1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Fränkisch

Auf gut Frängisch

"Ferdich is der Reddich", sagt der Franke, wenn er eine Sache für beendet erklärt. Aber man lernt ja bekanntlich nie aus. Euren Wortschatz könnt ihr mit unserem unterfränkischen Mundart-Glossar erweitern.

Ärwet – Arbeit

ball – demnächst

Bånånebiecher – leicht wahnsinniger Mensch, der manchmal auch zum Pedantismus neigt (wörtlich: Bananenbieger)

bis der Arzt kümbt – in einem sehr zufriedenstellenden Ausmaß genießen

enn Batscher haben – zeitweiser Verlust der Denkfähigkeit, spinnen

ferdich iss der Reddich – eine Sache für beendet erklären

Grischbele – kleine, schmächtige Person

Jammergroschen – jemand, der meist mit seinen eigenen Problemen beschäftigt ist und diese überbewertet

härner – hinter, dahinter

da Mee – der Main

enn Schuh mach müss – sich ohne großen Aufwand verabschieden und Geschäftigkeit heucheln

owwe witt – oben hin

verkarteln – beim Schafkopf (Kartenspiel) das falsche Blatt spielen, bzw. grobe Fehler begehen

Die Redaktion empfiehlt