"Učenje jezika me ispunjava"

Za Ivonu Bukovicu iz Banjaluke svaki radni dan počinje na sličan način. Prije nastave sreće se sa svojim koleginicama nastavnicama na prvoj jutarnjoj kafi. A onda kreće u školu, na nastavu. Ali danas je zadnji dan škole i djeca ponavljaju njemački. Narednog dana putuju u Beč na školsku ekskurziju.

Ivona je počela studirati germanistiku sasvim slučajno, mada je uvijek znala da će učiti strane jezike. Prvo ju je zanimao engleski, a onda se, ipak, odlučila za njemački. I kaže, nije zažalila. Ali, na početku studiranja, nije bilo nimalo lako, kako sama kaže: „Sjećam se da sam na početku pokušala čitati neku dramu. Trebalo mi je pola sata da pročitam jednu stranicu! Moj riječnik je bio gotov! A nakon pola sata nisam se više mogla sjetiti šta sam pročitala na početku. To je stvarno bila katastrofa“.

Raditi sa djecom u školi je težak i odgovoran posao, ali je Ivona uvijek bila motivisana za to: „Kada te motivacije ne bi bilo, ja ne bih uopšte mogla raditi. Ne možete raditi samo za platu. Ali isto tako, ne može se od svih učenika očekivati da vole njemački i da ga stvarno uče”.

Priprema predstavu na njemačkom

Pored rada u školi i studija, u dodir sa njemačkim jezikom Ivona dolazi i kroz njemački klub u Banjaluci. Ona je simpatizer i sa prijateljicom Tanjom redovno ga posjećuje. „Ja i Ivona se poznajemo već pet godina. Ona je dobra koleginica i pomaže mi uvijek u nekim zadacima. Njen njemački je bolji od mog, pa mi često pomaže“, kaže Tanja.

U slobodno vrijeme na univerzitetu Ivona sa kolegama sprema predstavu na njemačkom jeziku, Geschichten aus dem Wiener Wald“, autora Ödona von Horvatha. Austrijanka Tina Lechner, lektor njemačkog na Banjalučkom univerzitetu je bila oduševljena Ivoninom idejom. Ona lektoriše predstavu. Iako je u početku bila Ivonina nastavnica, sada joj je dobra prijateljica.

„Poslije se naš kontakt razvio u prijateljstvo. Ivona je oduvjek bila jednostavna i odlučna osoba, znatiželjna i veliki entuzijasta. Ona se lako oduševi svime“, kaže Tina.

I Vedrana je Ivonina prijateljica sa univerziteta. Zajedno rade na predstavi.

„Predstavu pripremamo još od decembra. Od tada smo često zajedno. Ona je dobar prijatelj i vrlo mi je prijatno sa njom raditi”.

Leipzig

Ivona je pet mjeseci studirala u njemačkom gradu Leipzigu. To je bilo njeno prvo iskustvo sa Njemačkom: „Upoznala sam mnogo ljudi koji dolaze iz raznih zemalja. To znači da tamo nisam upoznala samo njemačku kulturu nego i mnoge druge kulture i jezike takođe. Upoznala sam mnogo ljudi, čula sam mnoga mišljenja i to mi pomaže da kreiram vlastiti stav“, objašnjava Ivona.

Ivonin primjer pokazuje koje prednosti može imati poznavanje stranog jezika. Ne samo da je kroz njemački jezik bolje upoznala njemačku kulturu i običaje, nego je i kroz vlastito iskustvo uvidjela da je čovjek vrijedniji što više stranih jezika poznaje.