Šta znači „lojalnost“?

Angela Merkel, obično udaljena od svakodnevnih debata i preganjanja, ovaj put nije ćutala. Već nedjeljama političari njene Hrišćansko-demokratske unije (CDU) upozoravaju da Njemačka više ne može biti sigurna u „lojalnost“ svojih građana turskog porijekla. Ministri unutrašnjih poslova saveznih pokrajina čak su pominjali i prijedlog da se sasvim ukine dvojno državljanstvo koje je i sada dozvoljeno samo u izuzetnim slučajevima. Merkelova je o temi rekla: „Od ljudi turskog porijekla, koji već dugo žive u Njemačkoj, očekujemo da razviju visok nivo lojalnosti prema našoj zemlji.“

I tako je među političarima, komentatorima novina i građanima krenula nova runda iscrpne debate u kojoj ni pojmovi nisu kako valja definisani. Šta znači biti „lojalan“ nekoj državi? Da li je dovoljno poštovati zakone i demokratski poredak zemlje? Ili se, možda, traži da se tokom fudbalskih prvenstva svi ogrnu u njemačke umjesto u turske zastave? Paul Cimjak, predsjednik omladine CDU, na to ima odgovor: biti lojalan znači govoriti njemački, poštovati zakone, „osjećati pripadnost i na kraju reći: da, želim da budem Nijemac jer ovdje živim generacijama“.

„Šta još hoće od nas?“

„Apsurdno i populistički“ – tako o riječima Merkelove govori Ajse Demir iz rukovodstva Turskog udruženja Berlin-Brandenburg. „Kako bi, moliću lijepo, trebalo da se mjeri lojalnost? Tako što neko mora da se izjasni protiv Erdogana?“, pita ona. Njeno udruženje izbjegava da se izjašnjava o političkim opcijama, ali važi za liberalno. Demir posebno kritikuje prijetnju o ukidanju dvojnog državljanstva. „Šta mislite, šta se sada dešava u glavama mladih ljudi koji imaju dva pasoša?“ Onda njen glas postaje tiši: „Time se postiže upravo suprotno od onoga što se želi postići.“

Debata je počela poslije propalog puča u Turskoj sredinom jula. Tada su na ulice njemačkih gradova izašle hiljade građana turskog porijekla u znak protesta zbog puča i u znak podrške Erdoganu. Sve je, u masovnijem izdanju, ponovljeno krajem jula u Kelnu kada je demonstriralo nekoliko desetina hiljada ljudi. Taj skup organizovala je Unija evropsko-turskih demokrata, udruženje koje, prema tumačenju njemačke vlade, „lobira“ za račun turske vladajuće stranke AKP.

Zamjenik predsjednika te unije Fatih Zingal odbacuje tvrdnje da unija služi kao megafon turskog predsjednika Erdogana u EU. „Mi smo interesno udruženje svih Turaka koji žive u Evropi.“ Kaže da je debata o dvojnom državljanstvu „šamar svim ljudima turskog porijekla“. Većina njih je odlično integrisana, dodaje Zingal. Njegovi su zemljaci, podsjeća, dali ogroman doprinos izgradnji Njemačke u godinama privrednog čuda. „Čovjek mora da se zapita: šta još hoće od nas?“

Kurdska iskustva

Šta kažu oni o kojima je ovde riječ? Tulaj Satilmis takođe nema razumijevanja: „Angela Merkel ne bi trebalo da brine. Ljudi koji ovdje žive isto hoće svoj mir“, kaže ova žena dok sa mužem Aladinom šeta pijacom u berlinskoj četvrti Nojkeln. Taj dio grada naziva „Malim Istanbulom“ jer se kod tezgi sa sitnicama, odjećom i povrćem uglavnom čuje turski. Užurbano je, tijesno i glasno, ali „nema ovdje nikakvih problema“, dodaje Aladin.

Prodavačica marama sa obližnjeg štanda dobacuje: „Pet dana sedmično sam za tezgom i još nisam vidjela da se zbog Erdogana ili puča desilo išta više od kratke svađe.“ Tu se, dodaje prodavačica, naduvava problem koji ne postoji. Mesut Hadž razgleda robu, ali i on ima nešto da kaže: „To nas nervira, ti stalni zahtjevi! Mislim da su ljudi dovoljno lojalni.“

Doduše, Kurdi će ovdje reći nešto drugo. Recimo jedna žena iz berlinske četvrti Krojcberg koja ne želi da joj se ime objavljuje. Kaže da trpi uvrede berlinskih Turaka ako na njenoj tašni primijete amblem u bojama kurdske zastave. Atmosfera je zatrovana od pokušaja puča, a Erdoganove pristalice denunciraju svoje protivnike, dodaje ona. Pročitala je medijske izvještaje prema kojima su u Njemačkoj hiljade informanata turske tajne službe. Zato ima razumijevanja za riječi kancelarke: „Kako sam ja razumjela, to znači da se treba bolje prilagoditi i poštovati i prihvatiti druge ljude onakvim kakvi jesu.“