die Hauptperson der Serie, ...

a) ist eine Brasilianerin, die in Deutschland studieren will.

b) lebt seit einigen Jahren in Köln.

c) sucht im Internet nach einem Jungen namens Ben.

3. Wie lernt der Zuschauer von "Jojo sucht das Glück" Grammatik?

a) Grammatikinhalte sind versteckt, sodass der Zuschauer lernt, ohne es zu merken.

b) Grammatik wird in der Telenovela gar nicht behandelt.

c) In jeder Folge erklärt Jojo eine Grammatikregel.

4. Alle Angebote rund um "Jojo sucht das Glück" …

a) gibt es kostenlos auf der Internetseite der Deutschen Welle.

b) kann man über die Internetseite der Deutschen Welle kaufen.

c) gibt es in Buchläden in ganz Deutschland.

5. Wenn etwas süchtig macht, …

a) dann macht es Lust auf mehr.

b) ist es nicht kostenlos.

c) hat man schnell genug davon.

Arbeitsauftrag

Schauen Sie sich den Trailer von "Jojo sucht das Glück" hier an: www.dw-world.de/jojo. Machen Sie sich beim Anschauen kurze Notizen. Beschreiben Sie dann mündlich, was Sie gesehen haben. Was, glauben Sie, passiert in der Telenovela? Diskutieren Sie mit einem Partner darüber.

Autor/in: Ulrich Anders/Anne Gassen

Redaktion: Shirin Kasraeian

Die Redaktion empfiehlt

WWW-Links

Audio und Video zum Thema

Downloads