1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Komentar

Sporna berlinska čestitka drugu Castru

Kubanski diktator Fidel Castro je 13. kolovoza proslavio 85. rođendan. No, tek je sad postao poznat sporni sadržaj čestitke koju je njemačka stranka Ljevica poslala ostarjelom "el presidenteu".

Čestitke Fidelu Castru iz Berlina

Čestitke Fidelu Castru iz Berlina

Njemački komentari ovih dana primjećuju da ni drug Erich Honecker, 1989. svrgnuti čelnik tadašnje Njemačke demokratske republike, ne bi napisao dirljiviju čestitku svom "dragom drugu Castru". Puna poštovanja i divljenja, bez trunke kritike i preplavljena sladunjavim floskulama, toliko tipičnim za službeni rječnik i jezik kasnog realnog socijalizma. To su odlike čestitke što su je predsjednici njemačke stranke Ljevica (Die Linke) Gesine Lötzsch i Klaus Ernst prije nekoliko dana poslali vođi kubanske revolucije i predsjedniku u mirovini Fidelu Castru povodom njegovog 85. rođendana. U hvalospjevima govori o "borbom ispunjenom životu" i "učinkovitom političkom djelovanju".

Odnosi iz doba Istočne Njemačke

Gesine Loetzsch

Gesine Loetzsch

Srdačno pismo drugu s one strane Atlantika bi vjerojatno prošlo neopaženo da ga djelatnici kubanskog veleposlanstva u Berlinu u ushićenju nisu postavili na internetsku stranicu. Na reakciju javnosti nije trebalo dugo čekati.

Glavni tajnik vladajuće Kršćansko-demokratske unije (CDU) Angele Merkel Herman Gröhe zaključio je u razgovoru za dnevnik "Die Welt" da su izjave čelnika stranke Ljevice "sve skandaloznije". Njegov stranački kolega i zastupnik u Bundestagu Stefan Müller zaključio je da oni koji diktatorima pišu ovakva pisma očito gaje "podjeljeni odnos prema demokraciji". On se u razgovoru za TV postaju ARD založio za to da Ljevica i ostane pod prismotrom Ureda za zaštitu ustavnog poretka te da bi dapače to promatranje trebalo intenzivirati. Ljevica se već godinama svim silama bori protiv toga što se njezin rad nalazi pod prismotrom Ureda koji inače prati rad ekstremističkih organizacija poput desno-radikalnog NPD-a.

Ured za zaštitu ustavnog poretka tvrdi da se promatranje Ljevice svodi na izvore koji su dostupni javnosti. I očito je da je i to dovoljno za daljnje promatranje. Neki pripadnici stranke, koja svoje korijene vuče u SED-u, državnoj stranci DDR-a, svoje svjetonazore ni ne kriju od javnosti pa je stoga više-manje poznato da mnogi od njih, još od doba Istočne Njemačke, gaje posebne simpatije prema karipskoj utvrdi socijalizma i njezinom vođi.

No dok se još njemačko-kubanske veze i razdoblja Hladnog rata mogu razumjeti, kako objasniti činjenicu da je za današnji vrh jedne stranke čiji zastupnici sjede u Bundestagu, Kuba još uvijek "primjer i orijentacija za mnoge narode na svijetu". Predsjednici stranke Ljevice Lötzsch i Ernst zaključuju u čestitci da su mnoge zemlje Latinske Amerike u međuvremenu "same uzele stvar u svoj ruke i idu putem koji je u njihovom interesu a ne u interesu međunarodnog kapitala".

"Na Kubi se mora nešto promijeniti"

Gregor Gysi

Gregor Gysi

Toliko oduševljenje političkim sustavima koji s pojmom demokracije nemaju previše veze nije naišlo na pretjerane kritike iz vlastitih redova.  Jedino je Gregor Gysi, bivši predsjednik stranke, bivši DDR funkcioner i sadašnji predsjednik zastupničkog kluba Ljevice u razgovoru za ARD primjetio kako pismo "ne odgovara njegovm stilu". No Gysi je ipak, za razliku od ostalih drugova iz stranke, ukazao na katastrofalno stanje kad su u pitanju ljudska prava na Kubi. No istodobno nije zaboravio primijetiti kako se javnost nije previše uzrujala zbog čestitke koju je Angela Merkel poslala predsjedniku socijalističkog Vijetnama.

Ovakvim istupima stranka Ljevice izaziva ogorčene reakcije ne samo kod pripadnika stranaka suprotnog političkog spektra. Predsjednik stranke Zeleni Cem Özdemir ne shvaća što je vrh Ljevice htio postići pismom Castru. "Ako su već pisali Castru onda su se istodobno trebali zauzeti i za puštanje političkih zatvorenika", smatra Özdemir. Predsjednica i supotpisnica čestitke Lötzsch se brani tvrdnjama da je delegacija stranke Ljevice nedavno na Kubi tijekom razgovora s domaćinima spomenula "potrebu provođenja reformi".

Udarac usred predizborne kampanje

No pokušaj umanjivanja štete koja je nastala nakon objavljivanja čestitke Fidelu Castru nije dobro prošao ni kod onih članova stranke Ljevice koji ovoj stranci, posebice uoči izuzetno važnih izbora u Berlinu pokušavaju dati naličje progresivne demokratske stranke. Izgledi za ostanak na vlasti u metropoli-saveznoj pokrajini Berlinu, gdje Ljevica koalira sa socijaldemokratima, svakim novim ispadom su sve manji. Naime skandal oko čestitke Castru je izbio nekoliko dana nakon što su dijelovi stranke Ljevice u jeku obilježavanja 50. godišnjice izgradnje Berlinskog zida ponovno šokirali  javnost pokušajem ideološkog opravdavanja gradnje Zida.

Autor: Marcel Fürstenau (N. Kreizer)

Odgovorni urednik: Mehmed Smajić