1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

"Super-burka" - pakistanska superjunakinja

U Pakistanu se prikazuje prva animirana serija u kojoj glavna junakinja nosi burku. Kreator serije želi dati uzor mladim djevojkama u zemlji.

Kompletno je prekrivena. Samo joj se vide oči i prsti. Ostatak tijela sakriva pod crnom burkom. Jiya - tako se zove ova superjunakinja - no, cijelo tijelo prekriva samo u scenama kada se bori, kada svojim supermoćima pobjeđuje zlo u Pakistanu. Pri tome ne koristi oružje, već knjige i olovke. "Oni su simboli da je pero jače od mača", objašnjava Haroon Rashid, kreator serije u intervjuu za Deutsche Welle. "Želimo pokazati gledateljima da obrazovanje može riješiti mnoge probleme."

Ova animirana televizijska serija se sastoji od 13 epizoda, koje traju po 22 minute. Radnja se odvija u izmišljenom gradu Hawalpuru. U središtu zbivanja su superjunakinja, koja je u svakodnevnom životu učiteljica, i troje mladih učenika.

Burka nije simbol represije

Činjenica da junakinja nosi istu odjeću koju nose konzervativne muslimanke u Afganistanu i Pakistanu, nije naišla samo na odobravanje. Neki njezinu odjeću vide kao simbol represije. "Na Zapadu burka ima jako simbolično značenje, zbog toga na prvu svi reagiraju s određenom dozom straha", objašnjava Sabine Schiffer, suradnica u Institutu za odgovornost medija u Erlangenu. "Ova superjunakinja ne odgovara klišeju, ona se bori protiv nepravednosti", kaže Schiffer u razgovoru za DW.

Pakistanski crtani Burka Avenger - Burka osvetnica

Pakistanski crtani "Burka osvetnica"

U animiranoj seriji burka liči na opremu nindže. "Ona prekriva njome isto što i drugi superjunaci - svoj identitet", pojašnjava Rashid. Osim toga je u seriju htio ugraditi i lokalni karakter. Kreator serije, Rashid, namjerno nije odabrao kostime kakve nose "Catwomen" ili "Wonder Woman". On smatra da su mnoge superjunakinje, koje su kreirane na Zapadu neadekvatno obučene, što ih seksualizira i čini objektima.

Svaka epizoda je nova priča

Nekad se radi o zaštiti okoliša, nekad o pravima manjina. Iako serija sadrži kritiku društvene situacije u Pakistanu, ona je upakirana u zabavnu i za djecu prikladnu formu. Nema brutalnih scena. U jednoj epizodi čarobnjak izgradi robota, koji bi trebao osvojiti svijet. Zato čarobnjak želi poslati robota na put oko svijeta, ali ne uspijeva dobiti vizu za Europsku uniju.

U prvoj epizodi, koja je emitirana u nedjelju (28.07.2013.) jedna seoska škola bi se trebala zatvoriti. No, "Burka osvetnica" to uspijeva spriječiti. Ta borba je Pakistancima vrlo poznata. "Talibani" su uništili već nekoliko stotina škola, jer su protiv obrazovanja djevojaka. Priča jako podsjeća na slučaj Malale Yousafzai. U listopadu 2012. su ekstremisti pokušali upucati mladu učenicu. Malala je javno kritizirala talibane i stala u obranu obrazovanja djevojaka u Pakistanu.

Međunarodna publika nije cilj

Rashid svojom serijom želi doprijeti do pakistanske publike. Serija se trenutačno emitira na urdskom jeziku, jednom od službenih jezika Pakistana, na popularnoj privatnoj tv-stanici. Cilj je emitirati seriju i na paštunskom jeziku, kako bi je ljudi koji žive na sjeverozapadu zemlje, kao i Afganistanci koji govore paštunski, mogli pratiti.

Aaron Haroon Rashid, kretor serije bio je član popularnog benda

Aaron Haroon Rashid, kretor serije bio je član popularnog benda

Osim serije, Rashid je uveo i aplikaciju za pametne telefone. "Tako je sve počelo", objašnjava Rashid. Prije tri godine je zajedno s programerima izradio interaktivnu aplikaciju o burka-junakinji. Kako bi je prijavio dao je izraditi animaciju, što mu se toliko svidjelo da je odlučio napraviti cijelu televizijsku seriju. Najveći udio serije je Haronon Rashid sam financirao. U seriju je ugradio i glazbenu pozadinu, jer je on sam bio član nekad popularnog pakistanskog benda.

Promjene u Pakistanu se odvijaju polako

Nasmijati, zabaviti i poslati pozitivne društvene poruke, to su prema Rashidu ciljevi ove serije. Ne postoje razlike među ljudima - a obrazovanje popravlja životnu situaciju, to je poruka.

Stručnjakinja za medije Sabine Schiffer međutim smatra da se u Pakistanu još dosta toga mora promijeniti, prije nego što sve navedeno može doprijeti do pakistanskog društva. "Poruka koju prenosi serija - da je sve moguće postići obrazovanjem - u Pakistanu nije u potpunosti točna". Jer, iz sistema društvene podjele ipak nije tako lako pobjeći, kaže Schiffer.

Autorice: Rachel Baig / Svjetlana Rezo

Odgovorna urednica: Marina Martinović