1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

Steinmeier traži preispitivanje njemačke vanjske politike

Koju ulogu treba imati Njemačka u rješavanju kriza? Inozemstvo traži preuzimanje više odgovornosti, Nijemci bi se držali po strani. O tome smo razgovarali s ministrom vanjskih poslova Frank-Walterom Steinmeierom.

default

Frank Walter Steinmeier, njemački ministar vanjskih poslova

DW: Gospodine ministre, u nedjelju (25.5.) se u Ukrajini održavaju predsjednički izbori. Jeste li optimistični?

Frank-Walter Steinmeier: Mi smo u svakom slučaju radili na tome. Kada kažem 'mi', onda ne mislim samo na Nijemce, nego da smo radili s mnogima drugima zajedno. OESS ima veliku ulogu u omogućavanju ovih izbora. Nadam se da će većina Ukrajinaca, i oni na istoku Ukrajine, imati mogućnost sudjelovanja na izborima. I nadam se da će se ovoga tjedna održati još jedan okrugli stol kako bi se još jednom naglasilo da samo izbori mogu dati legitimnost. I da će na kraju biti izabran predsjednik koji će biti priznat i na istoku zemlje.

Je li njemačka vanjska politika primijenila sve svoje instrumente u rješavanju te krize?

Ne znam. Naravno da u te instrumente spadaju i stvari koje ja u ovom trenutku uopće ne želim. Mislim da oni koji se poigravaju s vojnim odgovorima na ukrajinsku krizu ne samo da su u krivu, nego smatram da je to i neodgovorno. To je instrument koji u ovom trenutku ne želim pokazivati.

Koji je općenito cilj njemačke vanjske politike?

Cilj je da snosimo odgovornost koju smo u mogućnosti snositi. I to s obzirom na aktualne rasprave koje ne vodim samo ja s državnim gostima nego koje doživljavamo i u međunarodnim institucijama, i iz kojih je vidljivo kako očekivanja prema Njemačkoj rastu iz godine u godinu. To je povezano s time da smo relativno gospodarski jaki u odnosu na mnoge druge, to ima veze s time da smo prevladali vlastite krize, u vlastitoj zemlji, i to ima veze s time da je Njemačka pojam relativno uravnotežene vanjske politike, koja nije sklona prevelikim uzbuđenjima nego je više usmjerena na pokušaje suočavanja s krizama s otvorenom analizom i traženjem rješenja.

Deutschland Deutsche Welle Review 2014 DW-Interview mit Frank Walter Steinmeier

Dagmar Engel u razgovoru sa Steinmeierom

Dakle od nas se očekuje da se češće umiješamo. No kada se pita Nijemce, odgovor je znatno drugačiji.

Mi smo pitali međunarodne stručnjake što očekuju od Njemačke i njemačke vanjske politike. Tu su izražena očekivanja poput: Njemačka mora više voditi u Europi. Ili da mora glasnije zastupati svoje mišljenje. Ili da se mora više angažirati u aktualnim sukobima u svijetu. To je vidljiva suprotnost od jednog ispitivanja javnog mnijenja koje smo proveli o tome što očekuju Nijemci i njemačka javnost od vanjske politike. Tu je slika drugačija. Oko 40 posto ih kaže: da, veći angažman bi bio moguć, a možda i nužan. Ali većina od 60 posto kaže: radije ne i ako je ikako moguće, trebamo se držati po strani.

Kako postupiti? Vodi li se onda vanjska politika protiv volje vlastitog stanovništva?

Uopće ne. Ali tu je pedagoška zadaća koje se moramo prihvatiti. To nije ništa drugo nego ono što politika mora činiti na drugim područjima: uvjeriti i pokazati. S jedne strane reći: to je ono što se od nas očekuje, što mi možemo. I pokušati uvjeriti one koji kažu da se radije trebamo držati po strani da smo mi zemlja koja je u usporedbi s drugima mnogo bolje umrežena u svijetu i to ne samo preko gospodarstva, nego i preko raznih susreta i ljudi koji ovdje u Njemačkoj privremeno studiraju. Mi smo vjerojatno najbolje umrežena zemlja u Europi, ako ne i na svijetu. I tu je naravno nerealna predodžba da živimo na otoku i nemamo nikakve veze s drugima.

Vi ste najavili kako želite preispitati njemačku vanjsku politiku i to postavljanjem smjelog pitanja: što je pogrešno u njemačkoj vanjskoj politici? Koji rezultat bi bio uspjeh tog preispitivanja?

Taj proces ne bi bio ozbiljan kada bih Vam već sada mogao dati odgovor na to pitanje. Naravno, mi smo već prikupili pismene odgovore na rubu međunarodne konferencije o njemačkoj vanjskoj politici. Ono što sada vidim je preopterećenost Njemačke i njemačke vanjske politike. S primjedbama, da mi trebamo voditi Europu ili preuzeti vodeću ulogu u svijetu ili da moramo ujednačiti svoju političku ulogu s onom gospodarskom, da moramo biti više nazočni, pa i vojno, kod rješavanja sukoba. Sve to Njemačka sigurno ne može tako provesti, ali mi sami možda moramo ponovo promisliti o količini naše odgovornosti. To što ja želim je preispitivanje i određivanje njemačke vanjske politike uz sudjelovanje javnosti, pa i u njemačkom stanovništvu. Vidjet ćemo kako daleko ćemo pri tome dospjeti.

Gospodine ministre, hvala Vam na razgovoru.