1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Evropa

Vrući krumpir "Mein Kampf"

Autorska prava za politički pamflet Adolfa Hitlera "Mein Kampf", koja su za sad u vlasništvu njemačke pokrajine Bavarske, istječu 2015. No što će se s najozloglašenijim tekstom 20. stoljeća dogoditi nakon tog roka?

Die Erstausgabe von Adolf Hitlers Mein Kampf mit einem Porträt. Aufnahme von 2003. Der Versuch Hitlers, die bayerische Regierung zum Staatsstreich gegen die Reichsregierung zu bewegen misslang am 9. November 1923 (Hitlerputsch). Die NSDAP wurde aufgelöst und Hitler wurde zu fünf Jahren Festungshaft verurteilt, aber schon im Dezember 1924 aus Landsberg, wo er den ersten Band seines Programmbuchs Mein Kampf geschrieben hatte, entlassen. In dieser Schrift waren bereits seine Ziele, z.B. die Rassenpolitik und außenpolitische Expansion, vorgezeichnet.

Adolf Hitler, mein Kampf

Za socijaldemokratskog političara Burkharda Lischku je stvar više nego jasna: i nakon 31. prosinca 2015., kada istječu autorska prava za Hitlerov politički pamflet "Mein Kampf" ("Moja borba") tisak i raspačavanje ovog teksta bi i dalje trebalo ostati pod kontrolom države. Jer potpuno je nezamislivo da u budućnosti ova tirada mržnje bude od strane desnih ekstremista dijeljena po pješačkim zonama njemačkih gradova. "To se mora spriječiti svim pravnim sredstvima. Ovaj tekst mora završiti na smetlištu povijesti", zaključuje Lischka.

Pamflet mržnje

Mein Kampf - Adolf Hitler

"Mein Kampf " Adolfa Hitlera

Ovaj političar je stoga u ime svoje stranke Njemačkoj vladi uputio upit kojim se želi razjasniti kako će se njemačka država prema ovom pamfletu mržnje odnositi nakon 2015. Nakon Drugog svjetskog rata savezna pokrajina Bavarska dobila je autorska prava jer je "Mein Kampf" 1925. po prvi put izdan u Münchenu. Bavarska je od tog razdoblja sprječavala izdavanje i distribuciju Hitlerovog djela. No autorska prava u Europi istječu 70 godina nakon autorove smrti pa tako "Mein Kampf" od 2015. teoretski može tiskati i distribuirati tko god to poželi. Stoga Lischke i njegova Socijaldemokratska stranka Njemačke (SPD) smatraju da se trebaju poduzeti koraci da se to ne desi. Vlada je zasad na SPD-ov upit reagirala suzdržano te je samo priopćila kako postoji "zajednički interes na učinkovitom sprječavanju širenja uvredljivih i ponižavajućih ideja". Razgovori o tom osjetljivom pitanju vode se i s predstavnicima Izraela. Bavarski ministar unutarnjih poslova Joachim Hermann je najavio da će Bavarska i dalje poduzimati pravne korake protiv svakog tko bi pokušao izdati Hitlerov tekst.

Nemoguća potpuna zabrana

Pravne osnove za zabranu tiskanja "Mein Kampfa" postoje i dalje. Kako objašnjava stručnjak za medijsko pravo Tim Hoesmann njemačko zakonodavstvo jasno zabranjuje širenje mržnje prema određenim osobama ili religijskim grupama, čime naprosto vrvi "Hitlerov obračun", kako glasi prvi podnaslov ovog, u zatvoru napisanog, teksta. No Hoesmann isto tako nadodaje da odluku o pojedinim slučajevima moraju donijeti sudovi koji "u naöelu" mogu donijeti različite presude. No već sad internetom kruže razne verzije, pa čak i kompletne kopije "Mein Kampfa" na što njemačko sudstvo ionako nema nikakvog utjecaja. U mnogim zemljama svijeta "Mein Kampf" se prodaje ili se (poput Hrvatske gdje je njegovo raspačavanje 2008. na pritisak Bavarske, zabranjeno) prodavao u knjižarama. No to za zastupnika Bundestaga Bernda Lischku još uvijek nije razlog da se nakon isteka autorskih prava "Mein Kampf" slobodno prodaje i u Njemačkoj. "To bi bio fatalni signal. Mislim da na Njemačkoj zbog njezine prošlosti leži posebna odgovornost", smatra Lischke. Pravnik Tim Hoesmann smatra da bi izdavanje komentiranog izdanja ili u sklopu šire znanstvene monografije (što je i sada dozvoljeno) i nakon isteka autorskih prava moglo biti moguće.

Komentirano izdanje najbolje rješenje

Hitler Buch Mein Kampf

Hitlerova knjiga na albanskom u jednoj knjižari u Tirani

Institut za suvremenu povijest (IZF) iz Münchena već godinama radi na jednom komentiranom izdanju "Mein Kampfa", što financijski podržava i sama pokrajina Bavarska. No i ovdje se, kako smatra Lischka, radi o "sivoj zoni" i rješenje po kojem bi se dozvolilo nekontrolirano izdavanje komentiranih izdanja "Mein Kampfa", SPD političar isto tako smatra upitnim. "Ako generalno dozvolimo komentirana izdanja tada se može dogoditi da recimo neka desno ekstremna organizacija izda 'Mein Kampf' sa svojim komentarima", objašnjava Lischka. Za Simonu Paulmichl je objavljivanje, od stručnjaka komentiranog i u pojedina poglavlja podijeljenog "Mein Kampfa" važan korak ka buđenju svijesti kod mlađih ali i rasvjetljavanja mita koji se ispleo oko ovog propagandnog uratka. Istog mišljenja je i pravnik Hoesmann. "Mislim da je komentirano izdanje dobra ideja: "Ako ju kompletno zabranimo, tada će se oko "Mein Kampfa" i dalje stvarati mitovi".

Autori: Günther Birkenstock / Nenad Kreizer

Odgovorni urednik: Svetozar Savić