Poslovni njemački za germaniste u BiH

Profesro Hans Jurgen Moller, organizator i predavač kaže da pored lakše potrage za radnim mjestom, kurs bi studentima germanistike trebao pomoći da upoznaju stručne ekonomske i pravne termine. To bi im trebalo biti od koristi ukoliko se, naprimjer, angažuju kao prevodioci za neke njemačke ili austrijske firme u BiH.

„I sami smo iznenađeni time da sertifikati koje dodjeljujemo igaju veliku ulogu pri apliciranju za radno mjesto, a pored toga, imamo bazu podataka svih koji pohađaju kurs, koju možemo ustupiti onima koji se interesuju za radnike“, ističe on. Pored u Banjaluci, profesor Moller je slična predavanja održao u Sarajevu, Tuzli, i drugim gradovima BiH. Zajedno sa njim, ovaj sedmodnevni kurs je pomogao i Heiko Nauth iz Njemačke akademske službe za razmjenu DAAD. „Ovaj projekat smo mi zajedno inicirali, a s obzirom na to da se kurs održava na univerzitetu, ja sam preuzeo ulogu organizacije“, kaže on.

Studenti zadovoljni predavanjima

Sandra je jedan od studenata koja prisustvuje predavanjima. „Mislim da je predavanje bilo odlično. Iskeno da kažem, nisam uopšte zamišljala kombinaciju stranog jezika i ekonomije, koja je meni strana, ali bilo je jako zanimljivo i u svakom slučaju ću i dalje posjećivati ova predavanja“, navodi Sandra. Slično misli i Slađana. „Jako mi je zanimljivo slušati ovaj kurs, prije svega zato što me zanima ekonomija. Ujedno je to kombinacija sa njemačkim jezikom. Da li ću se baviti time u budućnosti, ne znam, možda će mi zatrebati. Ali prije svega zato što mi je interesantno“.

Željana takođe prisustvuje predavanjima. Za nju je namjera naučiti što više stručnih pojmova na njemačkom iz prava i ekonomije. Nada se da će nakon završetka studija germanistike moći naći posao u nekoj njemačkoj ili austrijskoj firmi. „Ne znam koliko postoji firmi koje imaju neke planove za neke poslove. Nadam se da će ih biti i da je to jedna prilika za posao“.

Njemačka vlada pomaže održavanje kursa

Kurs Poslovni njemački za germaniste pomaže Njemačka vlada preko Ministarstva spoljnih poslova i drugih ministarstava i institucija. Klaus Wendelberger, šef Kancelarije Ambasade SR Njemačke u Banjaluci, isitče da je to projekt koji njemačka vlada podržava već godinama u raznim zemljama gdje postoji interes za njemačkim poslovnium jezikom. „Ovim želimo pokazati da se isplati učiti njemački. Želimo da mladi ljudi vide da sa njemačkim jezikom mogu nešto važno uraditi za svoju buduću poslovnu karijeru, a time i za svoju budućnost“, kaže Wendelberger. Wendelberger dalje navodi da se kroz ovakve i slične kurseve stvara buduća bh. elita, koja bi trebala pomoći da se BiH približi Evropskoj uniji.