1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Travničani u Leipzigu nisu stranci

Srednjobosanski Travnik i istočnonjemački Leipzig već od 2003. njeguju partnerstvo. Ovakva gradska partnerstva uvelike pomažu Bosancima i Hercegovcima da se ne osjećaju strancima ni u svojoj ni u evropskim zemljama.

U Leipzigu kao kod kuće

U Leipzigu kao kod kuće

Svake godine iz Travnika u Lajpcig (Leipzig) putuju grupe sportaša, muzičara, slikara, ali i srednjoškolaca kao i studenata, koji putuju na ljetnu praksu i studije.

Ako ovog ljeta posjetite njemačku pokrajinu Saksonija i grad Lajpcig možda vas u tramvaju provozaju dvije mlade Travničanke. Ena i Inela ovog ljeta praksu obavljaju u Gradskom saobraćajnom preduzeću. Ena je već ranije imala priliku obavljati praksu u ovom preduzeću.

„Radit ću tamo tri posla: marketing, zatim prodaju karata i vozit ću tramvaj“, ističe ona.

Inela odlazi prvi put u Lajpcig. Raduje što će tokom naredna dva mjeseca usavršiti njemački jezik: „U školi sam već dvije godine učila njemački, a ovo je prilika da bolje savladam jezik.“

Partnerstvo pomaže i mladima koji su bili izbjegli u Njemačku

Nakon višegodišnjeg boravka u Njemačkoj Adela se vratila u Travnik. Prilagođavanje na novu staru sredinu nije išlo tako lako, posebno se to osjetilo u školi, priča nam Adela: „Kada sam se vratila iz Njemačke imala sam manjih problema sa našim jezikom. Vratila sam se u sedmi razred i morala sam neke stvari od početka da učim.“

Aktivan rad u Udruženju „Lajpcig-Travnik“ bio je od velike pomoći za Adelu jer zahvaljujući praksi i znanju njemačkog jezika danas ima posao i uporedo studira. „Njemački jezik mi mnogo koristi jer radim kao prevodilac njemačkog jezika. Isto tako, tamo sam puno radila na internetu, tako da sam i to usavršila.Jedan cijeli dan sam vozila i tramvaj. To je bilo jedno lijepo iskustvo“, priča ova mlada Travničanka.

Prilika za nova prijateljstva i pomoć studentima

Društvo „Lajpcig-Travnik“ brine i o studentima koji studiraju u Lajpcigu kako bi se što prije prilagodili i što manje osjećali strancima. Društvo pomaže studente na razne načine, kaže nam Ezem Ejubović, direktor travničkog Ureda: „Mi iz ovog regiona imam nekoliko studenata gore. Jako puno pomažemo studentima da dođu do svoje željene diplome, krenuvši od same organizacije, smještaja, drugih pokušaja traženja stipendija, preporuka za traženje stipendija itd.“

Da se ne bi osjećali strancima bilo na gostujućem ili na domaćem terenu, prava preporuka su gradska partnerstva koja otvaraju nova prijateljstva i pružaju brojne mogućnosti kada je u pitanju školovanje i zapošljavanje. Uz brojne mogućnosti možda savladate i vožnju tramvaja.