1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

Turska četvrt Berlina pred utakmicu Njemačka Turska

U berlinskom naselju Kreuzberg nalazi se najveća turska zajednica, izvan Turske. Pred polufinalnu utakmicu između Njemačke i Turske situacija je pomirljiva.

default

Turski navijači u berlinskoj četvrti Kreuzberg

Berlinska četvrt Kreuzberg, Reichenberger Strasse. U dosijeima Njemačkog ureda za kriminal ovo je posebno problematičan dio grada. No, Kreuzberg je i mjesto mirne koegzsitencije džamije i prodavnica organske hrane. Starački domovi i dječiji vrtiću potpuno su u duhu multikulturalnosti. Polufinalni fudbalski meč njemački i turski navijači pratiće zajedno po kafićima na velikim platnima i tv-ekranima. U automehaničarskoj radionici, u kojoj je zaposlen Turčin Mesud, šef je dozvolio da se postavi satelit i prate utakmice Evropskog fudbalskog prvenstva:


"Pogledaj, ovdje sam ekstra postavio satelit. Prve utakmice počinjale su u 18:00 sati, nismo mogli kući pa smo ovdje gledali fudbal."


Nema automobila u Kreuzbergu na kojem se pored turske zastave ne vijori i njemačka. Jedna s jedne, druga s druge strane. I u trafikama one ravnopravno vise jedna pored druge. Vlasnik trafike o tome kaže:


"Godinama nigdje nije bilo njemačkih zastava. Sada su tu i mislim da je to super. Tome smo doprinjeli mi Turci. Sada i Nijemci vole svoje zastave."


I ovako i onako u finalu


Za njemačke Turke polufinalna utakmica između Njemačke i Turske je posebna, jer oni, ni u kojem slučaju, ne gube. Jedan od njih kaže:


"Mi ćemo pobijediti kako god da bude. Mi smo 50% za Tursku jer smo tamo rođeni ali i 50% za Njemačku jer ovdje živimo. Glavna stvar je do uđemo u finale. A to je već osigurano. Bilo da pobijedi Njemačka ili Turska."


Jedna turska šnajderica, sa maramom na glavi, ima želu da bude neriješeno. S druge strane zna da se mora igrati dok se ne bude znao pobjednik. Ako Turska izgubi, biäe frke, kaže jedan Turčin iz berlinske četvrti Kreuzberg :


"Naravno da će Turci biti ljuti. Kao što postoje njemački, postoje i turski nacionalisti. Ali mnogi ne misle tako. Nadaju se da će to biti uzbudljiva i dobra utakmica i da neće biti incidenata."


Nijemci uobraženi


Jedna Njemica u kiosku, koju ljubavni život princeze na ledu Katarine Vit zanima više nego fudbal zaključuje:


"Turci bi trebali pobijediti. Nijemci su, ali nemojte to objaviti, nadmeni. Oni, u toj cijeloj svojoj uobraženosti, vide samo sebe. I inače izgubili smo srce i svaki osjećaj. Kuda nas to vodi?