1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

Sa jugo-pasošem preko Berlinskog zida

Za mnoge Nijemce je Berlinski zid pao neočekivano. Taj istorijski događaj je, međutim, svakom ostao u sjećanju, posebno onima koji su živjeli u podijeljenom gradu. Tako i Ćazimu Sabitoviću, Bosancu porijeklom iz Prozora.

Ćazim Sabitović za svojim klavirom u Berlinu

Ćazim Sabitović je kao profesor muzike došao u Berlin

Ćazim Sabitović je u Berlin, tada Zapadni, došao 1986. godine, kao nastavnik tadašnje jugoslovenske dopunske nastave. Rado se sjeća tog vremena. Sa crvenim jugo-pasošem i sa posebnom dozvolom je bez problema mogao prelaziti u Istočni Berlin, gdje su on i njegove kolege također održavali nastavu za djecu tamošnjih građana Jugoslavije, uglavnom diplomata.

Čekali na pad Zida kao da čekamo Novu godinu

1989. godine su, priča, dobili specijalnu iskaznicu, tako da je odlazak u podijeljeni grad, sa druge strane Zida, bio još

Granica iz Zapadnog Berlina prema Potsdamu

Na istok po cigarete, ali prethodno obavezna granična kontrola

jednostavniji. Zid je na njega, kaže, djelovao zastrašujuće, hladna betonska gromada koja je dijelila grad i njegove stanovnike. Cigarete je, priča, obavezno kupovao u Istočnom Berlinu jer su bile znatno jeftinije, donosio ih je i prijateljima u zapadnom dijelu grada. Na drugu stranu se ništa nije smjelo „prošvercati“.

Profesor muzike je, iako je imao malo kontakata s njima, osjećao nezadovoljstvo ljudi u Istočnom Berlinu. Pad Zida je za njega bio i veliko iznenađenje i radost. Dočekao ga je, sa prijateljima, kao stotine hiljada Berlinčana na ulicama grada.

„Bili smo uzbuđeni. Čekali smo na pad do četiri sata ujutro, kao na doček Nove godine. Bili smo u masi ljudi na ulicama. Moglo se prepoznati ko odakle dolazi“, prisjeća se Sabitović.

Živjeti zajedno – bez granica i zidova!

Nijemci s istoka i zapada na Berlinskom zidu sa sloganom: 'Njemačka - ujedinjena domovina'

'Njemačka - ujedinjena domovina' bio je jedan od glavnih slogana kad je Zid pao

Na ulicama je vladalo veliko slavlje. Ljudi su plakali, grlili se, pjevali, neki su pijucima pokušali rušiti Zid. Trgovci su spontano otvorili svoje radnje i dijelili poklone dobrodošlice istočnim Berlinčanima. Ćazim Sabitović, kaže, nikada neće zaboraviti tu noć. Zna da je prvobitna euforija pod bremenom problema nakon ujedinjenja te onih globalnih, nestala, no smatra da bez obzira na njih jedno ne smije biti zaboravljeno: „Ja mislim da je jako lijepo da jedan narod, jedan grad, budu zajedno, te da pad Berlinskog zida pokazuje da trebamo živjeti zajedno, bez granica i zidova.“

Od pada Zida je, dodaje profitirala i njegova porodica, jedan od njegovih sinova je oženjen istočnom Njemicom. Kad mu dođu prija i prijatelj sa Istoka, zasvira im poneku bosansku, ali i himnu – naravno njemačku.

Autorica: Begzada Killian

Odg. urednica: Marina Martinović

Audio i video zapisi na tu temu