1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Evropa

Smith: Škotska želi ostati u Europskoj uniji

Ukoliko Škotska stekne neovisnost od Velike Britanije, trebala bi ostati u EU-u, ističe u intervjuu za Deutsche Welle škotski zastupnik u Europskom parlamentu Alyn Smith. Hoće li to funkcionirati?

DW: Gospodine Smith, Vi ste već deset godina zastupnik u Europskom parlamentu za Škotsku nacionalnu stranku, koja pripada klubu zastupnika Zelenih. Pretpostavljam da se želite riješiti svoje funkcije ovdje, jer se zalažete za to da Škotska iziđe iz sastava Velike Britanije i time i iz Europske unije?

Alyn Smith: Ne, apsolutno ne. Škotska je proeuropska socijaldemokratska zemlja. Mi smo dio jedne članice (Velike Britanije) koja se sve brže udaljava od Europe. Britanska vlada potkopava ljudska prava i međunarodno pravo. Ona Europsku uniju prikazuje sasvim krivo. To se protivi škotskim interesima. U Škotskoj sada pravimo jedan drugi izbor. Od 1999. smo već vratili naš nacionalni parlament. Mi smo jedna od najstarijih nacija u cijeloj Europi. Škotska je u svojoj povijesti duže bila samostalna, nego što je bila dio Ujedinjenog Kraljevstva. Ujedinjeno Kraljevstvo je tvorevina prošlosti.

Želite, dakle, napustiti Veliku Britaniju, ali ostati članica Europske unije. EU međutim navodi da to nije baš tako jednostavno. Škotska bi morala napustiti i EU ako bi napustila zemlju članicu Veliku Britaniju. To će, dakle, biti prilično komplicirano.

Alyn Smith

Alyn Smith

Da, to jeste komplicirano. Naravno, komplicirano kao i sve u EU-u. Europska unija je pragmatična organizacija, koja se temelji na demokraciji, ljudskim pravima i međusobnom balansiranju interesa. Ne postoji nijedan EU ugovor i nijedan zakon koji kaže da moramo ići. Naravno da za to ne postoji nijedan sličan primjer. Ali mi uplaćujemo novac u zajedničku kasu. U našim rukama je 80 posto naftnih i plinskih rezervi Velike Britanije, imamo resurse i oko 20 posto obnovljivih energija u EU-u. Europska unija nas neće htjeti izgubiti. Škotska ne želi ići. Naš slučaj je isto tako jedinstven kao i njemačko ujedinjenje, gdje se također govorilo da to ne ide. Ako postoji politička volja, onda to može uspjeti. Obje, škotska i britanska vlada su se obvezale da će primijeniti volju glasača nakon referenduma.

Zar se ne brinete da bi, primjerice, Španjolska ostanak Škotske u Europskoj uniji mogla blokirati? Stvorili biste presedan za druge regije u Europi, koje također teže neovisnosti, kao na primjer Katalonija u Španjolskoj. Tu bi moglo biti blokada?

Zabrinut sam i za to da bi neki meteorit mogao u narednih pet minuta pogoditi Škotsku. Mislim da se moramo s tim suočiti što će se, razumno gledano, najvjerojatnije i dogoditi. Ne vjerujem da bi ijednoj članici bilo u interesu da blokira. Nitko u Španjolskoj nije rekao da bi blokirao pristup Škotske. Španjolski ministar vanjskih poslova je rekao da je za njega odlučujući stav britanske vlade u Londonu. Britanska vlada i Škotska su se već dogovorile da će se nakon izjašnjavanja sa zajedničkim prijedlogom obratiti Europi. U tom pogledu to uopće ne bi bio presedan.

Što kažu Vaše kolege, drugi europski zastupnici, na Vaše planove? Razumiju li Vašu težnju za neovisnošću?

Oni to veoma brzo shvate, kad im se to objasni. Mojim kolegama u klubu zastupnika Zelenih sam uvijek govorio da se škotski nacionalizam razlikuje od nacionalizma u drugim državama. Škot je svatko tko živi u Škotskoj. Mi smo jedna proeuropska nacija. Ljudi će poštovati naša međunarodna prava, čim demokratski odlučimo da ih ponovno vratimo sebi.

Kakvo je stanje sa članstvom u NATO-u: Hoće li Škotska ostati u toj vojnoj alijansi?

S položajem usred Sjevernog Atlantika smo strateški veoma važni. Imamo veoma dugu obalu s nalazištima nafte i puno ribe, što treba obraniti. Pokušat ćemo da ostanemo u NATO-u, na isti način kao i u EU. Prolazit ćemo kroz određeni proces, ali u interesu je svih NATO članica da ostanemo u NATO-u. Već imamo prijedlog kako bi trebala izgledati naša vojska.

Bi li bilo problema s nuklearnom podmorničkom flotom Velike Britanije? Ona je stacionirana u Škotskoj. Bi li mogla tu ostati?

U ovom trenutku imamo duboko nedemokratsku situaciju, u kojoj je 100 posto nuklearnog oružja stacionirano u Škotskoj. Ali ono se nalazi u podmornicama, znači može se pomaknuti. Ujedinjeno Kraljevstvo bi to oružje moglo skladištiti negdje drugdje. Mi bismo bili članica NATO-a bez nuklearnog naoružanja. I to bi, vjerujem, bio napredak za svijet.

Ukoliko bi Škotska napustila Ujedinjeno Kraljevstvo, biste li tada postavili granicu prema Engleskoj a time i prema Europskoj uniji ili biste se priključili Šengenskoj zoni, znači zoni EU, bez graničnih kontrola?

Naš plan izgleda ovako: već imamo jednu zajedničku zonu putovanja s Velikom Britanijom, Sjevernom Irskom i Republikom Irskom. To je slično kao u Skandinaviji, gdje Norveška ne pripada EU-u, ali pripada Šengenskom prostoru. Škotska ima samo jednu kopnenu granicu i to prema Engleskoj. Stoga je zajednička zona s Engleskom za nas važnija od Šengenske zone. A kako Velika Britanija trenutačno nije članica Šengena ni mi nećemo pristupiti Šengenskoj zoni. Za Europsku uniju to znači da ništa ne gubi u odnosu na današnje stanje.

Kraljica Elizabeta II.

Engleska kraljica bi ostala i kraljica Škotske

Britanska kraljica bi, dakle, trebala putovnicu ukoliko bi htjela posjetiti svoju ljetnu rezidenciju u škotskom Balmoralu?

Kraljica bi mogla dobiti škotsku putovnicu, ukoli bi je htjela. Ona to mora odlučiti.

Dakle, engleska kraljica bi mogla ostati državna šefica Škotske?

Da, ozbiljno, jedinstvo krune je nešto drugo od jedinstva parlamenata. To je već nekoliko stotina godina staro. I to su različite stvari. Kao što je kraljica Kanade, Novog Zelanda i Australije, tako bi ostala i kraljica Škotske. Svatko, tko na dan neovisnosti bude živio u Škotskoj, moći će zatražiti škotsku putovnicu. Ali, kao i mnoge druge države, i mi ćemo priznati dvojno državljanstvo.


Alyn Smith (41) je član Škotske nacionalne stranke (Scottish National Party) koja se zalaže za neovisnost Škotske. Od 2004. je zastupnik u Europskom parlamentu. Škotska nacionalna stranka ima dva od ukupno šest škotskih mandata u Europskom parlamentu. Laburistička stranka, koja se zalaže za ostanak Škotske u Velikoj Britaniji, također ima dva europska zastupnika. Po jednog parlamentarca u Europski parlament šalju konzervativci i desno-populistička stranka UKIP (United Kingdom Independence Party). Ti zastupnici su također protiv neovisnosti Škotske od Ujedinjenog Kraljevstva.