1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Alemannisch

Das Rasiererlied

Die Gruppe Zäpf singt witzige Lieder auf Alemannisch. Doch Nicht-Dialekt-Sprecher verstehen davon meist fast gar nichts. Darum bieten wir nicht nur den alemannischen Text, sondern auch die hochdeutsche Übersetzung.

S' Rasiererlied

Des isch so richti denäwe,
des isch so richti brudal,
des bassiert dir nur ämol im Läwe,
furchdbar isch die Qual.
Du kannsch des nett glauwe un schon gar nett verschdehn,
awer irgendwie wurd’s widderschgehn ...

Awer alles, alles wurd gued.
Awer alles, alles wurd gued.
Awer alles, alles wurd gued.
Awer alles, alles wurd gued.

Du bisch debremiert,
un des kannsch du au sin,
bekummsch des irgendwie
in din Kopf nett ninn.
Was hesch du verbroche,
dass des dir bassiert?
Weie was hesch du dich
hitt morje nass rassiert?

Awer alles, alles wurd gued ...

Der Schnitt der isch dief
un du kintsch briele vor Schmärze.
Jeder frauwt dich, was bassiert isch
un winschd dir von Härze,
guedi Besserung mit eme Grinse im Gsiecht!
Un zum Geburdsdauw gibt´s Pflaschder
un ä Elegdro- Rasierer fir Dich!

Awer alles, alles wurd gued ...












Hochdeutsche Übersetzung:

Das ist so richtig daneben,
das ist so richtig brutal,
das passiert dir nur einmal im Leben,
furchtbar ist die Qual.
Du kannst es nicht glauben und schon gar nicht verstehen,
aber irgendwie, geht’s schief ...

Aber alles, alles wird gut.
Aber alles, alles wird gut.
Aber alles, alles wird gut.
Aber alles, alles wird gut.

Du bist deprimiert,
und das kannst du auch sein,
bekommst das irgendwie
nicht in deinen Kopf hinein.
Was hast du verbrochen,
dass dir so was passiert?
Ja warum hast du dich
heute morgen auch nass rasiert?

Aber alles, alles wird gut ...

Der Schnitt ist tief,
und du könntest vor Schmerzen schreien.
Jeder fragt dich, was passiert ist,
und wünschst dir von Herzen,
gute Besserung und hat ein Grinsen im Gesicht!
Und zum Geburtstag gibt’s Pflaster
und einen Elektro-Rasierer für dich!

Aber alles, alles wird gut.


Liedtext: Zäpf

Die Redaktion empfiehlt

WWW-Links