1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Deutschlehrer-Info

Ärztelatein verständlich gemacht

Ärzte und Medizinstudenten übersetzen im Internet für Patienten die Diagnosen von Medizinern in allgemein verständliches Deutsch – denn selbst Muttersprachler verstehen die Fachsprache der Ärzte oft nicht.

Doctor © Kurhan #27410462

Arzt Röntgenbild

Ein Besuch beim Arzt, eine Diagnose und ein unverständliche Erklärung – in dieser Situation finden sich viele Patienten einmal wieder. Abhilfe schafft nun das Internetportal washabich.de, auf dem Patienten ihre ärztlichen Befunde kostenlos von Fachleuten in verständliche Sprache übersetzen lassen können.

Gegründet wurde die Initiative im Januar 2011 von zwei Medizinstudenten und einem Informatiker aus Leipzig. Bereits nach einer Woche war die Nachfrage so groß, dass sie die Anfragen nicht mehr alleine bearbeiten konnten.

Fast 500 Medizinstudenten und Ärzte arbeiten mittlerweile ehrenamtlich für das medizinische Beratungsangebot. Weitere Mitarbeiter werden gesucht, denn auch das gewachsene Team ist mit der Zahl der Anfragen schon wieder ausgelastet.

Autorin: Raphaela Häuser
Redaktion: Ingo Pickel

WWW-Links