1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kiosk

Zapad slavi Kina prećutkuje

Dok je zapad direktno prenosio saopštenje Nobelovog komiteta u Oslu o tome da je Nobelovu nagradu za mir dobio zatočeni kineski disident Liju Sjaobo, ekrani u Kini su bili crni. Cenzori su blokirali prenos.

default

Blokirali su i internet, ali se putem tog medija vijest ipak munjevito proširila. Evo izvoda iz karakterističnih komentara u današnjim izdanjima njemačkih dnevnih listova.

Noje osnabriker cajtung (Neue Osnabruecker Zeitung - Osnabrik): „Na zapadu se slavi, u kineskim medijima se ova Nobelova nagrada potpuno prećutkuje. Kina prijeti Norveškoj, a vlada te zemlje je požurila da objasni kako Nobelov komitet nema veze sa njom. Ne treba ugroziti dobre trgovinske odnose. Sve ovo pokazuje nerješeni problem zapadnog svijeta: on bi želio da ekonomski profitira od Kine. Zbog toga je zapadna kritika stanja ljudskih prava u Kini tako skromna. No, Nobelova nagrada je daleko od skromnog. Ona je način da se na zvaničnike u Kini izvrši pritisak i da se ohrabre borci za ljudska prava širom svijeta“.

Braunšvajger cajtung (Braunschweiger Zeitung - Braunšvajg): „Golijat zvani Kina imao je šansu da drugima pokaže snagu i da uhapšenog Lijua pusti na slobodu. Umjesto toga, mogle su da se čuju samo uobičajene fraze o tome kako je Liju kriminalac. Rukovodstvo Narodne republike Kine je samo sebi dodijelilo loše svjedočanstvo“.

Darmšteter eho (Darmstaedter Echo - Darmštat): „Cenzura neće moći da spriječi da se Kinom proširi vijest o tome ko je dobio Nobelovu nagradu. A kinesko rukovodstvo će još manje moći da spriječi da mu se u inostranstvu postavljaju pitanja o stanju ljudskih prava kod kuće“.

Nordvest cajtung (Nordwest Zeitung - Oldenburg): „Ova Nobelova nagrada je ohrabrujući znak za malobrojne koji se bore za ljudska prava u najmnogoljudnijoj zemlji svijeta. To što će kineska elita na vlasti učiniti sve da diskredituje dobitnika, moglo se predvidjeti. A prijetnje drugim državama spadaju u normalan repertoar kineske spoljne politike“.

Vestdojče cajtung (Westdeutsche Zeitung - Diseldorf): „Odluka o dodjeli ove Nobelove nagrade nigdje ne smije da bude kritikovana. Osim u zabetoniranim glavama kineskih moćnika. Ali, baš zbog toga mora da se kaže: svaka čast na ovom izboru dobitnika“.

Augsburger algemajne (Augsburger Allgemeine - Augsburg): „Pokušaj da se u ime Alfreda Nobela vodi politika, ima svoje granice. I pored toga, Nobelov komitet u Oslu kao da baš u tome vidi svoju misiju. Tako gledano, nagrade dodjeljene 2009. i 2010, iako osobama koje se međusobno razlikuju kao nebo i zemlja, imaju i jednu zajedničku potku: američkog predsednika Obamu je trebalo izvesti na mirovni kurs; sada se daju podsticaji demokratizaciji Kine. To je politički vrlo korektno, iako se može samo indirektno obrazložiti Nobelovim testamentom“.

Der noje tag (Der Neue Tag - Vajden): „Poruka iz Osla je jasna: mi se ne plašimo novih snaga u svjetskoj politici. Ljudska prava su nedjeljiva. Narod od 1,2 milijarde ljudi ima ekonomski potencijal i svoju partiju, koja je uvijek u pravu. Ali, nema nezavisnog pravosuđa, nema slobode govora niti okupljanja. Zaostalost ovog sistema je stigla do tačke odakle se bez reformi ne može dalje, piše u Manifestu Povelje 08 koju je sastavljao Liju Sjaobo“.

Priredio: Saša Bojić

Odg. urednik: Svetozar Savić