1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Evropa

Sukob oko predstavljanja Krima na zemljopisnim kartama

Rusija sa Krimom ili bez? Posljednji sukom sa Coca Colom nije prvi nakon ruske aneksije ukrajinskog poluotoka Krima. Kijev protestira zbog zemljopisnih karata.

Coca Cola se izvinila Ukrajini, saopćila je ukrajinska ambasada u SAD-u. Razlog za izvinjenje je karta Rusije koju je ovo američko poduzeće objavilo na ruskoj socijalnoj mreži "Vkontakte". Karta je prvo bila bez Krima, što je razljutilo Ruse, onda sa Krimom što je naljutilo Ukrajince. Kada je Kijev pozvao na bojkot Coca Cole, prilog je izbrisan.

U isto vrijeme je obznanjeno da rusko predstavništvo američkog proizvođača pića PepsiCo koristi kartu Rusije na kojoj je priključen Krim. I ta karta je navodno u međuvremenu povučena sa interneta.

"Kartografska legitimacija"

Anton Schechwzow iz londonskog Legatum instituta kritizira to što je na zemljopisnim kartama stalno ucrtan Krim kao dio Rusije. To je "kartografska legitimacija zauzimanja Krima od strane Ruske Federacije", kaže za Deutsche Welle politolog i blogger koji sam potiče sa Krima. On smatra da neke firme ovaj poluotok promatraju kao dio Rusije jer ga Moskva de facto kontrolira. "Druge djeluju na ruskom tržištu i vjeruju da moraju slijediti mainstream u Rusiji", kaže Schechwzow.

Ukraine Anton Schechowzow Ukraine-Experte

Anton Schechowzow kritizira zemljopisne karte na kojima je Krim dio Rusije

Još u prvim sedmicama nakon aneksije Krima na internetu jedno neouobičajeno rješenje bilo problem. Tako je rusko IT preduzeće "Yandex" za korisnike u Ukrajini Krim predstavljalo kao dio Ukrajine, a za korisnike iz Rusije kao dio njihove zemlje. Slično se ponaša i Google. Na ruskim verzijama zemljopisne karte se između poluotoka i dijela ukrajinske kopnene teritorije može vidjeti granica. Na ukrajinskim Google-kartama, baš kao i na njemačkoj je ta linija izbrisana.

Sukob oko zemljopisne karte je već u avgustu 2015. godine doveo do toga da je talijansko Ministarstvo vanjskih poslova uputilo diplomatsku notu u kojoj protestira zbog karte na kojoj je Rusija uključila Krim, a koja je bila prezentirana na jednom ruskom štandu na sajmu Expo u Milanu. Godinu dana ranije je Kijev protestirao kod Međunarodne nogometne federacije zbog reklamnog spota za svejtsko nogometno prvenstvo u Rusiji 2018. godine. U tom spotu se na zemljopisnoj karti prjektovanoj na zgradai Boljšoj teatra u Moskvi mogla vidjeti karta Rusije sa Krimom. FIFA se ispričala i promijenila spot.

Školske knjige i atlasi

Za negodovanje u Ukrajini u oktobru 2015. godine pobrinula se informacija da su dva zapadna izdavača Krim predstavila kao dio Rusije. Jedan od njih je francuski izdavač Larousse koji je izdao atlas. Protest ukrajinske vlade je očito ostao bez odgovora izdavača, ali je francusko Ministarstvo vanjskih poslova saopćilo da Pariz ne priznaje aneksiju Krima.

I britanski izdavač Oxford University press je u jednoj novoj knjizi iz zemljopisa je Krim pripojio Rusiji. Nakon kritika ukrajinskog ambasadora izdavač je obećao da će dodati stav Ujedinjenih naroda po pitanju poluotoka. Protekle godine je u kazahtanskim školskim knjigama otkriveno da je Krim "ruski". Nakon protesta iz Kijeva kazahstanka vlada je napravila korekturu.

Ukrajinski Ministarstvo vanjskih poslova je pozvalo da se prijave zemljopisne karte na kojima je Krim ucrtan kao dio Rusije. U te svrhe je otvorena i posebna email adresa. Ali navodi koji se tamo pišu ne odgovaraju uvijek istini. Tako su aktivisti u Francuskoj izdavaču Rocher prigovorili da je u jednom atlasu Krim priojio Rusiji. Nekoliko dana kasnije izdavač se morao ispričati iako prigovor nije dokazan.

Kartografi: Krim je ukrajinski

U Njemačkoj još nije otkrivena karta ili tursitički vodič na kojem je Krim predstavljen kao dio Rusije. "Na političkim kartama se Krim i dalje predstavlja kao dio Ukrajine", kaže za DW Thomas Michael iz izdavačke grupe Westermann. Ovo preduzeće iz Braunschweiga izdaje karte i školski materijal. "Na kopnenom dijelu Ukrajine je povučena linija, ne i državna granica, koja pokazuje da je riječ o spornoj granici", kaže Michael. Njegov izdavač se upravlja prema stavovima Ministarstva vanjskih poslova u Berlinu. Gledano iz međunarodno pravnog ugla Krim predstavlja sastavni dio Ukrajine.

Ovu poziciju dijeli i austrijski izdavač zemljopisnih karata Freytag&Berndt. Prema navodima predstavnika ovog bečkog preduzeća Petera Starija povučena linija označava "neodlučeno stanje". Ukoliko to bude duže trajalo Krim bi ubuduće mogao skupa sa Rusijom i Ukrajinom da bue predstavljen linijama i bojama. Stari kaže da u svijetu postoje brojni takvi primejri kao što je Krim, primjerice region Kašmira, oko kojeg se spore Indija i Kašmir ili pak Japansko more. On kaže da ambasadori Japana i Južne Koreje stalno traže od izdavača da promijeni svoje zemljopisne karte. No kada je riječ o Krimu u Westermannu i Freytag&Berndtu do sada nisu dobili pritužbe.

Preporuka redakcije