1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

"Tura kulture" 11. 07. 2004.

Njemačko-mongolski pisac Činag i sarajevska fudbalska legenda Hase u još jednoj "Turi kulture"

Galsan Činag (Galsan Tschinag) se ustvari zove Irgit Šinikbaj-oglu Džurukavaa (Irgit Schynykbaj-oglu Dshurukawaa). Rođen je početkom četrdesetih godina na Altaju, u zapadnoj Mongoliji. Svijet je ugledao u jednoj jurti, a njegova prva učiteljica je bila šaman. Raste u planinskoj stepi uz pjesme i epove svog naroda. Njegov maternji jezik se zove turk, jezik koji još uvijek ne poznaje pismo. Usmena predaja je jedini način transfera iskustava i znanja.Nakon završene desetogodišnje škole odbija ponudu da studira u Moskvi i 1962 započinje studij germanistike u Leipzigu. Vrlo brzo je njemački počeo koristiti kao jezik prvih literarnih pokušaja. Njegov pokrovitelj je od početka bio poznati istočnonjemački pisac Erwin Strittmatter.

Prije nekoliko godina je ugledni hamburški nedjeljnik "Die Zeit" ovog autora označio kao sreću za njemačku, a možda i za svjetsku literaturu. Televizijski kanal 3SAT je konstaovao:”Danas on predstasvlja čudesnu mješavinu njemačkog pisca i mongolskog šamana”, a dnevni list iz Leipziga, grada u kojem je Galsan Činag prije nekoliko decenija studirao, konstatuje da je čovjek koji voli mitove i sam postao mit.

Osim portreta ovog autora i odlomka iz jedne njegove priče Dragoslav Dedović vam preporučuje i tipičnu sarajevsku priču "Jedan je Hase" koju je zabilježio Zdravko Lipovac