Trgovac kamenjem ili član El-Kaide?

Da li je 42-godišnji Nijemac, pakistanskog porijekla trgovac kamenjem, od kojeg se pravi nakit, koji zbog par safira odlazi u Pakistan? Ili je on jedan od najvažnijih članova El-Kaide u Srednjoj Evropi? Mora li on biti osuđen na zatvorsku kaznu od osam godina, kako je zatražio državni tužilac, ili će biti oslobođen optužbi, kako traži odbrana?

Više od 40 dana je Sud u Koblenzu pokušao da razriješi slučaj Aleema N. zajedno sa svim protivrječnostima koje ga prate. Da li je optuženi aparate za noćno kretanje odnio u Pakistan, razmijenivši ih za kamenje za nakit? Ili su oni namijenjeni za akcije terorističke mreže El Kaide? Da li je on u zatvoru pakistanske tajne službe nakon mučenja priznao da je terorista? Ili je on to uistinu? Da li je on pobožni musliman ili istinski fanatik?

Za Bodu Voglera, državnog tužioca pri Vrhovnom sudu Njemačke, koji je najviši organ za zaštitu države, Aleem N. je centralna figura islamističkog terora, koji je iz Germersheima vrbovao nove teroriste: „Optuženi je ispunjavao bitne zadatke El Kaide u Njemačkoj. On je snabdijevao El Kaidu tehničkom opremom i novcem. On je sumu od najmanje 78.000 eura prebacio u Pakistan. Regrutovao je osobe i slao ih u Pakistan".

U Pakistanu priznao da je terorista

Tako je optuženi vrbovao Bekei Harasch (phon.) iz Bonna, koji se već nekoliko mjeseci može vidjeti na video snimcima El Kaide. Za njega je Aleem N. napisao pismo sa preporukom, uz pomoć kojeg je Harasch ušao u redove El Kaide u Afganistanu. Vrbovao je i Renea Marca S. iz Bremena, protiv kojeg se već godinama vodi istraga.

Sve to nije istina, kaže Aleem N., u svom završnom pledoajeu. Njegovi advokati, koji ni u kojem slučaju nisu željeli dati intervju, smatraju da je dokazni materijal problematičan. Optuženi je u Pakistanu bio izložen batinama i njegov iskaz, dat saradniku njemačke ambasade u Lahoreu ne smiju se upotrijebiti, smatra odbrana optuženog. On je saradniku njemačke ambasade rekao da je terorista.

Glavni svjedok posinak

Odbrana posebno kritično gleda na izjave mladića Jannika, kojem je optuženi bio očuh. Jannik je kao svjedok dao izjave, kojima je bitno opteretio svog očuha. Dobio je i staus zaštićenog svjedoka i uvršten je u poseban program zaštite, koji mu daje Služba za borbu porotiv kriminala savezne zemlje Rheinland-Pfalz. Janikove izjave odbrana optuženog Aleema N. smatra osvetom za sukobe u familiji. Međutim državni tužilac Vogler smatra izjave svjedoka uvjerljivim:

„Posinak je jedan od najvažnijih svjedoka. Ali njegove izjave nisu jedini dokazni materijal. Njegove izjave potvrđene su drugim dokaznim materijalom, kao što su računi za telekomunikacionu opremu, pisma s preporukama za teroriste, testamenti za one koji učestvuju u džihadu i niz užasnih video snimaka atentata, smaknuća i propagandnog materijala.

Autori: H. Schmidt/J. Rose

Odg. Urednik: Z. Ilić