1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Sarajevo domaćin evropskih književnih susreta

U Sarajevu, gradu koji se smatra simboličnom prijestolnicom evropske novije istorije, otvoreni su 9. evropski književni susreti, u organizaciji sarajevskog Centra André Malraux.

default

Evropski književni susreti će trajati do 12. oktobra

Ova prestižna kulturna manifestacija, koja će trajati od 7. do 12. oktobra, okupiće brojne svjetske i evropske pisce, prevodioce, sineaste i druge umjetnike, koji će podijeliti svoja iskustva na književnim večerima, izložbama, filmskim projekcijama i okruglim stolovima. Evropski književni susreti otvoreni su izložbom fotografija Milomira Kovačevića „Sarajevo u srcu Pariza“, ratnog reportera iz Sarajeva, koji je 1995. godine napustio svoj grad i nastanio se u Parizu.

Ausstellung im Zentrum Andre Marlaux in Sarajevo

Otvaranje izložbe u centru André Malraux

„Ova izložba je divan način za otpočinjanje naših književnih susreta,“ rekla je francuska ambasadorica u Bosni i Hercegovini Maryse Berniau. „To je izvanredno djelo ovog fotografa, fotoreportera, velikog estete i umjetnika koji je veoma priznat u Francuskoj. Zadovoljstvo mi je što mogu najaviti da će u narednih nekoliko sedmica, Kovačević biti odlikovan francuskim Ordenom zasluga,“ rekla je Berniau.

Relikviji prošlog života

Izložba fotografija, koju prati i monografija, je zbir sentimentalnih svjedočanstava o 128 predmeta, koje su građani ponijeli sa sobom, kada su u toku rata napuštali Sarajevo. Riječ je o stvarima koje su u tuđini postajale svojevrsni fetiši i relikvije jednog prošlog života. Kovačević nam je ovom izložbom donio sjećanja na opsadu, donio nam je svjedočanstva iz egzila i svjedočanstva iz Pariza, gdje je postao francuski građanin. To je i ljubavno pismo djeteta koje u srcu nosi svoju zemlju,“ rekao je Francis Bueb, direktor sarajevskog Centra André Malraux.

Auto Kennzeichen Bosnien

Nekadašnja sarajevska auto tabla

On je dodao da na susretima očekuje 70 učesnika, pisaca, sineasta, novinara, ali i ljudi „od politike“ i iz domena kulture. "Da pomenem da će naprimjer, Bernard Faivre d' Arcier, direktor festivala u Avignonu, voditi debatu o Evropi. Jorge Semprun, velika figura savremene književnosti, bivši španski ministar kulture, takođe dolazi na 9. evropske književne susrete, što potvrđuje veliki značaj Sarajeva za evropsku kulturu,“ rekao je Bueb i najavio teme kojima će se baviti debata o Evropi i u svjetlu najnovije ekonomske krize koja je zahvatila stari kontinent.

Da li ali postoji jedna evropska kultura, ili kulture Evrope? Da li je to jedna politika ili politike, da li je to uloga Brisela ili uloga država? I kakvo je, uopšte, značenje pojma – evropska kultura? To su pitanja koja ćemo ovdje ostavljati svaki dan.

Značaj prevođenja

Milomir Kovacevic bei seiner Ausstellung

Milomir Kovačević, ratni reporter iz Sarajeva

O tome će se mnogo razgovarati ove sedmice i to je ideja vodilja ovih susreta,“ rekao je poznati francuski intelektualac Francis Bueb, čovjek koji je bacio sjeme ove književne manifestacije u Sarajevu, prije devet godina. Pisci na ovogodišnje književne susrete dolaze iz Irske, Ukrajine, Njemačke, Italije, Francuske, Švicarske, Španjolske, Libana, Turske, Hrvatske, Makedonije, Srbije, Crne Gore itd. Među ostalima, očekuju se Peter Stamm, Yasmine Char, Chantal Thomas, Hans Christoph Buch, Dejan Ilić, Miljenko Jergović, Leos Carax, Mathias Enard, Bernard Hoepffner, Faruk Šehić, Lamija Begagić i mnogi drugi. Posebna pažnja na ovoj književnoj manifestaciji biće posvećena značaju prevođenja u književnosti, o čemu će se razgovarati na Okruglom stolu „Prevoditi Evropu – iskustva prevođenja“.

Francis Bueb im Zentrum Andre Marlaux in Sarajevo

Francis Bueb

I konačno, dvije jake žene francuske književnosti imaće svoje mjesto na 9. evropskim kjiževnim susretima u Sarajevu: Marie-Dominique Lelièvre, nvinarka i spisateljica predstaviće svoju knjigu „Sagan u punoj brzini“, posvećenu žestokoj francuskoj ikoni Francoise Sagan. Filmom o životu Simone de Beauvoir, biće oblježeno 100 godina od rođenja ove filozofkinje, spisateljice i aktivistkinje. "Najvažnije je da su 9. evropski književni susreti posvećeni mladima i njihovoj hrabrosti, jer mislim da u ovom trenutku treba puno hrabrosti da bi se živjelo u ovoj zemlji, zemlji koja je tako obeshrabrujuća, a posljednji izbori pokazuju da situacija ide od lošeg ka gorem. O tome treba govoriti, treba otvoriti vrata, otvoriti um“, rekao je za Deutsche Welle, Francis Bueb, direktor Centra Andre Malraux u Sarajevu.