1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Teatar u Pakistanu

Za teatar i scensku umjetnost u Pakistanu nije nimalo lako. Umjetnici stalno moraju računati sa restrikcijama, a skoro je nezamisliva podrška države. Nešto što je ipak posebno je to, da umjetnici na Hindukušu pokušavaju i uspijevaju ostvariti kontakt sa kolegama iz Evrope.

Pakistanski teatar na gostovanju u Bonnu 2005.

Pakistanski teatar na gostovanju u Bonnu 2005.

Pakistan je od nedavno član Medjunarodnog Teatarskog Instituta (ITI) sa sjedištem u Parizu.Za teatarske poslenike dobar razlog za slavlje . Istovremeno u dva grada održani su medjunarodni susreti teatarskih stvaralaca i autora. A, tu se upravo pokazalo koliko je važna tema ravnopravnosti i pomirenja. I da to ne bi ostalo samo na riječima, pozvane su i kolege iz neomiljene susjedne Indije.

Medju gostima i učesnicima je i hrvatski teatarski pisac i kritičar Jasen Boko. On je insceniraa komad» Silence»/ Tišina/, koji traje 10 minuta, a nastao je u roku od 24 sata. Komad su napisali studenti pakistanskog Nacionalnog koledža za umjetnost i Nacionalnog savjeta za umjetnost. Bila je to trostruka premijera. Kao prvo, Pakistan je od prije nekoliko sedmica postao članicom ITI-a. Kao drugo, Jasen Boko još nikada nije radio u jednoj muslimanskoj zemlji. I , kao treće, u Pakistanu nikada nije održan teatarski susret na tako visokom nivou.

U gradovima Lahore i Islamabad održavane su istovremeno predstave, diskusije, čitanja tetarskih djela, razgovori sa umjetnicima.

Iz Švicarske je došao Tobias Biancone sa komadom "Weiblicher Tagtraum",/Ženska mašta/ koji će biti premijerno izveden u Njemačkoj krajem 2007. Teatarski poslenici iz Indije, Engleske, Hrvatske i Pakistana zajednički su svoje vruće diskusije pretočili u djelo i na scenu iznijeli ozbiljne tetarske predstave.

To je samo početak, koji je itekako važan, smatra Pakistanac Khaled nastanjen u Minhenu: « Ja mislim da je to bilo veoma dobro i korisno. Imali smo pisce iz Indije, Hrvatske, Švicarske i to je bio zanimljiv interkulturalni susret».

Za teatar nije nimalo lako u Pakistanu. Mnogo je društvenih restrikcija usmjerenih prema svijetu pozornice. Ne postoji zvanična cenzura, kao u susjednom Iranu, ali samo jednostavne komedije pronalaze publiku. A, ozbiljan teatar može dostići ono što još nije uspjelo politici. Naime, ljude zajednički mirno voditi i prenostiti im istinu,kaže Khaled :

« Ja mislim da se teatar dotiče tema koje nikada nisu uspjele političarima. Političari uglavnom iznose laži, imaju samo svoje funkcije u glavi, a umjetnicima je to najmanje važno. Oni pokušavaju iznijeti istinu".

A, jedna je istina sigurna. Pakistan, teatarski još zemlja u razvoju, mogao bi, zahvaljujući medjunarodnim kontaktima, uskoro promijeniti takvu poziciju. Tome se nada i Selma, studentica Nacionalnog instituta za umjetnost iz Lahore-a.

« Bilo je zaista super. Za umjetnike je nešto najveće kada mogu raditi sa kolegama iz svoje zemlje i iz svijeta. Tu se razvijaju nove ideje, i rastu kao djeca iz ljubavi. Ja sam imala sreću da radim sa indijskim i pakistanskim piscima. Uvijek se kroz takav dijalog najviše nauči o drugim zemljama i narodima».

Tobias Biancone, koji je došao iz švicarskog Bergena je oduševljen. Kao mladić, prije 30 godina prvi puta je posjetio Pakistan. Tada je bio u Quetti i Karačiju.

« Veoma je dobro ponovo biti ovdje nakon 30 godina. To je potpuno druga zemlja nego tada. Danas se svugdje vide automobili , moderne gradjevine. To je ogroman razvitak jedne zemlje «

A, takav je razvoj moguć samo uz medjunarodne kontakte. Njemački "Theatar Mülheim an der Ruhr" je nakon velikog uspjeha u Teheranu već svoje planove o saradnji usmjerio ka Pakistanu.

  • Datum 10.02.2007
  • Autor Guenter Keiffenheim
  • Štampaj Štampaj ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/AVo4
  • Datum 10.02.2007
  • Autor Guenter Keiffenheim
  • Štampaj Štampaj ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/AVo4