Radio EUFOR

Od Juna 2OO6. u Demokratskoj Republici Kongo se nalaze vojnici EUFOR-a. Oni su tamo stacionirani po nalogu UN-a kako bi u ovoj zemlji osigurali održavanje prvih slobodnih izbora još od njene neovisnosti 196O. godine. U misiji u Kinschasi sudjeluju i njemački vojnici i to zajedno sa vojnicima iz Francuske, Finske, Luxemburga te ostalih 17 zemalja članica Evropske unije. Njemački vojnici pri tom imaju poseban zadatak. Oni su naime zaduženi da putem novo-osnovane EUFOR-ove radio-stanice informiraju tamošnje stanovništvo o ciljevima ove misije.

Jutro u Kinscahsi. Na ulicama ovog grada se polako odvija saobraćaj, preko rupa na asfaltu te bara nastalih nakon obilnih kišnih padavina. Čuje se buka automobilskih motora te muzike...

Ona dolazi iz taxi-vozila, zatim iz kafića te takoreći iza svakog ugla. To je muzika sa radija kojeg u Kongu, u ovom trenutku sluša svako. Pjesma koja se upravo završava te preko Jingle-a prelazi u drugu. Ali to nije nova pjesma nego zapravo prilog EUFOR-a.

Dakle predstavlja se EUFOR. To je sadržaj ovog te drugih radio-priloga koji su medju tamo stacioniranim vojnicima zovu «spotovima». Kapetan Sebastian Rabe jedan je od onih vojnika koji je kao urednik odgovoran za pomenute spotove te njihov sadržaj. On je oficir njemačke vojske Bundeswehra na zadatku u Kinschasi:

«Dakle radio se zove «Radio de l'EUFOR». Francuski je ovdje uobičajeni jezik. Radio ima zadatak da preko EUFOR-a prenese tamošnjem stanovništvu informacije o misiji evropskih vojnih snaga. To mi radimo na dva jezika, na francuskom te na domaćem jeziku koji se zove Lingala. Na licu mjesta se nalaze saradnici, jedan dio njih su stanovnici Konga koji spotove prevode na francuski te na Lingalu. A to znači da bez tih lokalnih saradnika mi ne bismo mogli emitirati spotove na jeziku ove zemlje».

Teme koje obradjuje «Radio l'EUFOR» su različite. Na početku misije težišne teme su bile one kojima je predstavljena misija EUFOR-a, zatim evropske zemlje koje u njoj imaju angažman te njihovi zadaci a danas se ovi spotovi bave različitim temama i projektima naprimjer infrastrukture ili poljoprivrede i tome slično...

Inače vojnici EUFOR-a nemaju vlastitu radio-stanicu u Kinschasi, nego usko saradjuju sa više radio-stanica u Kongu. EUFOR-ovi urednici imaju osobne kontakte sa tamošnjim novinarima o čemu kapetan Rabe kaže:

«Unaprijed producirani spotovi se svake nedjelje automobilom prebacuju u sedam radio-stanica u Kinschasi. Mi idemo tamo i razgovaramo sa šefovima programa svake od tih radio-stanica. Spotovi na oba jezika se emitiraju sedam dana, a svaki od njih puštamo četiri puta dnevno, dva puta na francuskom te dvaput na Lingala jeziku, to znači naši spotovi se emitiraju osam puta na dan».

A da li informacije dolaze do stanovništva, to ispituju drugi vojnici EUFOR-a. Prilikom takvog jednog ispitivanja kada je saslušano oko hiljadu radio-slušatelja u Kinscahsi, došlo se de rezultata...

«...da radio-stanicu koju mi koristimo, sluša oko 25 posto onih koji uopšte slušaju radio u Kongu».

Kaže kapetan Sebastian Rabe i ističe da je trenutan mir koji vlada pred drugi krug izbora u Kinschasi pozitivan znak da se spot «Radio de l'EUFOR» sluša te da je prihvaćen. To je prema njegovim riječima ujedno i znak da je misija Evropske unije u Kongu postigla možda i mnogo više nego što su to na početku predvidjali njeni kritičari. U svakom slučaju jedno je sigurno: EUFOR je zahvaljujući ovom radiju prisutan na ulicama Kinschase...