1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

Popis stanovništva „preosoban“

Uoči prvog popisa stanovništva u ujedinjenoj Njemačkoj nije bilo prosvjeda zbog zadiranja u privatnost, kao što je to bivalo pri prijašnjim popisima. Ipak, neki Nijemci smatraju da su pitanja preosobna.

default

Ispitivač na zadatku...

Volkszählung 2011 So arbeitet ein Interviewer

Obučen u traperice i majicu sa smeđom omotnicom ispod ruke, Jens Gerhardt stiže točno u 13 sati pred vrata kuće Susanne Karawek. Gospođa Karawek je osobni menadžer i jedan od 63.000 stanovnika Hamburga od kojih se traži da sudjeluju u popisu stanovništva 2011. koji će se provoditi sljedećih nekoliko tjedana. U Njemačkoj naime u popisu ne moraju sudjelovati svi stanovnici već tek jedan određen postotak.

Gerhardt, kojem je zadatak da za popis intevjuira Susanne Karawek, 37 godina je radio u regionalnom statističkom uredu prije nego što je otišao u mirovinu. On pokazuje svoju iskaznicu i potom pita smije li ući i sjesti.

Pitanje o vjeroispovjesti

Prva se pitanja tiču osobnih informacija. "Njih smjesta odvajamo od drugih podataka nakon što ispunimo upitnik. Sve je anonimno", objašnjava Gerhardt.

Unatoč tome, gospođa Karawek izgleda malo zbunjena pitanjima pod brojem sedam i osam, koja se odnose na vjeroispovjest i poglede na svijet. Podižući obrvu ona kaže kako joj se pitanje broj sedam čini preosobnim, a na pitanje broj osam jednostavno odbija odgovoriti. Ima sreće. Pitanje o pogledima na svijet je jedino od 46 na koja ne mora obavezno odgovoriti. Sva su ostala pitanja obavezna, a ako odbije dati odgovor na njih prijeti joj kazna od 700 eura.

Gerhardt ne vrši pritisak na svoju sugovornicu. Jednostavno nastavlja s ispitivanjem. No njoj opet nije drago da mora odgovarati na pitanje o svojoj profesiji: "Zbog čega država treba te podatke?"

Zensus Volkszählung 2011 FLASH Galerie

Gerhardt je navikao na takva pitanja. "Kad ljudima sve objasnim, sumnje nestaju", kaže on. Gerhard tjedno obavi tridesetak takvih intervjua. Ljudi koji su proizvoljno izabrani da moraju sudjelovati u popisu, ne moraju ga pustiti u svoje kuće. No do sada ga još nitko nije ostavio pred vratima.

Ponekad ispitanici ne govore njemački dovoljno dobro da bi u potpunosti odgovorili na pitanja: "Obično u tom trenutku uskaču djeca i pomažu, ali kao zadnje sredstvo mogu pozvati prevoditelja." Gerhardt je sudjelovao u nekoliko popisa organiziranih zadnjih desetljeća, no ove godine po prvi put se postavlja pitanje o porijeklu stanovnika. "Očito političari žele znati više o doseljenicima kako bi možda uveli neke programe za njih", zaključuje popisivač.

Zbunjujuća pitanja

Charlotte Drews-Bernstein se nada da će popis biti koristan. No i nju zbunjuju neka pitanja. Ona ima 75 godina i spada među 17 i pol milijuna stanovnika Njemačke koji posjeduju kuću ili stan. Svi oni moraju ispuniti posebni upitnik. Charlotte Drews-Bernstein se teško snalazi u pitanjima poput: je li njena kuća samostojeća ili radi li se o poslovnoj zgradi, budući da su u prizemlju poslovni prostori. Ona taj upitnik ispunjava prema intuiciji. Upitnik ispunjava na internetu i ne brine da bi netko nepozvan mogao pročitati te podatke.

Volkszählung Deutschland 2011 Maske rot und weiss NEU

Ali, Susanne Karawek pak brine da bi njene informacije mogle pasti u krive ruke, iako ju popisivač uvjerava da se rezultati popisa spremaju u vanjski kompjutor koji nije povezan s internetom.

Nakon što osobne informacije izabranih sudionika popisa budu prikupljene i obrađene, prvi će rezultati biti objavljeni u jesen 2012. godine.

Autorica: Kathrin Erdmann/ Snježana Kobešćak

Odg. urednik: Svetozar Savić