1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kiosk

Zagreb popustio pod pritiskom Brisela

Njemački listovi pišu da je Hrvatska popustila pod pritiskom Europske unije i obećala "brzo i bezuvjetno" uvođenje europskog uhidbenog naloga. Tema je i govor iranskog predsjednika u UN-a.

default

Orsat Miljenić i Viviane Reding u Briselu

Berlinski list Die Welt donosi opširan članak u kojem tvrdi da je Zagreb spreman ubuduće izručiti počinitelje kaznenih djela bez ograničenja, te analizira držanje hrvatske vlade u prijeporu s Briselom:

"Ona je dugo ostala čvrsta, htjela je nastaviti igru pokera – ali sad je vlada nove članice EU-a Hrvatske, ipak popustila." U nastavku se podsjeća da je prijepor nastao zbog uvođenja ograničenja za izručenje osoba osumnjičenih za teška kaznena djela te da bi sad mogao biti izručen i "umirovljeni general jugoslavenske tajne službe Josip Perković, koji je navodno naredio ubojstvo jednog jugoslavenskog disidenta u bavarskom Wolfratshausenu 1983. godine".

Duboko nepovjerenje

Viviane Reding

Viviane Reding

Die Welt u svom članku podsjeća čitatelje da je Europska komisija pokrenula postupak kažnjavanja Hrvatske te da povjerenica za pravosuđe Viviane Reding taj postupak neće obustaviti dok Zagreb ne provede svoje obećanje u djelo:

"Nepovjerenje između dviju strana je u međuvremenu jako duboko. Reding u svakom slučaju još ne želi obustaviti postupak sankcioniranja Hrvatske, nego želi najprije vidjeti konkretne rezultate." Die Welt donosi i mišljenje njemačkog zastupnika u Europskom parlamentu Manfreda Webera (CSU) da je "epizoda s europskim uhidbenim nalogom Hrvatskoj neobično naštetila" te zaključuje: "I ako Zagreb sad popušta – Hrvatska ostaje pod strogim nadzorom."

Frankfurter Allgemeine Zeitung piše da se "Hrvatska pokorila Briselu". U članku koji počinje na naslovnoj stranici prenosi obećanje hrvatskog ministra pravosuđa Orsata Miljenića da će Hrvatska "brzo i bezuvjetno" uvesti europski uhidbeni nalog te podsjeća, zbog čega je došlo do prijepora s Briselom. A u komentaru Frankfurter Allgemeine Zeitung napominje da se i Njemačka opirala europskom uhidbenom nalogu jer se kod izručenja vlastitih državljana radi o bitnim nacionalnim interesima. "Tu se otpor može očekivati i on je dopušten, na kraju krajeva zajednica država (EU, op. prev.) živi od stalnog natezanja između Brisela i glavnih gradova. Ali, svojim posebnim zakonom za zaštitu jednog predmnijevanog državnog ubojice i ratnih zločinaca Hrvatska je otišla predaleko. EU će učiniti dobro ako ozbiljno uzme raspoloženje svojih novih članica, jer one nisu ništa manje europske nego one stare. Ali, nove očito moraju povremeno biti podsjećene da Unija ne dopušta samo ponos, nego da zahtijeva i odricanje: priznavanje zajedničkih pravila."

"Damaklov mač ostaje.."

Dokument EU Komission

Diokument Evropske komisije u kojem se pominje mogućnost uvođenja sankcija Hrvatskoj

Minhenski Süddeutsche Zeitung prenosi ozračje s konferencije za novinare u Briselu nakon razgovora hrvatskog ministra pravosuđa Miljenića s europskom povjerenicom Reding: "Tumači govora tijela mogli su uživati prilikom nastupa hrvatskog ministra pravosuđa Orsata Miljenića u srijedu (25.09.) u zgradi Berlaymont, sjedištu Europske komisije. Kad je Miljenić stajao pored povjerenice za pravosuđe Viviane Reding i u prenesenom smislu, pred kamerama i novinarima morao izvesti saltu unatrag. Ruke je prekrižio na tijelu, glavu blago naklonio, ukratko: on je ostavljao sliku nekoga tko je kapitulirao. I njegove riječi su zvučale pokorno. "Brzo i bezuvjetno", rekao je dakle Miljenić, njegova će vlada tako promijeniti zakon da on odgovara zahtjevima europskog uhidbenog naloga."

I ove novine podsjećaju na predmet prijepora Zagreba i Brisela te nastavljaju: "Unatoč tako jasnim riječima u Europskoj komisiji ne žele žuriti. Među ostalim i zbog ponekog neispunjenog obećanja iz Zagreba Brisel zadržava prijetnju sankcijama koja je uspostavljena prošlog tjedna i koja je tek potakla popuštanje Hrvatske." (...) "'Damoklov mač ostaje na glavom', rečeno je u srijedu u Bruxellesu. To pokazuje koliko puno povjerenja su Hrvati uništili", zaključuje Süddeutsche Zeitung iz Münchena.

Vodi li Iran novu politiku?

List Die Welt piše i o nastupu iranskog predsjednika Hasana Rohanija pred Generalnom skupštinom Ujedinjenih naroda (UN):

Hassan Rohani / Iran / UN-Vollversammlung / New York

Iranski predsjednik Hasan Rohani

"Govor se čekao s uzbuđenjem. Rohani je još prošlog tjedna započeo šarmantnu ofenzivu kako bi Zapad ubijedio u svoje dobre namjere. U poređenju s tim, njegov govor je predstavljao razočarenje.

On je istina Zapadu ponudio razgovore u šta ionako niko nije sumnjao.

U njegovom obraćanju bilo je međutim dosta govora o staroj islamskoj državi. Uobičajena mješavina revolucionarne propagande i čistih laži ovaj put je imala okus ulizivačkih fraza o međusobnom razumjevanju. U stvarnosti Rohani nije dao nikakve sadržajne ustupke", piše list Die Welt.

List Neue Osnabruecker Zeitung o stanju u Iranu piše:

"I dalje brojni opozicioni političari sjede u zatvorima, ograničava se sloboda izražavanja mišljenja. Teheran podržava Hezbolah koji želi uništiti Izrael. Elitne iranske trupe se bore na strani diktatora Bašara al Asada u Siriji. Atomski program je tako koncipiran da je u potpunosti opravdana zabrinutost UN da je u tom programu uvrštena i vojna komponenta. Rohani sada djelima mora pokazati da je ozbiljno spreman na postizanje kompromisa i da se ovdje ne radi o još jednom pokušaju skretanja pažnje" piše Neue Osnabruecker Zeitung.

Za list Hannoversche Allgemeine Zeitung je odlučujuće da SAD i EU sada pošalju jasan politički signal u pravcu Teherana:

"Ako Iran vodi novu politiku prema Zapadu, onda bi i na Zapadu trebala da se počne voditi nova politika prema Iranu. Možda će čak biti neophodno da Zapad načini prvi korak. Naprimjer da odmrzne sredstva kako bi se bolesnicima u Iranu mogli obezbijediti lijekovi. Bio bi to humanitarni prilog Zapada kako se najnoviji politički zamah nakon izbora Rohanija ne bi raspršio. Time bi nestala i šansa za uspostavljanje mira i rjiešavanje jedne još uvijek vrlo opasne krize", piše list Hannoversche Allgemeine Zeitung.

Autori: Anto Janković/Belma Fazlagić-Šestić

Odgovorni urednik: Svetozar Saviä