1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

"Unepsite radst u vš dom" - samo slijedite uputstvo

To ne bi trebao biti težak posao. Povezati "kućno kino" s televizorom i svog starog roditelja uvesti u svijet digitalnog zvuka i slike. Uz pomoć uputstva za upotrebu, jednostavan posao ipak postaje ozbiljan poduhvat.

default

Plavi kabl ide na osmicu, sivi na...

Čovjek ne mora biti inžinjer elektronike. Ne mora biti ni pismen, mogao bi na fotografiji ili foto-stripu vidjeti koje korake treba preduzeti. A ako je pismen, mogao bi pročitati uputstvo, tim prije što ono u konkretnom slučaju nije napisano na njemačkom, italijanskom ili francuskom, nego na našem. Kao što i treba biti, jer je i proizvod naš: BIRA Bihać, firma koja zapošljava 400 radnika i zauzima 32.000 kvadratnih metara proizvodne površine, opravdavajući povjerenje mnogih domaćih kupaca frižidera i zamrzivača; zašto ne bi i onih koji su se polakomili na priliku da osim dvd-ja za iste pare dobiju još i šest zvučnika?

Dakle, jedan dvd, plus jedan veliki zvučnik, plus pet malih s pripadajućim kablovima, plus tri kabla sa po tri "džeka" na krajevima. Spojiti, uključiti, staviti disk, i sretna nova...

Uključiti... Šta u šta? Džekova ukupno ima 14, a rupa 28. Levat ima na raspolaganju (ako je vjerovati matematici) 28! / 14! , što je 28 x 27 x 26 x ... x 1 14 x13 x ... x1 = 28 x 27 x 26 x ... x 15 kombinacija.

Precizno "uputsvo za upotrbu"

Bedienungsanleitung Bosnisch

Na uputstvu nema fotografija. (Bosna ipak nije raj za nepismene, iako bi se po njenoj političkoj eliti to moglo zaključiti.) Kupac će se ipak morati posavjetovati sa starim dobrim tekstom:

" Ako dođe do oštećenja utikačla"... "oidnesite na servis"... "prozračno mjetop"... " Uvijek ga držite na ravnim i čistim površinama, a ne na krevetu, kauču, tepihu ili bilo gdje druge gdje se može oštetiti"... " To se dešava, ako na primjer, iz hladnog prostora unesetenu veoma zagrijan prostor ili obratno"... " adprira na temperaturu"... " biulo muzičkog bilo filmskog sadržaja"... " dainski upraavljač"... " daljinki upravljač"... " preusmjerivdanje"... " Potoe dvie mogućnoti"... " koksialni"... "možete upiti DVD"... "mogi gledati"... " stavite CD u DVD i onda će vam se otvoriti meni, gdje možete izabrat šta možete izabrati šta ćete gledati i slušati."

Možda bi naš kupac iz ovakvog objašnjenja nešto i mogao shvatiti, da mu se misli nisu zaplele u stihove:

Škola je ubleha za budale

Na drugo treba usmjerit pažnju

Više od razreda koji fale

Vrijedi pečeno jagnje na ražnju.

Škola je utjeha za budale

Ne znati slova nije bruka

Diploma nudi šanse male

Rođak je najbolja preporuka.

Škola je ubleha za budale

Znanje je izvor svake štete.

Najskuplje se plaćaju zjale

Tamo gdje kupci su analfabete.

"Pa to vam je sasvim jednostavno!"

Deutschland Telekommunikation Überwachung Symbolbild

"Žuti kablovi su vam višak..."

Dvadeset godina škole, bez ijedne ponovljene, ne pomažu sad već isfrustriranom kupcu da kuću pretvori u kino. Malo kasnije, u radnji iz koje je prije par sati sretan i zadovoljan iznio paket, prodavci mu sažaljivo (nesretni zbog svijeta u kojem glupost kupaca postaje bezgranična) objašnjavaju mu da žuti džek ide u žutu rupu, a da mu druga četiri džeka na tom kablu ne trebaju. A da na druga dva trebaju, ali da su tu višak žuti. "Jednostavno."

Naš junak, međutim, obratio bi se menedžmentu Bire:

Potovani menaadžeri,

Skrećem vam pažnju da je doušlo do oštećenja uputva, i da ga treba oidnesti na servis. To se dešava ako na primjer nepismenog rođaka unesetenu iz predškolskog prostora na radno mjetop, ili odvratno. Takav koksialni rođak koji se adprira na platu, a ne pristane na preusmjerivdanje, biulo opismenjavanjem, bilo preusmjeravanjem, potaje dainski... daljinki... okidaač na vašem proizvodu, a onda za kupca potoe dvie mogućnosti: da ode u prodavnicu i da izabere šta može izabrati, pa da izabere da ne izabere upiti vaš proizvod, ili da ne ode u prdavnicu nego na telefon, s nalogom brokeru da proda dionice vaše firme, dok nisu otišle u kudprac.

Preporuka redakcije