1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

Turizam umjesto industrije krzna

Visoka nezaposlenost i padanje obrta u krznarskoj industriji prisiljavaju sjevernokiparski grad Kastorjiu da se preorjentira. Najbolja alternativa vidi se u turizmu. Pri tome Njemačka može pružiti pomoć.

default

Strand Griechenland Korfu

Kastorija u Grčkoj važi kao bogat grad. Oko četiri procenta krzna koje se proizvodi u svijetu se šije ovdje. Ranije je taj procenat bio mnogo veći ali je konkurencija iz Kine postajala sve jača. U ovom grčkom gradu je broj zaposlenih opao, a nezaposlenost trenutno dostiže 30 odsto. Mladi i dobro obrazovani traže sreću na drugim mjestima. Kako bi se zaustavio ovaj egzodus i regionu pružila perspektiva, sada se više želi ulagati u turizam. O tome su lokalni političari iz Kastorije razgovarali sa ekspertima njemačke Fondacije Friedrich-Ebert.

Stérgios Gargálas

Stérgios Gargálas

Dobri uvjeti za razvoj turizma

Uvjeti za razvoj turizma su jako dobri: Kastorija leži na 700 metara nadomorske visine, ima predivan krajolik i jedno jezero sa oko 30 kvadratnih kilometara. Voda u tom jezeru je međutim jako lošeg kvaliteta, tako da se u njemu ne žele kupati ni turisti ni lokalno stanovništvo. Jezero je ranije zagađivano, žali se opunomoćenik za zaštitu okoliša u Kastoriji Stérgios Gargálas. Došlo je do prenapajanja hranljivim tvarima što je dovelo do pretjeranog rasta biljaka:

22.6.2012 Wo: Stadt Kastoria, Griechenland Anlass: Deutsch-Griechische Tagung der Friedrich-Ebert-Stiftung zur Förderung des Tourismus Foto: DW/Panagiotis Kouparanis

Heinz Gerd Schröder

"Ranije se to dešavalo prije svega zbog izljevanja otpadnih voda. Postrojenje za pročišćavanje voda ovaj problem nije definitivno riješilo zato što još uvijek ima naselja koja nisu priključena na javnu kanalizaciju. Industrijski otpadi su i dalje problem ali također i poljoprivreda."

Njemačka kao primjer

Pesticidi iz obližnjih polja se nakon obilnih kiša ulijevaju u jezero. Ovi problemi Heinz-Gerdu Schröderu nisu strani. Šef Instituta za istraživanje jezera na Bodenskom jezeru kaže da je i ovo jezero bilo ugroženo zbog sve veće količine zagađivanja nepročišćenim otpadnim vodama. Uz pomoć većeg broja postrojenja za pročišćavanje vode i uvođenjem dodatnih mjera, nadležnima na Bodenskom jezeru je pošlo za rukom da postignu dobar kvalitet vode.

22.6.2012 Wo: Stadt Kastoria, Griechenland Anlass: Deutsch-Griechische Tagung der Friedrich-Ebert-Stiftung zur Förderung des Tourismus Foto: DW/Panagiotis Kouparanis

Irini Georgosopoulou-Miskia

Odlučujuće za uspjeh bila je saradnja stanovništva kaže Heinz-Gerd Schröder: "Nije važno samo planirati i provesti mjere, već je važno da se u to uključi i stanovništvo. Važno je znati da li je i stanovništvo spoznalo problem, da želi pomagati. Ako je to slučaj, onda svaki pojedinac daje svoj doprinos. U suprotnom, sve traje duže jer uvijek ima ljudi koji kažu da ih se to ne tiče."

Na Bodenskom jezeru se trud isplatio. Zaštita voda nije dovela samo do toga da se osigurala pitka voda za potrebe stanovništva, već je došlo i do razvoja turizma. Ovaj region godišnje posjeti oko 1,2 miliona turista.

Poziv na hospitaciju

Lothar Riebsamen

Lothar Riebsamen

Profitiraju i poljoprivrednici. Oni su osnovali zadrugu kako bi reklamirali svoje proizvode i direktno ih prodavali turistima, kaže poslanik u njemačkom parlamentu Lothar Riebsamen. To bi mogao biti primjer i za grčki region Kastoriu, kaže ovaj političar iz Demokršćanske unije (CDU): "Predložio bi da stručnjaci i oni koji donose odluke nekoliko mjeseci dođi kod nas na hospitaciju u gradsku upravu, kako bi vidjeli kako mi savladavamo izazove kada je riječ o zaštiti okoliša."

U Kastoriji su svjesni problema i njihovih uzroka. Zamjenica gradonačelnika Kastorije Irini Georgosopoulou-Miskia je tokom seminara istakla ono što smatra da je posebno važno: "Kada Grci drugim Grcima pričaju šta trebaju raditi, onda se to obično ne prihvata. Ako međutim na osnovu konkretnih primjera iz zemalja koje od nas nisu mnogo udaljene možemo pokazati da to može biti upsješno, onda vjerujem da korak po korak i druge možemo ubijediti."

Autori: Panagiotis Kouparanis/Belma Fazlagić-Šestić

Odg. ur.: Zoran Arbutina