1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kiosk

„Veliki gubitak za Njemačku i Evropu“

Odlazak bivšeg kancelara Helmuta Šmita je glavna tema komentara objavljenih u njemačkim dnevnim listovima. Evo izvoda iz karakterističnih tekstova o legendi njemačke politike.

Deutschland Kondolenzbuch Helmut Schmidt

Kancelarka Merkel i predsjednik Gauck se upisuju u knjigu žalosti

Nirnberger nahrihten (Nirnberg): „Helmut Šmit više neće dići glas. Ostaje nam da se nadamo da njegovo političko naslijeđe neće da se raspline kao dim njegovih mentol-cigareta.“

Der noje tag (Vajden): „Što je bio stariji, sve su ga više poštovali. Njegov miran način izlaganja, mudre rečenice, promišljene izjave, sve će nam to nedostajati.“

Eslinger cajtung (Eslingen): „Helmut Šmit možda nije bio najbolji njemački kancelar. Ali je bio najbolji bivši kancelar koga su Nijemci ikada imali. Čovjek opomene, patrijarh i tumač svijeta. Figura stoljeća. Njegov glas, njegova mudrost, njegovo dostojanstvo, sve će nam to nedostajati.“

Tiringer algemajne (Erfurt): „Helmut Šmit je htio da se u politici govori istina i samo istina. Uključujući i neprijatne istine.“

Rajn-cajtung (Koblenc): „Bio je disciplinovan do bola. Često je djelovao hladno, ponekad otresito i arogantno. Ali, Nijemci su ga cijenili kao mahera, kriznog menadžera, vođu države, vodiča kroz vrijeme. Sa Helmutom Šmitom je otišao jedan od posljednjih velikih državnika prošlog stoljeća.“

Noje osnabriker cajtung (Osnabrik): „Divljenje njemu je bilo veliko. Je li to uvijek bila i ljubav? Kao čovjek je bio hladan, jasan u analizi, sažet u izrazu. Bio je ličnost iz nekog drugog vremena.“

Badiše cajtung (Frajburg): „Bio je na granici između idejno vođene poslijeratne politike i političkog menadžmenta na način Šredera i Merkelove.“

Nordvest-cajtung (Oldenburg): „Jedan veliki Nijemac više nije među živima.“

Švarcvelder bote (Oberndorf): „Njegov mandat nije bio obilježen epohalnim događajima. Ali, socijaldemokratski kancelar je proveo Njemačku kroz teška vremena. Šta bi čovjek više poželio?“

Rajnpfalc (Ludvigshafen): „Kako jedan kancelar može da se dostojanstveno povuče sa funkcije? – To je Helmut Šmit pokazao 1. oktobra 1982. u Bundestagu. Bio je to trenutak divljenja dostojne jednostavnosti koji ostaje u pamćenju. Veličine jednog političara često postajemo svjesni tek kada on više nije na funkciji.“

Hanoverše algemajne cajtung (Hanover): „Smrt Helmuta Šmita je gubitak ne samo za Njemačku, već i za čitavu Evropu.“

Deutschland Altkanzler Helmut Schmidt auf Intensivstation

Šmit je htio da se u politici govori istina i samo istina

Flensburger tageblat (Flensburg): „Helmut Šmit spada u velike ljude, a imajući u vidu kasnije kancelare (i današnju kancelarku) ne smijemo zaboraviti da je on takav bio i zato što je umio da se suprotstavi i sopstvenom političkom taboru.“

Nordbajerišer kurir (Bajrojt): „Spadao je u one koji nisu štedjeli svoju okolinu. Ali, imao je sreću da su mnogi popravili svoje mišljenje o njemu i počeli da cijene njegovo oštroumlje.“

Majn-post (Vircburg): „Ostaće u sjećanju kao veliki Evropejac, značajan državnik i angažovani borac za ljudskost.“

General-ancajger (Bon): „Šmit je uvijek bio vjeran sebi i nikada se nije ulagivao nikome, pa ni duhu vremena.“

Landescajtung (Lineburg): „Nikada nećemo saznati šta bi rekao o izbjegličkoj krizi. Ali sigurno je da bi političarima – pa i onima iz njegove stranke – postavio ogledalo onako kako je to uvijek činio: nepokolebljivo i oštro formulisano.“

Manhajmer morgen (Manhajm): „Imao je čudovišnu harizmu koja se ogledala u jasnom stavu i izražavanju – sjetimo se njegove legendarne izjave: onaj ko ima vizije, morao bi da ode ljekaru – i ništa nije moglo da ga pokoleba.“

Preporuka redakcije