1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Strip o Bundeswehru i ratu u Afganistanu

Berlinski ilustrator Arne Jysch predstavio je svoj prvi strip "Wave and Smile!" o ratu u Afganistanu i angažmanu njemačkih vojnika. S poštovanjem ali bez dlake na jeziku on je tematizovao misiju Bundeswehra na Kundusu.

default

Slika iz stripa Arne Jyscha "Wave and Smile" - "Mahni i osmjehni se!"

Arne Jysch

Arne Jysch

U razgovoru za Deutsche Welle Arne Jysch se čini pomalo nervozan. On dobro zna da stripovi na temu kao što je angažman Bundeswehra mogu izazvati kontroverzne reakcije. "U mojoj glavi je uvijek bila prisutna pomisao da to ne smijem tematizirati. Da li su njegove sumnje opravdane, ocijeniće čitaoci, kada početkom jula (02.7.2012) Izdavačka kuća Carlsen objavi strip.

Sam Jysch nikada nije bio u Afganistanu, a na pitanje da li je služio vojsku ili je odbio da je služi odgovorio je odabrao civilnu službu. "Sam sebe ne vidim kao osobu koja bi bila u stanju da izađe na kraj sa situacijom kakva je u Afganistanu", kaže on.

Dvije godine on je prikupljao informacije i pripremao strip. Pomogla mu je novinarka Julia Weigelt, koja je više puta bila u Afganistanu ali informacije je dobijao i od Bundeswehra i Ministarstva odbrane. Bio je iznenađen brzom i prije svega pozitivnom reakcijom Bundeswehra na njegov upit. Potpuno nebirokratski mu je omogućen i kontakt sa jednim potpukovnikom. "Pomogao mi je da detaljnije i realnije oblikujem priču.

Bild aus dem Comic Wave and Smile von Arne Jysch

Scena iz stripa Arne Jyscha "Wave and Smile" - "Mahni i osmjehni se!"

Stavio mi je na raspolaganje na stotinu fotografija. Okolina, autentična atmosfera, karakteri i vojna terminologija bile su važne komponente koje su pomogle da izmišljena priča djeluje veoma realno.Uprkos želje da prikaže realnost, Jysch se odlučio za fiktivnu priču iz njemačke perspektive. Ali ta priča pokriva mnoge aspekte angažmana njemačke vojske u Afganistanu.

Afganistan i Afganistanci predstavljeni realno

Fotografkinja i novinarka Anni u pratnji je Bundeswehra tokom akcije na sjeverozapadu zemlje, u provinciji Baglan. Na povratku iz akcije njihov helikopter je napadnut. Vojnici se probijaju do jednog sela, gdje dolazi do borbe sa ustanicima. Jedan njemački vojnik je kidnapovan. U drugom dijelu priče njemački oficir, koji je imao visoko komandno mjesto, vraća se u Afganistan kako bi pronašao otetog vojnika.

Rođena Afganistanka Waslat Hasrat-Nazimi, saradnica afganistanske redakcije Radija Deutsche Welle mislila je da tako kompleksna tema kao što je Afganistan ne može stati jedan takav jedan strip. Ali kada je pročitala sadržaj, pomislila je da je zapravo to dobro napisano i da su Afganistan i Afganistanci predstavljeni realno. "Čitaoci dobijaju dobar pregled situacije." Ni prikaz istorije u stripu ona ne smatra problematičnim.

To što pokušaj spašavanja otetog vojnika nije realan, ne smeta novinarki Deutsche Wellea Waslat Hasrat-Nazimi, Ali zato strip smatra previše kritičnim. Željela bi da je malo izbalansiraniji. Jer, kada ga pročitate, onda ste protiv angažmana Bundeswehra u Afganistanu. Tu postoje i smiješne situacije kada se organizovani svijet susretne sa svijetom u kojem vlada haos.

Sam Jysch želi da se više govori o angažmanu Bundeswehra u Afganistanu i da ljudi saznaju nešto više o konkretnim problemima, kao što je konfrontacija sa plemenski uređenim društvom. Smatra i da za Afganistan i angažman vojnika Bundeswehra nema Happy Enda.

Autor: Rodion Ebbighausen / Jasmina Rose

Odg. urednica: Belma Fazlagić Šestić